「Đau thế mà」歌詞と日本語訳

Tiếc gì, rồi anh cũng giống như bao người ta

惜しいね、結局アンタも結局みんなと同じ

Yêu nhau làm chi để bây giờ đau thế mà

恋してる理由なんて何のため？今はこんなに痛いのに

Yêu rất nhiều, giờ anh cũng nói câu đôi mình chia tay

愛してたのに、今はアンタも二人で別れるって言葉を

Tim em như chết theo bao lời anh nói

君の心はまるで、アンタの言葉に死んでいくみたい

Lời anh nói

アンタの言葉

Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ

昔は恋してた僕らは純真で

Tình yêu cho đi tựa cơn mơ

愛を差し出すのは、夢みたい

Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai

たとえ僕らが愛しても、明日の未来なんて知らなくても

Vì em yêu anh là yêu thôi

君が僕を愛してる、それでただ愛だから

Vì em không tin rằng ta

君は、僕らが信じられない

Ta chia đôi, hah hah hah

ふたりで分けよう　はははは

Hết rồi, giờ em phải sống vui hơn người ta

終わりだ　今度は私、もっと幸せにならなきゃ

Nhưng bao ngày qua lòng em thì đau thế mà

でもこの数日間　心はこんなに痛いのに

Em sẽ cười, để anh phải biết em không cần anh

私は笑うよ　あなたに分からせたいの　あなたなんていらないって

Bao nhiêu nước mắt dường như giờ đã khô đi vì anh

どれだけの涙も　今はあなたのせいで乾いたみたい

Heh, đã khô đi vì anh

へっ　あなたのせいで乾いた

Và lại nhớ những lúc còn bên nhau

また一緒にいた頃を思い出す

Lòng em lên trăm ngàn cơn đau

胸の奥に　10万の痛み

Mình em đi qua niềm đau

ひとりで　痛みの向こうへ

Cùng bao giày xéo nhưng anh thì sao?

踏みにじられた足跡は数知れず　でもあなたはどうなの？

Mình không yêu nhau như ngày xưa

昔みたいには、もう愛し合えない

Thời gian không quay lại nữa

時間は二度と戻らない

Thôi chia tay, hah hah hah, huh

もう別れよう、はははは、はっ

Ta-da-ta-da-ta-da, heh

たぁーだたぁーだたぁーだ、へへ

Heh heh, heh heh

へへへ、へへへ

Lời anh nói

君の言葉

Lời anh nói

君の言葉

Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ

昔、恋してた頃は僕らは無邪気で

Tình yêu cho đi tựa cơn mơ

愛を差し出すのは、夢みたい

Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai

たとえ時々、明日の未来を知らなくても愛したとしても

Mình không yêu nhau như ngày xưa

昔みたいに、もう愛せない

Thời gian không quay lại nữa

時間は二度と戻らない

Thôi chia tay, hah hah hah

別れよう、はははは

Đau thế mà

こんなに痛いのに