Mỹ Tâm

「Chỉ có thể là tình yêu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. Một mình trong căn phòng vắng em nghe đâu đây có tiếng chân anh

   ひとりきりで静かな部屋にいるの、どこかで君の足音が聞こえる

2. Nụ cười ngây thơ vuốt ve nỗi đau nhớ anh

   純な笑顔で ふれてくる こんなにも愛しい君への想いの痛み

3. Chắc anh vẫn còn hờn trách khi em đã nói chia tay

   きっと君はまだ怒ってるんだろうね、私が別れを告げたあとも

4. Nhưng xin anh biết mãi trong lòng em, em vẫn yêu anh

   でもどうか知ってほしい ずっと胸の中で私は君を愛してる

5. Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau

   私はずっと君を愛してる、ずっと——君も知ってるよ、愛って何度も私を苦しめたことを

6. Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau

   もう別れよう ずっとこれ以上互いに恨みが生まれないように

7. Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu

   誰にも気づかれないで——あの愛が最初のままじゃなかったことを

8. Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết

   君をとても愛してるのに、どうして君はわからないの

9. Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai

   ただ君のそばで安らげるなら幸せなのに、私は間違えてしまった

10. Giờ ngồi nơi đây chìm đắm với bao ký ức có anh hôm qua

    今ここに座って、昨日の君を抱いた無数の記憶に沈んでいる

11. Và chẳng còn ai vuốt ve tóc mềm, em nhớ anh!

    そしてもう、誰もやわらかな髪を撫でてはくれない——あなたを思い出す！

12. Chắc anh vẫn còn, hờn trách khi em đã nói chia tay

    きっとあなたはまだいるはずよ。私が別れを告げたときの恨みつらみを抱えたまま

13. Nhưng xin anh biết mãi trong lòng em, em vẫn yêu anh

    でもどうか知ってほしいの——ずっと心の中では、私はまだあなたを愛している

14. Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau

    私はずっとあなたを愛してる、永遠に愛してる。あなたも知ってるでしょう、愛とは何度も私を苦しめるものだって

15. Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau

    もう別れよう。このままではいつまでもお互いに恨み合うから

16. Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu

    誰にも気づかれないように——あの愛が最初のままじゃないことを

17. Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết

    こんなにもあなたを愛してるのに、どうしてあなたは気づかないの

18. Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai

    そばにいられるだけで安らぎ、それが幸せだったはずなのに——私は間違ってしまった

19. Tuy em không còn được gần bên anh, nhưng bao yêu thương dành cho anh đó

    あなたのそばにはもういられないけれど、それでもその胸に注ぎ続けた愛があるの

20. Em yêu anh yêu hơn chính em

    私はあなたを、私自身よりも深く愛している

21. Em mong cho anh được tình yêu mới, không như em đây ngồi buồn đau mãi

    新しい愛をあなたに願うよ　私はここでずっと　悲しみだけに沈んでいる

22. Yêu anh em yêu hơn chính em, em mãi yêu anh yêu anh mà thôi

    あなたを愛してる　この胸の誰よりも　私はずっとあなたを　ただあなたを愛してる

23. Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau

    私はずっとあなたを愛してる　ずっと愛してる　あなたも知ってるでしょう　愛するたびに私はどれほど苦しんだか

24. Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau

    もう別れよう　二度とわだかまりも　責め合いもないように

25. Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu

    誰にも気づかれないように　この愛は最初のままじゃなかった

26. Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết

    私はあなたを本当にたくさん愛してるのに　どうしてあなたは分からないの

27. Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai

    あなたのそばで　ただ安らげるだけで幸せなのに　私のほうが間違ってた

28. Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau

    私はずっとあなたを愛してる　ずっと愛してる　あなたも知ってるでしょう　愛するたびに私はどれほど苦しんだか

29. Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau

    もう別れよう　二度とわだかまりも　責め合いもないように

30. Tình yêu của ta đã không như lúc đầu

    私たちの愛は　最初のままじゃなかった

31. Tình yêu của ta giờ đây đã không còn như lúc đầu

    私たちの愛は、今や最初の頃のままではなくなった

Lyrics powered by www.musixmatch.com