Mỹ Tâm

「Có một dòng sông đã qua đời」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Mười năm xưa đứng bên bờ dậu

   あれから十年、垣根のそばに立って

2. Ðường xanh hoa muối bay rì rào

   青い道に、塩の花が舞ってささやく

3. Có người lòng như khăn mới thêu

   ある人の心は、まるで新しく縫い上げた布

4. Mười năm sau áo bay đường chiều

   さらに十年後、夕暮れに舞う衣

5. Bàn chân trong phố xa lạ nhiều

   見知らぬ町の中で、足は何度も彷徨う

6. Có người lòng như nắng qua đèo

   ある人の心は、峠を越す陽のよう

7. Tóc người dòng sông xưa ấy đã phai

   あの昔の川のような髪も、もう色あせた

8. Đã lênh đênh biển khơi

   沖の海へと、ただ漂って

9. Có lần bàn chân qua phố

   ある時、足は町を横切った

10. Thấy người sóng lao xao bờ tôi

    波のざわめきの向こうに、私の岸辺で人を見た

11. Mười năm chân bước trên đường dài

    十年　長い道を歩む足取り

12. Gặp nhau không nói không nụ cười

    会っても口も開かず　微笑みもしない

13. Chút tình dường như hiu hắt bay

    かすかな想いだけが　かすかに舞い散る

14. Mười năm khi phố khi vùng đồi

    十年　街もあれば　丘のあたりも

15. Nhìn nhau ôi cũng như mọi người

    見つめ合えば　ああ　きっとみんなと同じ

16. Có một dòng sông đã qua đời

    すでに亡びたような　一本の川がある

17. Mười năm xưa đứng bên bờ dậu

    十年前　生け垣のそばで立ち尽くした

18. Ðường xanh hoa muối bay rì rào

    緑の道　花は塩のように舞い騒ぎ

19. Có người lòng như khăn mới thêu

    誰かの心は　新しい刺繍の布のよう

20. Mười năm sau áo bay đường chiều

    十年後　夕暮れの道を　衣がはためいている

21. Bàn chân trong phố xa lạ nhiều

    見知らぬ街の中に　足がある

22. Có người lòng như nắng qua đèo

    ひとりの胸は　峠を越えていく陽だまり

23. Tóc người dòng sông xưa ấy đã phai

    あの昔の川みたいな人の髪も　色あせた

24. Đã lênh đênh biển khơi

    沖の海へ　ただ漂うだけ

25. Có lần bàn chân qua phố

    足が一度　街を通り過ぎた

26. Thấy người sóng lao xao bờ tôi

    岸にざわめく波の人影を　見つめた

27. Mười năm chân bước trên đường dài

    十年　長い道を　歩いてきた

28. Gặp nhau không nói không nụ cười

    出会っても　言葉も笑みもない

29. Chút tình dường như hiu hắt bay

    ほんの情けは　さみしく　ふわりと飛んでく

30. Mười năm khi phố khi vùng đồi

    十年　街はあちこち　丘はそのまた向こう

31. Nhìn nhau ôi cũng như mọi người

    見つめ合うのさ、ああ ふつうの人みたいに

32. Có một dòng sông đã qua đời

    いつかの川は、もうこの世を去った

33. Tóc người dòng sông xưa ấy đã phai

    あの昔の川のように、人の髪も色あせて

34. Đã lênh đênh biển khơi

    沖の海へと漂うように

35. Có lần bàn chân qua phố

    足先が通りを越えた、そんなこともあった

36. Thấy người sóng lao xao bờ tôi

    波がざわめき、岸にいる人を見た

Lyrics powered by www.musixmatch.com