Mỹ Tâm

「Đoản khúc cuối cho em」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

5:11

同期歌詞で再生

1. Trên con đường một mình anh về nơi chốn tha hương

   ひとりで帰る道　異国の地へ

2. Cơn đau xa người còn thắm môi hôn nhớ về ai

   遠い痛みも　なお口づけのまま　誰かを思う

3. Phút chia tay em nói lời tiễn đưa

   別れの一分　君へ送る言葉を告げて

4. Mắt anh buồn nhìn em thôi đã mất

   悲しい瞳で君を見るだけで　もう失ってしまう

5. Đêm hôm nào mùa trăng thu chờ em đến bên anh

   ある夜　秋の月の季節が　君の来るのを僕のそばで待っていた

6. Vùi thân rã rời hình bóng em theo chăn gối này

   この寝具の上で　君の影を辿りながら　身を沈めてだるくなる

7. Thoáng hương xưa thôi cũng đành

   ただ昔の香りがふと　それでも仕方ない

8. Nói cho nhau lời cuối cùng

   最後の言葉を　ふたりで交わそう

9. Dấu chân em rời căn gác buồn tênh

   君の足跡は　もの寂しい屋根裏を離れていく

10. Vào ngày em đi anh đưa môi tìm lên mùi son cũ

    君が旅立つその日に　僕は唇で　昔の口紅の匂いを探しに行く

11. Dấu vết ái ân tan theo như lời nói khi lìa nhau

    愛の足跡は　別れの言葉どおり　ほどけて消えていく

12. Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi

    手は　もう遠すぎた夢を　どうにか引き寄せようとするみたい

13. Nhìn tháng năm tàn phai hình bóng thôi còn ai

    年の月は色あせ　残るのは面影だけ　ほかに誰がいる？

14. Trên con đường một mình anh về nơi chốn tha hương

    ひとりの道　彼は異郷の地へと帰っていく

15. Cơn đau xa người còn thắm môi hôn nhớ về ai

    遠くへ行っても　痛みはまだ消えず　誰かを想って口づけの名残が残る

16. Phút chia tay em nói lời tiễn đưa

    別れの一瞬　君は見送る言葉を告げた

17. Mắt anh buồn nhìn em thôi đã mất

    悲しい瞳で君を見つめるだけで　もう失ってしまった

18. Đêm hôm nào mùa trăng thu chờ em đến bên anh

    ある夜　秋の月の季節　君が来るのを待っていた

19. Vùi thân rã rời hình bóng em theo chăn gối này

    身体をくずしたように　この寝具に君の影を埋め込む

20. Thoáng hương xưa thôi cũng đành

    ふとした昔の香りだけ　それでも仕方ない

21. Nói cho nhau lời cuối cùng

    最後の言葉を言い合って

22. Dấu chân em rời căn gác buồn tênh

    君の足跡は寂しい屋根部屋を離れていく

23. Vào ngày em đi anh đưa môi tìm lên mùi son cũ

    君が去る日、彼は唇をそっと動かして、古い口紅の匂いを探す

24. Dấu vết ái ân tan theo như lời nói khi lìa nhau

    愛し合いの痕跡は、別れの言葉のようにほどけて消えゆく

25. Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi

    手は必死に、もう永遠に遠ざかった夢を引き寄せようとする

26. Nhìn tháng năm tàn phai hình bóng thôi còn ai

    月日がすり減り色褪せていくのを見ても、影だけが残る——それでも誰がいる？

27. Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi

    手は必死に、もう永遠に遠ざかった夢を引き寄せようとする

28. Nhìn tháng năm tàn phai hình bóng thôi còn ai

    月日がすり減り色褪せていくのを見ても、影だけが残る——それでも誰がいる？

29. Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi

    手は必死に、もう永遠に遠ざかった夢を引き寄せようとする

30. Nhìn tháng năm tàn phai hình bóng thôi còn ai

    月日がすり減り色褪せていくのを見ても、影だけが残る——それでも誰がいる？

Lyrics powered by www.musixmatch.com