「Cô ấy là ai ?」歌詞と日本語訳

Đừng nói điều gì, đừng nói thêm chi

何も言わないで これ以上は言わないで

Giọt nước trên mi, giờ đã tràn ly

君の涙のしずくが もうあふれきった

Người đã nơi đây, và đứng bên ai?

ここにいるのは誰 そして誰のそばに立つ？

Và chiếc hôn kia chẳng lẽ là sai?

それなのにあのキスは いったい間違いじゃないの？

Và cô ấy là ai? Người anh yêu là ai?

そして彼女は誰？ 君が愛してるのは誰？

Em đâu biết điều gì, sao anh không nói gì?

わたしは何も知らない どうして君は何も言わないの？

Và giờ anh đừng nghĩ rằng ta không biệt ly

そして今はもう わたしたちが別れないなんて考えないで

Chẳng còn gì để em hối tiếc

後悔することなんて もう何もない

Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội

君はただの嘘つき 罪なきふりをまとっただけ

Đừng khiến em tin rằng anh không có lỗi

君にわたしが悪くないなんて信じさせないで

Anh chỉ là kẻ nói dối khi em tin anh thay đổi

あいつはただ、変わると信じた君を騙す嘘つき

Đừng khiến con tim này thêm bao nhức nhối

この胸をこれ以上、痛ませないで

Lời hứa trên môi, giờ đã phai phôi

唇の上の約束は、もう色褪せて消えた

Ngày tháng chia đôi, giờ đây là giây phút cuối

日々が分かれて、いまは最後の瞬間

Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội

あいつはただの嘘つき、無実のふりしたまま

Đừng khiến em đau

君を傷つけないで

Đừng dối gian theo ngày tháng trôi nhanh

流れる日々の中で、もうごまかすのはやめて

Và chính em đây, người đã tin anh

そしてその本人こそが、あの男を信じた君

Dù đã bao nhiêu lầm lỗi trôi qua

どれほどの過ちが流れても

Lòng vẫn xót xa và vẫn thứ tha

心はまだ痛み、なのにそれでも許す

Và cô ấy là ai? Người anh yêu là ai?

そして彼女は誰？ 君が愛したのは誰？

Em đâu biết điều gì, sao anh không nói gì?

わたしは何も知らない、どうして君は何も言わないの？

Và giờ anh đừng nghĩ rằng ta không biệt ly

そして今は、ふたりが別れに終わったわけじゃないと君は考えないで

Chẳng còn gì để em hối tiếc

後悔するようなことはもう何もない

Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội

君はただの嘘つき——無垢なふりをまとって

Đừng khiến em tin rằng anh không có lỗi

君に罪がないなんて、わたしに信じさせないで

Anh chỉ là kẻ nói dối khi em tin anh thay đổi

君はただの嘘つき。わたしが変わったと信じるそのときだけ

Đừng khiến con tim này thêm bao nhức nhối

この心をこれ以上痛ませないで

Lời hứa trên môi, giờ đã phai phôi

唇にあった約束は、もう色あせて消えた

Ngày tháng chia đôi giờ đây là giây phút cuối

月日がふたつに裂かれて、いまが最後の瞬間

Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội

彼はただの嘘つき　無垢な顔をして身を包む

Đừng khiến em đau

私を傷つけないで

Don't lie, don't lie, don't lie to me

嘘つかないで、嘘つかないで、私に嘘はつかないで

Don't lie, don't lie, don't lie to me

嘘つかないで、嘘つかないで、私に嘘はつかないで

Don't lie, don't lie, don't lie to me

嘘つかないで、嘘つかないで、私に嘘はつかないで

Đừng khiến em đau

私を傷つけないで

Khiến em đau, huh

私を傷つけて　はっ

Ah, ah-ah-ah-ah-ah

あぁ、あぁ-あぁ-あぁ-あぁ-あぁ

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

あぁ-あぁ-あぁ-あぁ-あぁ-あぁ-あぁ

Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội

彼はただの嘘つき　無垢な顔をして身を包む

Đừng khiến em tin rằng anh không có lỗi (hah)

君に、俺に非がないって信じさせないで（はは）

Anh chỉ là kẻ nói dối khi em tin anh thay đổi (kẻ nói dối, hoh)

君が変わったって信じるたびに、ただの嘘つきの俺（嘘つき、ほほ）

Đừng khiến con tim này thêm đau nhức nhối

この胸をこれ以上痛ませないで

Lời hứa trên môi giờ đã phai phôi (đã phai phôi)

唇の上の約束は、もう色あせてしまった（色あせてしまった）

Ngày tháng chia đôi giờ đây là giây phút cuối (giờ đây là giây phút cuối)

時を引き裂いた日々は、今が最後の瞬間（今が最後の瞬間）

Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội (kẻ nói dối, hoh)

無邪気な顔で身にまとった、ただの嘘つきの俺（嘘つき、ほほ）

Đừng khiến em đau

君を痛めつけないで

(Huh-uh-uh-uh-uh-uh, huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)

（ハァ〜〜〜〜〜〜、ハァ〜〜〜〜〜〜〜〜〜）

Huh-uh-uh-uh-uh-uh, huh-uh-uh-uh

ハァ〜〜〜〜〜〜、ハァ〜〜〜〜