「Hát ru một tình yêu」歌詞と日本語訳

Ngày mới quen nhau em nào hay đôi mình được gần nhau sống chung dưới trăng vàng

新しい日を知り合ったね　ねえ　ふたり近づけるなら　黄金の月の下　一緒に暮らそう

Ngày tháng trôi qua em nhận ra tim mình ở gần anh em lại càng yêu anh

月日は過ぎていくうちに　わかったの　心があなたのすぐそばにあるって　あなたを愛するほどに

Từ những lúc vui hay là lúc giận hờn càng nhìn anh càng yêu hơn thế

嬉しい時も　すれ違って拗ねる時も　あなたを見つめれば見つめるほど　もっと愛しくなる

Tình đã như trong sao mặt ngoài giấu kín để ta có lúc tưởng chia xa.

恋は星のように　表には隠して　私たちが離れてしまうと　思うような時もあるけれど

Người ơi biết không em ngày đêm mong chờ, chờ mong nghe câu yêu thương Anh nói

ねえ　あなたは知ってる？　私は昼も夜も待ち続けてる　あなたの「愛してる」の言葉を…あなたが言って

Để em biết anh yêu một mình em thôi.

あなたにわかってほしいの　愛しているのは　私ひとりだけだって

Dù ta không thuộc về nhau.

たとえ私たちが　互いのものになれなくても

Gần bên anh cho em bao cảm giác yêu thương ngọt ngào.

あなたのそばにいるだけで　甘くとろける愛の気持ちを　たくさん感じさせて

Nụ cười anh xua tan đi bao nỗi đắng cay ngày nào.

あなたの笑顔が　あの日の苦さをすべて吹き飛ばしてくれる

Chỉ mong được gần anh như thế.

ただあなたのそばにいられますように

Chỉ mong được nhìn anh như thế.

ただあなたを見つめていたいだけ。

Tình em nơi đây chỉ biết đến anh người ơi.

この胸の想いは ただあなたのことだけ。ねえ、あなた。

Một lần thôi con tim em muốn nói yêu anh thật nhiều.

一度きりでいい 心は「愛してる」を たくさん伝えたい。

Chỉ một câu yêu thương thôi sao mà vẫn cứ nghẹn lời.

たった一言のやさしさ なのに まだ胸が詰まる。

Chỉ mong được gần anh để nói

ただあなたのそばに来て 伝えたい。

Chỉ mong được nhìn anh để nói

ただあなたを見て 伝えたい。

Rằng em yêu anh yêu mãi trái tim này.

この心はずっと あなたを愛し続ける。

Dù mai cách xa em vẫn cứ mong chờ.

たとえ明日 遠く離れても 私は待ち続ける。

Chờ mong nghe câu yêu thương anh nói.

あなたの言うやさしい言葉を聞くのを待ってる。

Để em biết anh yêu một mình em thôi.

私だけを愛してるって それを知りたいの。

Dù ta không thuộc về nhau.

たとえ僕らが互いのものじゃなかったとしても。