Mỹ Tâm

「Cám Ơn Người」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

5:50

同期歌詞で再生

1. Ngày chưa quen nhau

   まだ慣れない日々

2. Đâu biết niềm đau

   どんな痛みか　知らずに

3. Mùa xuân bao quanh

   春がすべてを包み

4. Nhìn đời bằng đôi mắt màu xanh

   青い瞳で世界を見つめて

5. Rồi ta quen nhau

   やがて私たちは知り合い

6. Những đêm hẹn ước

   約束を交わした夜の数々

7. Người tìm ta bằng những môi hôn nồng nàn

   誰かが熱いくちづけで　私たちを探して

8. Rồi ta yêu nhau

   そして私たちは愛し合い

9. Đâu biết ngày sau

   明日のことなんて　知らずに

10. Thời gian qua mau

    時はあっという間に過ぎていく

11. Tình là mộng nhen nhúm khổ đau

    愛は うすい夢のように、痛みをそっと灯す

12. Người mang cho ta

    それをこの胸に運んでくれた人

13. Hắt hiu niềm nhớ

    寂しげに残る想い

14. Và cho ta hạnh phúc mong manh đợi chờ

    そして、儚い幸せを待ち望ませてくれる

15. Có nhiều lúc ước mơ chỉ là mộng thôi

    ふと夢が ただの夢にすぎないと知ることもある

16. Tan biến theo sương mù khơi

    霧の向こうへと消えていく

17. Lời nồng yêu ban đầu

    最初に満ちた濃い愛の言葉

18. Tình là hoa khi sắc hoa tàn úa

    花は、散りゆくときに花になる

19. Mới biết đời buồn tênh

    生きてみて初めて、人生がやるせなく寂しいと知る

20. Ngày dài đêm mong manh

    長い一日、壊れそうな夜を待つ

21. Những lúc cô đơn nghe như trong tim

    ひとりのときは　胸の奥で聞こえる

22. Dựng lên hình bóng xa vời

    遠い影が　浮かび上がる

23. Tình đã phụ ta

    恋は俺を裏切った

24. Đời sao còn lắm phong ba rã rơi

    どうして人生には　嵐がこんなにも壊れ落ちるの

25. Ngoài kia mưa rơi

    あちらでは　雨が降り

26. Hoa lá tả tơi

    花も葉も　ぐちゃぐちゃにほどけ

27. Buồn theo mây trôi

    悲しみが　雲に連れられて流れていく

28. Gửi về người đã giết tình tôi

    恋を殺した人へ　送る

29. Từ nơi xa xôi

    遥かな場所から

30. Cảm ơn tình đó

    その恋に　ありがとう

31. Vừa cho ta ngày tháng đau thương ngậm ngùi

    悲しみを抱いたままの日々を今さら授けてくれる

32. Rồi ta yêu nhau

    それから僕らは恋に落ちた

33. Đâu biết ngày sau

    明日がどうなるなんて誰も知らない

34. Thời gian qua mau

    時はあまりにも早く過ぎてゆく

35. Tình là mộng nhen nhúm khổ đau

    愛は小さく疼く夢のように、苦しみを灯して

36. Người mang cho ta

    君は僕にくれた

37. Hắt hiu niềm nhớ

    もの寂しいほどの想いを

38. Và cho ta hạnh phúc mong manh đợi chờ

    そして、傷つきやすい幸せを——ただ待ち続けることを

39. Có nhiều lúc ước mơ chỉ là mộng thôi

    夢だってただの幻に過ぎない時がある

40. Tan biến theo sương mù khơi

    霧の向こうへと消えていく

41. Lời nồng yêu ban đầu

    最初の、あふれるような愛の言葉

42. Tình là hoa khi sắc hoa tàn úa

    恋は花——花が散って枯れても、なお

43. Mới biết đời buồn tênh

    やっと知った、人生のあまりにもの寂しさ

44. Ngày dài đêm mong manh

    長い日も、儚い夜もただ待ちわびて

45. Những lúc cô đơn nghe như trong tim

    ひとりのときは、胸の奥で鳴るみたいで

46. Dựng lên hình bóng xa vời

    遠い面影を立ち上げては

47. Tình đã phụ ta

    恋は俺を裏切った

48. Đời sao còn lắm phong ba rã rơi

    それでも人生は、なぜこんなにも嵐だらけで

49. Ngoài kia mưa rơi

    あちらでは雨が降り続ける

50. Hoa lá tả tơi

    花も葉も、みな散り果てて

51. Buồn theo mây trôi

    雲に沿って　悲しみ流れて

52. Gửi về người đã giết tình tôi

    私の愛を奪ったあなたへ　送ります

53. Từ nơi xa xôi

    遠いあの場所から

54. Cảm ơn tình đó

    その想いに　ありがとう

55. Vừa cho ta ngày tháng đau thương ngậm ngùi

    痛ましい日々を　ほんの少しだけ　くれて

Lyrics powered by www.musixmatch.com