Mỹ Tâm

「Giọt sương」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Gió héo hắt ánh mắt thơ ngây đang chờ ngày nắng mai

   乾いた風　無邪気なまなざしは　明日の陽を待ってる

2. Ôi quanh tôi thế giới thật buồn cho lòng càng tái tê

   ああ　この身のまわりの世界はあまりにも悲しくて　心は痛みを増す

3. Tôi đang nghe đâu cơn gió xuyên qua những đám lá cây

   聞こえてくる　風が木の葉の群れを抜けていく音

4. Ngồi tôi đếm những vì sao và đón chờ nắng về

   腰を下ろして　星を数え　やがて訪れる陽を待つ

5. Lòng tôi không bao ước muốn mặt trời lên lúc ấy cũng sẽ ra đi

   胸には願いなどもうなく　太陽が昇っても　そのまま立ち去るだけ

6. Hạnh phúc dẫu thật mong manh lòng bình yên tôi ko tiếc nuối

   幸せはどれほど儚くても　この安らぎは　惜しむことはない

7. Bao hận thù chẳng còn trong tôi và hờn ghen cũng sẽ cứ thế ra đi

   憎しみももう私の中にはなく　嫉みさえもそのまま消えていく

8. Cùng tôi sẽ tan vào hư vô

   一緒に　私たちは虚無へ溶けていく

9. Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau

   新しい一日　陽が青く差して　幸せもすぐにほどけて消える

10. Dù vẫn biết tôi đành phải xa người, một niềm vui mới đến

    わかっている　君から離れなきゃならないと　それでも新しい喜びが来る

11. Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười vì khi ánh nắng chiếu lên tôi

    人生はわかっているそれでも、僕は笑うんだ——陽の光が僕に降りそそぐとき

12. Từng tia sáng soi nhẹ dấu chân trong tâm hồn tôi

    一筋の光が、僕の心にそっと刻まれた足跡を照らす

13. Tôi không quên những sớm ban mai, khi mặt trời nắng lên

    忘れないよ、朝のあの時間を——太陽があたたかく照らすとき

14. Tôi không mong sẽ có được nhiều nên chẳng phải khổ đau

    たくさんなんて望まないから、苦しむこともない

15. Khi sương rơi trên chiếc lá tôi tan trong ánh nắng mai

    朝露が葉の上に落ちたなら、僕はそのまま朝日の光へ溶けていく

16. Dù biết thế vẫn vui bước đi dẫu không trở về

    きっとそうだと知っていても、それでも楽しく歩く——帰れなくても

17. Lòng tôi không bao ước muốn mặt trời lên lúc ấy cũng sẽ ra đi

    僕の心には願いはない——あのとき、太陽が昇ってもきっと去っていく

18. Hạnh phúc dẫu thật mong manh lòng bình yên tôi ko tiếc nuối

    幸せはたとえ儚くても、心の安らぎは惜しまずに——後悔なんていらない

19. Bao hận thù chẳng còn trong tôi và hờn ghen cũng sẽ cứ thế ra đi

    憎しみももう僕の中にはなく、嫉妬もそのまま消えていく

20. Cùng tôi sẽ tan vào hư vô

    僕と一緒に、虚無へ溶けてゆく

21. Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau

    新しい一日　陽が差して　青い色に染まる　幸せもきっとすぐ溶けて消える

22. Dù vẫn biết tôi đành phải xa người, một niềm vui mới đến

    わかっているのに　あなたから離れなきゃならない　それでも新しい喜びがやって来る

23. Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười vì khi ánh nắng chiếu lên tôi

    人生はそうだと知りながら　私はそれでも笑う　光が私に降りそそぐと

24. Từng tia sáng soi nhẹ dấu chân trong tâm hồn tôi

    ひと筋ひと筋の光が　そっと私の心の中に足跡を照らす

25. Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau

    新しい一日　陽が差して　青い色に染まる　幸せもきっとすぐ溶けて消える

26. Đừng tiếc nuối những gì đã qua rồi dù niềm vui mới đến

    過ぎ去ったことを惜しまないで　新しい喜びが来ても

27. Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười, hạnh phúc dẫu chỉ có trong mơ

    人生はそうだと知りながら　私はそれでも笑う　幸せはたとえ夢の中にあっても

28. Vì đã sống trong đời trái tim của những giọt sương

    雫が生きたその時の　そのままの心の中で　私は生きてきたから

Lyrics powered by www.musixmatch.com