Mỹ Tâm

「Em chờ anh」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

4:56

同期歌詞で再生

1. Hoàng hôn như buông về trên con phố dài

   黄昏のように、長い通りにそっとほどけていく

2. Chợt nghe cô đơn về trong đêm nhớ ai

   ふと聞こえるのは、誰かを恋しく思う夜の孤独

3. Chợt vây quanh em là bao tiếng nói cười

   たちまち私の周りを、笑い声や言葉が取り囲む

4. Tình chưa kịp đầy mà mắt vội cay

   満ちきらないままの想い、なのに目だけが先にしみて痛む

5. Bỗng thấy tiếc nuối những ngày mình bên nhau

   急に思い出して、いまさら寂しくなるんだ—一緒にいた日々を

6. Và hạnh phúc đó phút chốc vụt qua mau

   そしてその幸せは、ほんの一瞬でさらりと過ぎ去ってしまう

7. Vì sao anh?

   ねえ、どうして—あなたは？

8. Ngày còn yêu nhau thì mình thường nói dài lâu

   恋をしていた頃は、私たちはいつも長く語り合っていた

9. Ngày mình bên nhau dù là giận dỗi vẫn tìm nhau

   一緒にいた日々、たとえ腹を立ててもそれでも探し合った

10. Giờ tình đã hết, cuộc tình đã chết

    今はもう想いが尽きて、恋は死んだ

11. Em vẫn chờ, chờ nhau đến kiếp sau

    私はまだ待ってる、二人で次の命まで待ち続ける

12. Một mình ngồi khóc, ngoài trời bão tố người đi

    一人きりで泣いてる、外は嵐で人は去ってゆく

13. Vì một lời nói thì tình mình cũng đã chia ly

    たった一言のせいで、私たちの愛もすでに別れた

14. Cuộc đời là thế, tình mình là thế

    人生ってそういうもの、私たちの愛もそういうもの

15. Em vẫn ngồi chờ anh, mãi chờ anh

    私はまだ座って待ってる、ずっとあなたを待つ

16. Hoàng hôn như buông về trên con phố dài

    夕暮れが長い通りにふっと降りてくる

17. Chợt nghe cô đơn về trong đêm nhớ ai

    ふと孤独が夜の中で誰かを恋しく思わせる

18. Chợt vây quanh em là bao tiếng nói cười

    突然、私の周りにはたくさんの笑い声

19. Tình chưa kịp đầy mà mắt vội cay

    まだ愛が満ちる前に、目だけがすぐにしみて痛む

20. Bỗng thấy tiếc nuối những ngày mình bên nhau

    ふと、いっしょに過ごした日々が惜しくなる

21. Và hạnh phúc đó phút chốc vụt qua mau

    そしてその幸せは　あっという間に消え去った

22. Vì sao anh? Vì sao anh?

    どうして、あなた？　どうして、あなた？

23. Ngày còn yêu nhau thì mình thường nói dài lâu

    好きだった頃は　いつも長い時間を語っていた

24. Ngày mình bên nhau dù là giận dỗi vẫn tìm nhau

    たとえすれ違っても　ともにいる日々は　それでも探し合った

25. Giờ tình đã hết, cuộc tình đã chết

    今はもう愛が尽きて　恋も終わりを告げた

26. Em vẫn chờ, chờ nhau đến kiếp sau

    私はまだ待ってる　次の生まれ変わりまで待ち続ける

27. Một mình ngồi khóc, ngoài trời bão tố người đi

    ひとりで座って泣く　外は嵐に　人は去ってゆく

28. Vì một lời nói thì tình mình cũng đã chia ly

    ひとことのせいで　私たちの愛も別れた

29. Cuộc đời là thế, tình mình là thế

    人生はそういうもの　この愛もそういうもの

30. Em vẫn ngồi chờ anh, mãi chờ anh

    私はまだ座って待ってる　いつまでもあなたを待つ

31. Ngày còn yêu nhau thì mình thường nói dài lâu

    愛し合っていた頃は、いつも長く長く語り合ってた

32. Ngày mình bên nhau dù là giận dỗi vẫn tìm nhau

    たとえすれ違って怒っていても、そばにいるたびにちゃんと会いに行く

33. Giờ tình đã hết, cuộc tình đã chết

    いまはもう恋が終わって、恋の物語も死んだ

34. Em vẫn chờ, chờ nhau đến kiếp sau

    あなたはまだ待ってるの、次の生まれ変わりまで待ってる

35. Một mình ngồi khóc, ngoài trời bão tố người đi

    ひとり座って泣いてる、外は嵐で過ぎ去る人

36. Vì một lời nói thì tình mình cũng đã chia ly

    たった一言のせいで、私たちの想いも別れてしまった

37. Cuộc đời là thế, tình mình là thế

    人生ってこういうもの、私たちの恋もこういうもの

38. Em vẫn ngồi chờ anh, chờ anh

    私はまだ座って待ってる、あなたを待ってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com