Mỹ Tâm

「Dường Như Ta Đã」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

5:38

同期歌詞で再生

1. Mây buồn trôi mãi, trôi về nơi xa

   悲しみの雲はいつまでも流れて　遠いあの場所へ

2. Mây cũng tiếc nuối tình chúng ta những ngày qua

   雲さえも悔やむ　私たちの過ぎし日々の想いを

3. Mây buồn tha thiết, áng mây trôi đi lặng lẽ

   切ない雲よ　ひたひたと　そっと流れてゆけ

4. Cuộc tình ngày nào nay thôi cũng trùng xa mãi

   かつての恋も　今では　ただ遠く重なっていく

5. Còn yêu nhau nữa không, trái tim em như lặng câm

   まだ愛し合えるの？　あなたの胸は　言葉にならぬまま静か

6. Khi cất tiếng hát là nỗi đau chia lìa nhau

   歌の声を上げるたび　引き離す痛みが胸を裂く

7. Em buồn biết mấy, biết ta xa nhau từ đây

   どれほど悲しいか　わかってるの？　ここから私たちは離れていく

8. Yêu em, yêu em mà sao vẫn cứ gian dối

   あなたを愛してる　愛してるのに　どうしてまだ嘘ばかり

9. Giờ anh đi mãi xa, xa thật xa nơi chân trời

   いまあなたはずっと遠くへ　はるか彼方　地平の向こうへ

10. Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là bóng mây trôi vào đêm

    その愛はいつまでも　ただ雲の影が夜へ流れていくだけ

11. Mây buồn mây khóc, em buồn em khóc

    悲しい雲は泣いて　君は泣いて

12. Em không tin ta sẽ vang xa nhau từ đây

    僕たちはここから離れて　きっと遠く響くなんて　信じられない

13. Ngoài kia mưa đã rơi như giọt nước mắt không lời

    あの向こうで雨が降り落ちる　言葉なき涙のしずくみたいに

14. Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là giấc mơ như ngày thơ

    その愛はきっと　あの日の夢のまま

15. Thôi mình xa cách, thôi tình đã mất

    もう離れよう　もう愛は失われた

16. Em quay lưng cho nước mắt dâng tràn đôi mi

    瞳に溢れる涙を　君は背を向けて受け止めない

17. Mây buồn trôi mãi, trôi về nơi xa

    悲しい雲は流れ続け　遠い場所へ　流れていく

18. Mây cũng tiếc nuối tình chúng ta những ngày qua

    雲もまた　この先行けない思い　私たちの過ぎた日を惜しんでいる

19. Mây buồn tha thiết, áng mây trôi đi lặng lẽ

    悲しい雲は切なく　そっと　雲影が流れていく

20. Cuộc tình ngày nào nay thôi cũng trùng xa mãi

    あの恋は今や　ただ遠く重なり合うだけ

21. Còn yêu nhau nữa không, trái tim em như lặng câm

    まだ愛し合えるの？　心は沈黙のまま

22. Khi cất tiếng hát là nỗi đau chia lìa nhau

    歌声を口にすれば　それは引き裂く痛み

23. Em buồn biết mấy, biết ta xa nhau từ đây

    切ないよ　どれほど分かってる？　ここから遠くへ

24. Yêu em, yêu em mà sao vẫn cứ gian dối

    愛してる、愛してるのに　どうしてまだ嘘つくの

25. Giờ anh đi mãi xa, xa thật xa nơi chân trời

    今　君は行ってしまう　どこまでも遠く　地平線の向こうへ

26. Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là bóng mây trôi vào đêm

    あの愛はずっと　ただ流れていく雲の影　夜に溶けて

27. Mây buồn mây khóc, em buồn em khóc

    雲は悲しげに泣く　私も悲しんで泣く

28. Em không tin ta sẽ vang xa nhau từ đây

    この先　離れても響き合えるなんて　信じられない

29. Ngoài kia mưa đã rơi như giọt nước mắt không lời

    外では雨が降ってる　言葉のない涙のしずくみたいに

30. Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là giấc mơ như ngày thơ

    あの愛はずっと　あの日のような夢のまま

31. Thôi mình xa cách, thôi tình đã mất

    さあ　もう交わらない　失われた情よ

32. Em quay lưng cho nước mắt dâng tràn đôi mi

    あたしは背を向ける　涙がまぶたにあふれて

33. Ngàn ngôi sao sáng kia, nay dường như đã không còn

    あの千の星の輝きは　いまではもう　ないみたい

34. Vì anh đã nỡ xoá hết ngàn chứng nhân duyên tình ta

    だって君は　恋の縁の証を千も　消してしまった

35. Nay buồn đâu nữa, nay dường như đã

    もう悲しむこともない　いまでは　ただ

36. Em tan đi trong nỗi xót xa riêng mình em

    あたしはひとりの痛みの中で　ほどけていく

37. Người ơi em muốn tin, tin tình yêu anh chân thành

    ねえ　信じたいの　あなたの愛は本物だって

38. Dù em cố giấu nước mắt và thứ tha khi còn yêu

    涙を隠して　まだ好きでいるうちは　赦せると

39. Yêu người tha thiết, nhưng người đâu biết

    切なく想っているのに　君は知らない

40. Em không tin ta đã cách xa ngày hôm qua

    あたしは　昨日ともう　遠くなってしまったなんて信じられない

Lyrics powered by www.musixmatch.com