Mỹ Tâm

「Đánh thức mùa thu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

5:06

同期歌詞で再生

1. Từng chiếc lá rơi, gọi mùa thu đến đây rồi

   ひとひらずつ葉が落ちて、秋がここにやって来る

2. Đánh thức tôi lời tình yêu nói hôm nào

   あの日の恋の言葉で、僕を呼び覚まして

3. Và những khát khao chuyện tình như sóng thét gào

   そして、恋の物語の渇きは波のように叫び喚き

4. Cuốn xô ta bằng tình yêu đã phôi pha

   色褪せた愛が、僕らをさらっていく

5. Rồi mùa thu đến, trút hết những ưu phiền

   やがて秋が来て、憂いをすべて投げ捨てる

6. Vào tâm hồn tôi hiu quạnh

   私の心の奥は、もの寂しく

7. Rồi mùa thu đến, nói với những cơn say

   やがて秋が来て、酔いに寄り添う言葉を告げる

8. Lòng ta còn mang nhiều ngang trái

   心にはまだ、数えきれない理不尽がある

9. Chiều nay không có anh, cánh chim bay trong gió mưa

   今夜は君がいない、鳥たちは風と雨の中を飛んでいく

10. Ôi cơn mưa mùa thu, ôi đôi chân mùa thu

    ああ、秋の雨よ、ああ、秋の足どりよ

11. Còn đi mãi, còn đi mãi

    まだ行く、まだ行く

12. Chiều này không có anh nỗi cô đơn vắng tênh

    この夕べには、あなたがいない——ひとりぼっちの寂しさがしんと広がる

13. Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta

    ああ、私たちの愛よ——ああ、私たちの情熱よ

14. Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh

    まだ思いは残る、まだ名残は胸に——いつまでもあなたを恋い焦がれて

15. Từng chiếc lá rơi, gọi mùa thu đến đây rồi

    一枚一枚の葉が散って、秋がやって来ると告げる

16. Đánh thức tôi lời tình yêu nói hôm nào

    あの日の言葉のように——愛の告げる声が私を目覚めさせる

17. Và những khát khao chuyện tình như sóng thét gào

    そして、恋の物語に渇くような憧れ——波のように叫び、うなる

18. Cuốn xô ta bằng tình yêu đã phôi pha

    色あせた愛で、私をさらっていく

19. Rồi mùa thu đến, trút hết những ưu phiền

    やがて秋が来て、すべての憂いをほどいてゆく

20. Vào tâm hồn tôi hiu quạnh

    私の心へ、ひっそりと寂寥がしみていく

21. Rồi mùa thu đến, nói với những cơn say

    やがて秋が来て、酔いにまかせた歌を告げる

22. Lòng ta còn mang nhiều ngang trái

    胸の中には、まだ歪んだ思いがたくさんある

23. Chiều nay không có anh, cánh chim bay trong gió mưa

    今夕、あなたはいない　鳥は風と雨の中へ飛んでゆく

24. Ôi cơn mưa mùa thu, ôi đôi chân mùa thu

    ああ、秋の雨　ああ、秋の足どり

25. Còn đi mãi, còn đi mãi

    まだ行く　まだ行く

26. Chiều này không có anh, nỗi cô đơn vắng tênh

    今夕、あなたはいない　名もない孤独だけがしんと

27. Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta

    ああ、わたしの愛よ　ああ、わたしの情熱よ

28. Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh

    いつまでも、いつまでも　あなたを恋い焦がれて

29. Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta

    ああ、わたしの愛よ　ああ、わたしの情熱よ

30. Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh

    いつまでも、いつまでも　あなたを恋い焦がれて

Lyrics powered by www.musixmatch.com