Mỹ Tâm

「Cô gái đến từ hôm qua」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

5:10

同期歌詞で再生

1. Và rồi ta hứa sẽ quay trở lại

   それから私たちは、また戻ってくると誓った

2. Và một ngày mai như hai người bạn

   そしていつかの明日が、二人の友のように

3. Một ngày đã quên tất cả lại nhớ về nhau

   いつかすべてを忘れたのに、また互いを思い出す

4. Cùng năm tháng còn ấu thơ

   幼い日のままの時の中で

5. Và ngày hôm nay anh như đứa trẻ

   そして今日の彼は、まるで子どものよう

6. Của ngày hôm qua xa xôi tìm về

   遠い昨日を探してやって来る

7. Lời thề tựa như ánh lửa sưởi ấm lòng anh

   誓いは暖かな灯りのように、君の心を温める

8. Như chính em, cô gái đến từ hôm qua

   まるで君自身、昨日から来た少女みたいに

9. Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại

   初恋の愛は流れて、余韻だけが残る

10. Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại

    もし二人がお互いのものであるなら、君はまた戻ってくる

11. Và anh được thấy hoa rơi

    そして君は花が散るのを見てた

12. Như cơn mưa tươi thắm những con đường

    まるで瑞々しい雨が　道を濡らすみたいに

13. Dường như là vẫn thế em không trở lại

    きっとずっと同じ　君は帰ってこない

14. Và mãi là như thế anh không trẻ lại

    そして永遠もそのまま　僕は若くなれない

15. Dòng thời gian trôi như ánh sao băng

    時の流れは　流れ星の光のように

16. Trong khoảng khắc của chúng ta

    ふたりのその一瞬に

17. Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em

    幸せから遠く離れた年月が重なっても　君のそばにいたい

18. Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài

    この人生が短くても　想いはあまりにも長い

19. Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại

    もうそれで十分　また君を呼び戻したくなる

20. Như ngày hôm qua

    まるで昨日のことみたいに

21. Và rồi ta hứa sẽ quay trở lại

    そして私たちは、また戻ると誓った

22. Và một ngày mai như hai người bạn

    そして明日には、ふたりは友だちのように

23. Một ngày đã quên tất cả lại nhớ về nhau

    いつかはすべてを忘れたのに、また互いを思い出す日

24. Cùng năm tháng còn ấu thơ

    幼い頃のその年月をともに

25. Và ngày hôm nay anh như đứa trẻ

    そして今日のきみは、僕の中の子どものように

26. Của ngày hôm qua xa xôi tìm về

    遠い昨日へ、探しに来る

27. Lời thề tựa như ánh lửa sưởi ấm lòng anh

    誓いは火の光みたいに、僕の心をあたためる

28. Như chính em, cô gái đến từ hôm qua

    まるで君自身、昨日から来たあの娘のように

29. Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại

    初恋の愛は流れて、余韻だけを残す

30. Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại

    もしふたりが結ばれるなら、きみはきっと戻ってくる

31. Và anh được thấy hoa rơi

    そして君は花の散るのを見る

32. Như cơn mưa tươi thắm những con đường

    まるで鮮やかな雨のように、道を流れていく

33. Dường như là vẫn thế em không trở lại

    きっと今も変わらない、君は戻ってこない

34. Và mãi là như thế anh không trẻ lại

    そしてずっとそのまま、僕は若返れない

35. Dòng thời gian trôi như ánh sao băng

    時の流れは流れ星の光のように

36. Trong khoảng khắc của chúng ta

    僕たちのその一瞬の中で

37. Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em

    幸せから遠く離れて幾年も、君のそばにいたい

38. Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài

    この人生は短くても、想いはあまりに長い

39. Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại

    そしてもう十分に大きくなって、君をおいでと願う

40. Như ngày hôm qua

    昨日のように

41. Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại

    初恋は遠くへ流れていき、余韻だけが残る

42. Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại

    もし私たちが運命で結ばれているなら、私は戻ってくるよ

43. Và anh được thấy hoa rơi

    そして君のことを、僕は見届けられた

44. Như cơn mưa tươi thắm những con đường

    鮮やかな花の雨みたいに、道を濡らして

45. Dường như là vẫn thế em không trở lại

    きっとまだ同じまま、君は戻らない

46. Và mãi là như thế anh không trẻ lại

    いつまでもそのまま――僕は若くはなれない

47. Dòng thời gian trôi như ánh sao băng

    時の流れは流れ星のように

48. Trong khoảng khắc của chúng ta

    その一瞬のあいだに

49. Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em

    何年もの別れのあと、幸せを――僕は君のそばで望んだ

50. Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài

    この人生は短くても、想いは長すぎる

51. Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại

    それでも まだ　子どもに戻りたいと願うほど

52. Như ngày hôm qua

    昨日みたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com