Mỹ Tâm

「Giấc mơ tình yêu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:44

同期歌詞で再生

1. Có giấc mơ nào êm đềm

   穏やかな夢なんてあるの？

2. Khẽ lướt qua làn môi mềm

   そっと滑り、やわらかな唇をなぞる

3. Lấp lánh như ngàn tia nắng

   星のようにきらめく――千の陽の光

4. Sưởi ấm cõi lòng em

   あなたは心をあたためる

5. Vẫn biết yêu và mong chờ

   恋し、待ち望むことは分かってる

6. Vẫn biết yêu người xa vời

   けれども、遠い人を愛してしまう

7. Muốn khúc ca còn êm ái

   まだ歌は、やさしいままでいてほしい

8. Cùng giấc mơ nồng say

   酔いしれる夢と一緒に

9. Người về đây với em cùng tình yêu khát khao

   この人は恋い焦がれる愛を連れて、ここへ私のもとへ

10. Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về

    高く駆ける陽の光に身をまかせて――群れ飛ぶ鳥のように

11. Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ

    一生　幸せでいて、僕から夢を離れないで

12. Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân

    幾千の星がきらめき　ふたりの恋を照らす

13. Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta

    悲しみはすべて過ぎ去り　残るのは私たちふたり

14. Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào

    過ぎ去った時間の流れは　どの雲に紛れて流れていくの

15. Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say

    手をとり合って　夢中になる恋

16. Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em

    どうか願うよ　いつまでも君と僕が寄り添うことを

17. Cùng giấc mơ tuyệt vời

    素晴らしい夢を　ふたりで

18. Có giấc mơ nào êm đềm

    どんな夢が　こんなにも安らかで

19. Khẽ lướt qua làn môi mềm

    そっと　やわらかな唇の上をなでる

20. Lấp lánh như ngàn tia nắng

    千の陽の光みたいに　きらめいて

21. Sưởi ấm cõi lòng em

    心の奥をあたためて

22. Vẫn biết yêu và mong chờ

    それでも知ってるわ　愛して　待ち望むことを

23. Vẫn biết yêu người xa vời

    それでも知ってるわ　遠い人を愛すること

24. Muốn khúc ca còn êm ái

    もっと歌声が　やさしく続いてほしい

25. Cùng giấc mơ nồng say

    熱に浮かされた夢を　ふたりで

26. Người về đây với em cùng tình yêu khát khao

    あなたがここへ　恋しさの渇きを抱えて一緒に来て

27. Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về

    高く駆ける陽の光に　歌う鳥のように身をまかせて

28. Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ

    一生　楽しくね、どうか夢から離れないで

29. Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân

    千の星がきらめき　ふたりの恋を照らす

30. Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta

    悲しみはすべて過ぎ去り　残るのはふたりだけ

31. Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào

    過ぎし日のタイムラインは　どんな雲の筋にほどけてゆくの

32. Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say

    手を取り合う僕ら　夢中になる恋

33. Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em

    どうか祈るよ　ずっと並び歩こう　君と僕

34. Cùng giấc mơ tuyệt vời

    素晴らしい夢を共に

35. Những bước chân lặng lẽ đã theo phương trời nào

    誰の空へと　静かな足どりは向かったの

36. Dẫu trái tim hờ hững đã quên tên một người

    冷たい心さえ　人の名を一つ忘れてしまったとしても

37. Người về đây với em cùng tình yêu khát khao

    君のもとへここに来て　渇きのある想いを抱いて

38. Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về

    高く駆ける陽の光に身を任せて　鳥のように帰ってくる

39. Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ

    一生楽しくいてね　君　夢から離れないで

40. Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân

    千の星がきらめき　恋人たちを照らす

41. Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta

    すべての悲しみは過ぎ去り、残るのはふたり

42. Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào

    過去の時間は、どの雲に押し流されるのだろう

43. Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say

    手を取り合って、酔いしれるような愛

44. Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em

    どうか願うよ、ずっとふたり寄り添うように

45. Cùng giấc mơ tuyệt vời

    素晴らしい夢をともに

Lyrics powered by www.musixmatch.com