Mỹ Tâm

「Giấc mơ muôn màu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

4:56

同期歌詞で再生

1. Khi bình minh thức giấc

   夜明けが目を覚ますとき

2. Ngàn muôn tia nắng đến quanh đời em

   幾千もの光のきらめきが　あなたの毎わたしのもとへ

3. Với ước mơ dịu dàng

   やさしい願いと共に

4. Chờ tình yêu đến tỏa hương bên đời

   恋が来て　この人生に香りをほどくのを待って

5. Trong lòng em khao khát

   胸の奥には　切ないほどの渇望

6. Từng ngọn lửa cháy xóa tan màn đêm

   燃え上がるひとつひとつの炎が　夜を消し去る

7. Những giấc mơ muôn màu sẽ mang anh về

   色とりどりの夢が　あなたを運んでくる

8. Về gần bên em

   もっと近くへ　あなたが

9. Đêm nay em mơ tình yêu đến ngàn tia nắng

   今夜わたしは　恋が千のまばゆい光を連れて来る夢を見る

10. Sẽ xóa tan đi bao giá băng mùa đông

    冷たい冬の凍てつきすべてを　きっと溶かしてくれる

11. Tình yêu mình sẽ lung linh trong đêm dài

    愛は長い夜にきらめくだろう

12. Tình yêu là giấc mơ muôn màu

    愛は色とりどりの夢

13. Tình yêu là ước mơ dài lâu...

    愛はずっと続く願い…

14. Xin cho yêu thương về quanh đây người yêu hỡi

    お願い、愛しい人 ここに優しさを巡らせて

15. Hãy thắp lên đi ngọn lửa cho tình yêu

    燃やしてくれ 愛のためのその炎を

16. Từng ngọn lửa cháy cho tình yêu muôn đời

    炎がひとつひとつ 愛のために永遠に燃え続ける

17. Tình yêu là ánh sao đêm muôn màu

    愛は色とりどりの夜空の星の光

18. Tình yêu là lửa cháy mãi trong màn đêm

    愛は闇の幕の中で燃え続ける炎

19. Ngàn tiếng ca sẽ vút bay lên trời cao cho đôi mình

    千の歌声が高く天へと舞い上がる

20. Khi bình minh thức giấc

    夜明けが目を覚ますとき

21. Ngàn muôn tia nắng đến quanh đời em

    幾千のまばゆい陽の光が、あなたの人生の周りを照らす

22. Với ước mơ dịu dàng

    やさしい願いの中で

23. Chờ tình yêu đến tỏa hương bên đời

    恋が届いて、人生に香りを広げるのを待ちながら

24. Trong lòng em khao khát

    心の奥では、ただ渇いている

25. Từng ngọn lửa cháy xóa tan màn đêm

    炎のひとつひとつが、夜の帳を消し去る

26. Những giấc mơ muôn màu sẽ mang anh về

    色とりどりの夢が、あなたを連れて帰ってくる

27. Về gần bên em

    あなたが、もっと近くへ

28. Đêm nay em mơ tình yêu đến ngàn tia nắng

    今夜、わたしは恋が千の陽光のように来る夢を見る

29. Sẽ xóa tan đi bao giá băng mùa đông

    きっと、冬の凍てつきだって全部溶かして

30. Tình yêu mình sẽ lung linh trong đêm dài

    ふたりの愛が、長い夜の中できらめく

31. Tình yêu là giấc mơ muôn màu

    恋は、色とりどりの夢

32. Tình yêu là ước mơ dài lâu...

    恋は、長く続く願い…

33. Xin cho yêu thương về quanh đây người yêu hỡi

    どうかこのそばに　愛を届けて　恋人よ

34. Hãy thắp lên đi ngọn lửa cho tình yêu

    愛のために　火を灯して

35. Từng ngọn lửa cháy cho tình yêu muôn đời

    燃え続ける火が　永遠の愛を照らす

36. Tình yêu là ánh sao đêm muôn màu

    恋は、夜の星のように色とりどり

37. Tình yêu là lửa cháy mãi trong màn đêm

    恋は、夜の帳の中で燃え続ける炎

38. Ngàn tiếng ca sẽ vút bay lên trời cao cho đôi mình

    幾千の歌声が　高い空へと舞い上がる　この二人のために

39. Ngàn tiếng ca sẽ vút bay lên trời cao cho đôi mình

    幾千の歌声が　高い空へと舞い上がる　この二人のために

Lyrics powered by www.musixmatch.com