Mỹ Tâm

「Có phải ta chia tay」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

5:06

同期歌詞で再生

1. Đêm nay em mơ những giấc mơ xa vời

   今夜わたしは、遠い夢を見ている

2. Trong cơn mơ hoang được thấy môi anh cười

   夢の中、荒れるように見えたのはあなたの笑顔

3. Anh ơi nơi đâu có biết em luôn nhớ anh

   ねえ、どこにいるの？ いつもわたしはあなたを想ってるのに

4. Em chờ mong tình sẽ quay về

   愛が戻ってくるのを、わたしは待ち望んでいる

5. Nhưng làm sao để có nhau anh đã xa rồi

   でもどうすれば巡り会えるの？ あなたはもう遠くへ行ってしまった

6. Lang thang em đi tìm dĩ vãng xưa hôm nào

   彷徨いながら、あの日の古い過去を探してる

7. Ta chia tay nhau dù biết không bao giờ

   わかっているのに、別れてしまった私たち

8. Mang con tim đau nước mắt rớt rơi vào đêm

   痛む胸と涙を抱えて、夜へと落ちていく

9. Thời gian ơi xin hãy quay lại

   時間よ、どうか戻っておくれ

10. Em ngồi đây nhìn nắng phai, hoàng hôn đã tắt

    わたしはここに座って、色褪せる陽を見ている　夕暮れはもう消えた

11. Cuộc tình ngày đó đã mãi xa rồi

    あの日の恋はもう遠くへ

12. Cuộc tình ngày đó khuất lấp chân trời

    あの日の恋は地平の彼方に隠れ

13. Để mình em làm cánh chim bay giữa miền giông bão

    私のことは、嵐のただ中を飛ぶ翼となりて

14. Chỉ còn lại nỗi nhớ giữa tim này

    残るのはこの胸に満ちる想いだけ

15. Từng lời người nói vẫn mãi đong đầy

    口にした言葉は今もなお満ちている

16. Người ra đi mà vẫn tin anh sẽ quay về

    旅立つあなたは、それでも彼が戻ると信じて

17. Đêm nay em mơ những giấc mơ xa vời

    今夜、私は遠い夢を見て

18. Trong cơn mơ hoang được thấy môi anh cười

    あてもない夢の中で、あなたの唇の笑みを見たくて

19. Anh ơi nơi đâu có biết em luôn nhớ anh

    ねえあなた、どこにいるの？ いつも私はあなたを想っている

20. Em chờ mong tình sẽ quay về

    恋が帰ってくるのを、私は待ち望む

21. Nhưng làm sao để có nhau anh đã xa rồi

    でもどうすれば――もうあんたは遠くへ行ってしまった

22. Lang thang em đi tìm dĩ vãng xưa hôm nào

    ふらりと歩き、あの日を探して　昔の記憶を

23. Ta chia tay nhau dù biết không bao giờ

    別れたよね、わかっていたのに　もう決して来ないこと

24. Mang con tim đau nước mắt rớt rơi vào đêm

    痛む胸を抱えて　涙が夜へ落ちてゆく

25. Thời gian ơi xin hãy quay lại

    時間よ、どうか戻っておいで

26. Em ngồi đây nhìn nắng phai, hoàng hôn đã tắt

    ここに座って　色あせる陽を見ている　黄昏はもう消えた

27. Cuộc tình ngày đó đã mãi xa rồi

    あの日の恋は　もうずっと遠くへ

28. Cuộc tình ngày đó khuất lấp chân trời

    あの日の恋は　地平の彼方に隠れてしまった

29. Để mình em làm cánh chim bay giữa miền giông bão

    この身は　嵐のただ中を飛ぶ鳥の翼になりたい

30. Chỉ còn lại nỗi nhớ giữa tim này

    この胸に残るのは　ただ想いだけ

31. Từng lời người nói vẫn mãi đong đầy

    語った言葉は今もずっと胸に満ちて

32. Người ra đi mà vẫn tin anh sẽ quay về

    去っていったあなたは、それでも帰ってくると信じて

33. Cuộc tình ngày đó đã mãi xa rồi

    あの日の恋はもう遥か遠く

34. Cuộc tình ngày đó khuất lấp (trái tim này đau)

    あの日の恋は見えぬまま（この心は痛む）

35. Để mình em làm cánh chim bay giữa miền bão giông

    私に任せて、嵐のただ中を飛ぶ翼になって

36. Chỉ còn lại nỗi nhớ giữa tim này

    この胸に残るのは、せつない想いだけ

37. Từng lời người nói vẫn mãi quanh đây

    語った言葉は今もずっとここを巡る

38. Người ra đi, giờ mất nhau anh ơi người biết

    行ってしまった、もう二度と会えないね あああなたは知ってる？

39. Cuộc tình ngày đó đã mãi xa rồi

    あの日の恋はもう遥か遠く

40. Cuộc tình ngày đó khuất lấp (trái tim này đau)

    あの日の恋は見えぬまま（この心は痛む）

41. Để mình em làm cánh chim bay giữa miền giông bão

    嵐の間を飛ぶ翼になろう、ぼくを任せて

42. Chỉ còn lại nỗi nhớ giữa tim này

    この胸の中に残るのは、ただ恋しさだけ

43. Từng lời người nói vẫn mãi quanh đây

    語りかけた言葉は今もここで巡ってる

44. Người ra đi, giờ mất nhau anh ơi người biết

    行ってしまったあなた、もう離れ離れ…ねえ、あなたは知ってる？

45. Anh hãy quay về

    どうか帰ってきて

Lyrics powered by www.musixmatch.com