Mỹ Tâm

「Em đã yêu anh」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

4:31

同期歌詞で再生

1. Đường về chiều nay lang thang mây trắng, mây trắng bay

   帰り道　今日の夕暮れ　白い雲を彷徨い　白い雲よ　飛んでゆく

2. Đường về chiều nay lang thang cơn gió cơn gió

   帰り道　今日の夕暮れ　さすらう風を　風を

3. Gió lay cành la đà cành la đà, từng chiếc lá bay xa

   風が枝を揺らし　のらり　のらり　花葉がひとひら　遠く舞う

4. Gió lay chiều la đà chiều la đà, từng mái tóc trôi xa

   風が夕方を揺らし　のらり　のらり　ひとすじの髪が　遠く流れていく

5. Đường về chiều nay lang thang em nhớ, em nhớ anh

   帰り道　今日の夕暮れ　彷徨うのは　君を想う　君を想う　あの人

6. Đường về chiều nay nghiêng nghiêng con nắng, con nắng

   帰り道　今日の夕暮れ　ふと傾く陽ざし　陽ざし

7. Nắng xuyên từng con đường, từng bóng cây tựa những thân ai

   陽が一本ずつ道を貫き　一本ずつ木陰を照らし　誰かのなりと同じように

8. Nắng soi vào mắt em làm sáng lên niềm nhớ thương ai

   陽が君の瞳に射して　誰かへの恋しさを　まぶしく灯す

9. Nhắn với đôi chim trên cao cùng làn gió lao xao lao xao

   高い空の二羽の鳥へ　ささやくのは　ざわざわ　ざわざわ　風と

10. Rằng em đã nhớ thương bao nhiêu nụ cười đó, vấn vương con tim em

    どれほど想い焦がれたか　あの微笑みのこと　ほどけないまま　胸を絡めて

11. Nhắn với mây bay lang thang cùng vạt nắng nghiêng nghiêng dịu dàng

    漂う雲に伝えて　傾く陽だまりを　やさしく揺らすまま

12. Rằng em đã, đã yêu anh, yêu từng lời nói thiết tha bao hôm nào

    言うんだ　もう、もう愛してるって　あの頃からの切ない言葉まで

13. Một ngày vừa lên xinh tươi tia nắng, tia nắng mai

    ある日が昇る　眩しく　陽の光、陽の光がまた明ける

14. Và niềm chờ mong bao đêm như nắng, như nắng

    そして待ちわびた想いは　夜ごとに陽のように、陽のように

15. Nắng lên từng con đường, từng con đường, ngày mới phố đông vui

    陽がのぼる　ひとつひとつの道へ　ひとつひとつの道へ　新しい日　にぎやかな街

16. Nắng lên từng mái nhà màu ngói tươi, đàn sẻ đang líu lo

    陽がのぼる　屋根瓦の色は鮮やかに　雀たちが楽しげに囀って

17. Một ngày vừa lên thênh thang cơn gió qua phố đông

    ある日が昇る　のびやかに　大通りへ風が通り過ぎる

18. Và niềm chờ mong bao đêm như gió, như gió

    そして待ちわびた想いは　夜ごとに風のように、風のように

19. Gió sông tràn phố phường, từng con đường, làm áo trắng tung bay

    川の風が街へあふれて　道のひとつひとつが　白い服をはためかせる

20. Gió sông tràn qua nhà làm rớt rơi từng chiếc lá bay xa

    川の風が家をすぎていく　舞い落ちた葉が一枚ずつ　遠くへ飛んでいく

21. Nhắn với đôi chim trên cao cùng làn gió lao xao lao xao

    高い空のあの二羽の鳥へ、そよがれる風へ ちょっとざわざわ ざわざわと

22. Rằng em đã nhớ thương bao nhiêu nụ cười đó, vấn vương con tim em

    どれほどその笑顔を恋しく思ったか、あの瞳にからめつくように胸が揺れて

23. Nhắn với mây bay lang thang cùng vạt nắng nghiêng nghiêng dịu dàng

    ふらふら流れていく雲へ、ふわり傾くやわらかな日差しのひだへ

24. Rằng em đã, đã yêu anh, yêu từng lời nói thiết tha bao hôm nào

    わたしはもう、あなを愛していたの——いつかのすべての熱い言葉を

25. Một ngày vừa lên thênh thang cơn gió qua phố đông

    ある日ふわりと昇ると 風が過ぎる 東の大通りのほうへ

26. Và niềm chờ mong bao đêm như gió, như gió

    そして待ち焦がれていた思いは、まるで風、風のように あの夜ごと

27. Gió sông tràn phố phường, từng con đường, làm áo trắng tung bay

    川の風が街へあふれて、道ごとに白い服をはためかせる

28. Gió sông tràn qua nhà làm rớt rơi từng chiếc lá bay xa

    川の風が家を通り過ぎて、ふわりふわりと葉っぱを散らし遠くへ

29. Nhắn với đôi chim trên cao cùng làn gió lao xao lao xao

    高い空のあの二羽の鳥へ、そよがれる風へ ちょっとざわざわ ざわざわと

30. Rằng em đã nhớ thương bao nhiêu nụ cười đó, vấn vương con tim em

    どれほどその笑顔を恋しく思ったか、あの瞳にからめつくように胸が揺れて

31. Nhắn với mây bay lang thang cùng vạt nắng nghiêng nghiêng dịu dàng

    漂う雲へ　よたよた流れて　なびくやわらかな斜めの陽だまりに

32. Rằng em đã, đã yêu anh, yêu từng lời nói thiết tha bao hôm nào

    そう、私はもう——あなたを愛していた　いつの日も胸をほどくその言葉を

33. Nhắn với đôi chim trên cao cùng làn gió lao xao lao xao

    高い空の二羽の鳥へ　そよめく風とともに　ざわざわと

34. Rằng em đã nhớ thương bao nhiêu nụ cười đó, vấn vương con tim em

    あの笑顔をどれほど恋しく思ったか　あなたは知ってる？　心はまだほどけない

35. Nhắn với mây bay lang thang cùng vạt nắng nghiêng nghiêng dịu dàng

    漂う雲へ　よたよた流れて　なびくやわらかな斜めの陽だまりに

36. Rằng em đã, đã yêu anh, yêu từng lời nói thiết tha bao hôm nào

    そう、私はもう——あなたを愛していた　いつの日も胸をほどくその言葉を

37. Nhắn với đôi chim trên cao cùng làn gió lao xao lao xao

    高い空の二羽の鳥へ　そよめく風とともに　ざわざわと

38. Rằng em đã nhớ thương bao nhiêu nụ cười đó, vấn vương con tim em

    あの笑顔をどれほど恋しく思ったか　あなたは知ってる？　心はまだほどけない

39. Nhắn với mây bay lang thang cùng vạt nắng nghiêng nghiêng dịu dàng

    漂う雲へ　よたよた流れて　なびくやわらかな斜めの陽だまりに

40. Rằng em đã, đã yêu anh, yêu từng lời nói thiết tha bao hôm nào

    そう、私はもう——あなたを愛していた　いつの日も胸をほどくその言葉を

Lyrics powered by www.musixmatch.com