Mỹ Tâm

「Cơn mưa dĩ vãng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. Ngoài phố vắng cơn mưa lạnh, ngồi nhớ đến tình đôi ta.

   人気のない街の外、冷たい雨の中に座りながら君との想いを思い出す

2. Bên ngoài tiếng lá rơi buồn cay mắt em

   外では葉が落ちる音が悲しくて、君の目をしみさせる

3. Tình yêu đó, giờ đã xa, chỉ còn lại nỗi nhớ thương bên đời

   その愛はもう遠く、今はただこの世に残る恋しさだけ

4. Em giờ đây đã hiểu ra tình yêu xót xa

   君は今、痛ましい恋だって分かってくれた

5. Mình hối tiếc chi bây giờ, lòng vẫn muốn người ra đi

   今さら後悔してもいいのに、心はまだ君が去っていくことを望んでる

6. Yêu rồi chỉ tiếc nuối nỗi đau một mình em mang

   愛したからこそ、切なさだけが私の胸にひとり残った

7. Thà như thế, đời sẽ vui, còn hơn sống khổ đau bên người

   いっそこうでいい、人生はきっと楽しい——誰かのそばで苦しむより

8. Anh thì sao? Có thấy đau ngày ta mất nhau

   君はどうなんだい？ 二人が離れた日、痛みは感じたか

9. Hãy giữ lấy những phút giây yêu thương ngày xưa

   昔の愛があったそのひとときを、どうか大事にして

10. Hãy giữ lấy dù giờ đây không còn chung lối

    今はもう同じ道じゃなくても、それでも——抱きしめていて

11. Ôi dĩ vãng, mình đã cho nhau rất nhiều

    ああ 過去よ 僕らはあまりにも多くを分け合った

12. Xin tình yêu hãy quay về cùng với thời gian

    お願い 愛よ 時間とともに戻っておいで

13. Mình hối tiếc chi bây giờ, lòng vẫn muốn người ra đi

    悔やむなら今さらなんて それでも心はあなたに立ち去ってほしくない

14. Yêu rồi chỉ tiếc nuối nỗi đau một mình em mang

    恋したって せつなさだけが胸に残るの その痛みをひとりで抱えるのは私

15. Thà như thế, đời sẽ vui, còn hơn sống khổ đau bên người

    いっそこうして その方が人生は楽しい つらさを隣で生きるより

16. Anh thì sao? Có thấy đau ngày ta mất nhau

    ねえ あなたはどう？ 僕らが離れたあの日から 痛みを感じてる？

17. Hãy giữ lấy những phút giây yêu thương ngày xưa

    あの頃の愛しいひとときを ちゃんと抱きしめて

18. Hãy giữ lấy dù giờ đây không còn chung lối

    たとえ今 もう同じ道を歩けなくても

19. Ôi dĩ vãng, mình đã cho nhau rất nhiều

    ああ 過去よ 僕らはあまりにも多くを分け合った

20. Xin tình yêu hãy quay về cùng với thời gian

    お願い 愛よ 時間とともに戻っておいで

21. Người đã đến vẫn cứ đi, đi như định mệnh

    訪れたあなたは それでも行ってしまう　運命のように

22. Mình em đứng nhìn hạt mưa lạnh lùng trôi mãi

    わたしは彼女のまま　冷たい雨粒がずっと流れていくのを見つめて

23. Ôi tình yêu giờ đã ra đi thật rồi

    ああ　恋はもう　本当に去ってしまったのね

24. Và năm tháng sẽ xoá đi vết thương lòng nhau

    そして歳月は　心の傷を消していく

Lyrics powered by www.musixmatch.com