Mỹ Tâm

「Cảm ơn người tình」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

5:49

同期歌詞で再生

1. Ngày chưa quen nhau

   まだ馴染む前のきみと僕

2. Đâu biết niềm đau

   どんな痛みかなんて知らない

3. Mùa xuân bao quanh

   春がまわりを包み

4. Nhìn đời bằng đôi mắt màu xanh

   青い瞳で世界を見る

5. Rồi ta quen nhau

   やがて僕らは知り合い

6. Những đêm hẹn ước

   願いを交わす夜が続き

7. Người tìm ta bằng những môi hôn nồng nàn

   熱い口づけで人は僕らを探し

8. Rồi ta yêu nhau

   やがて僕らは恋に落ち

9. Đâu biết ngày sau

   明日のことは誰も知らない

10. Thời gian qua mau

    時があっという間に過ぎていく

11. Tình là mộng nhen nhúm khổ đau

    恋は芽吹く夢、苦しみのほのかな痛み

12. Người mang cho ta

    君は私に運んでくれる

13. Hắt hiu niềm nhớ

    もの寂しい想いを

14. Và cho ta hạnh phúc mong manh đợi chờ

    そして儚い幸せをくれる、待ち焦がれるように

15. Có nhiều lúc ước mơ chỉ là mộng thôi

    願いがただの夢でしかない時もある

16. Tan biến theo sương mù khơi

    潮霧の中へと消えていく

17. Lời nồng yêu ban đầu

    最初に注いだ濃い愛の言葉

18. Tình là hoa khi sắc hoa tàn úa

    恋は花——花が枯れて色褪せるとき

19. Mới biết đời buồn tênh

    ようやく知るのさ、人生のもの寂しい悲しさを

20. Ngày dài đêm mong manh

    長い一日と、ほどけそうな夜を

21. Những lúc cô đơn nghe như trong tim

    ひとりぼっちの夜は　心の奥で鳴り響く

22. Dựng lên hình bóng xa vời

    遠い影を　そっと立ち上げる

23. Tình đã phụ ta

    恋は俺を裏切った

24. Đời sao còn lắm phong ba rã rơi

    なぜ人生には　そんなに嵐が多いのか

25. Ngoài kia mưa rơi

    あちらでは雨が降る

26. Hoa lá tả tơi

    花も葉も　くたくたに

27. Buồn theo mây trôi

    悲しみは　雲にのって流れていく

28. Gửi về người đã giết tình tôi

    恋を殺したあの人へ　届ける

29. Từ nơi xa xôi

    はるかな場所から

30. Cảm ơn tình đó

    その恋に　ありがとう

31. Vừa cho ta ngày tháng đau thương ngậm ngùi

    嘆きの奥に、傷みの月日をそっとくれて

32. Rồi ta yêu nhau

    それから僕らは恋に落ちた

33. Đâu biết ngày sau

    明日のことなど誰が知ろう

34. Thời gian qua mau

    時はあまりにも早く過ぎてゆく

35. Tình là mộng nhen nhúm khổ đau

    愛は、育ちかけた夢—つらい痛みの中で

36. Người mang cho ta

    君は僕に

37. Hắt hiu niềm nhớ

    もの寂しい想いを投げかけ

38. Và cho ta hạnh phúc mong manh đợi chờ

    そして、儚い幸せのために待つことをくれた

39. Có nhiều lúc ước mơ chỉ là mộng thôi

    幾度も、願いはただの夢でしかない

40. Tan biến theo sương mù khơi

    霧の海へと消えていく

41. Lời nồng yêu ban đầu

    最初の濃い愛の言葉

42. Tình là hoa khi sắc hoa tàn úa

    愛は花、花が散り枯れるとき

43. Mới biết đời buồn tênh

    やっと知った、この世はあまりにも無情

44. Ngày dài đêm mong manh

    長い日は儚く、夜は頼りなく

45. Những lúc cô đơn nghe như trong tim

    ひとりきりのとき、胸の奥で鳴ってるみたい

46. Dựng lên hình bóng xa vời

    遠い面影をこしらえて

47. Tình đã phụ ta

    愛はわたしを裏切った

48. Đời sao còn lắm phong ba rã rơi

    それでもこの世に、どうして嵐が尽きないの

49. Ngoài kia mưa rơi

    あちらでは雨が降っている

50. Hoa lá tả tơi

    花も葉もぐしゃぐしゃに散り果てて

51. Buồn theo mây trôi

    雲に揺れてゆく悲しみ

52. Gửi về người đã giết tình tôi

    私の恋を殺したあの人へ

53. Từ nơi xa xôi

    遠いあの場所から

54. Cảm ơn tình đó

    その想いにありがとう

55. Vừa cho ta ngày tháng đau thương ngậm ngùi

    憂いに満ちた痛ましい日々を、たった今くれた

Lyrics powered by www.musixmatch.com