
Mỹ Tâm
「Hãy đến với em」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:26
우, 당신에게 관심 있어
ああ、あなたに興味がある
이 정돈 또 처음인걸
こんなのはまた初めてよ
어떤 말로 유혹할까?
どんな言葉で誘おう?
너네 집에 들어와서
君の家に入って
그냥 쉽게 넘어가요
ただ簡単に堕ちておいで
내 마법에 빠져줄래?
私の魔法にかかってみない?
I know you know
I know you know
이제 그냥 그런 너의 상상은
もう、そんな君の想像は
다 거짓이잖아
全部ウソでしょ
이젠 눈을 뜨고 다가와
さあ、目を開けて近づいてきて
I know you know
君が知ってるのはわかってる
네가 생각하는 나의 모습은
ねが思い描く僕(私)の姿は
Yeah, tell me, oh wait, I can now hear
そう、言ってみてよ…あ、待って、もう聞こえる
Too late, it's my time
遅すぎる、今は私の番
좀 더 다가와 자신 있게
もっと近づいて、自信を持って
내 마법의 신비가 보일 때까지
私の魔法の神秘が見えるまで
좀 더 다가와 눈빛으로
もっと近づいて、視線で
네 가슴의 비밀을 전할 수도 있어
君の胸の秘密を伝えることもできる
지금부터 느껴지길
今から感じてほしい
신비한 내 몸짓을
神秘的な私の身振りを
순간 하나, let's go, show time
一瞬だけ、さあ行こう、見せるんだ
I know you know
君も知ってるってこと、わかってる
이제 그냥 그런 너의 상상은
もうただの、君のその妄想は
다 거짓이잖아
全部ウソだろ
이젠 눈을 뜨고 다가와
もう目を開けて、こっちへおいで
I know you know
君も知ってるってこと、わかってる
네가 생각하는 나의 모습은
君が思い描く僕の姿は
Yeah, tell me, oh wait, I can now hear
そう、教えてよ…あれ、今なら聞こえる
Too late, it's my time
手遅れだ、これが僕の番だ
좀 더 다가와 자신 있게
もう少し近くで、自信を持って
내 마법의 신비가 보일 때까지
魔法の神秘が見えるまで
좀 더 다가와 눈빛으로
もう少し近づいて まなざしで
네 가슴의 비밀을 전할 수도 있어
君の胸の秘密を語れるかもしれない
좀 더 다가와 자신 있게
もう少し近づいて 自信ありげに
내 마법의 신비가 보일 때까지
魔法の神秘が見えるまで
좀 더 다가와 눈빛으로
もう少し近づいて まなざしで
네 가슴의 비밀을 전할 수도 있어
君の胸の秘密を語れるかもしれない
좀 더 다가와 자신 있게
もう少し近づいて 自信ありげに
내 마법의 신비가 보일 때까지
魔法の神秘が見えるまで
좀 더 다가와 눈빛으로
もう少し近づいて まなざしで
네 가슴의 비밀을 전할 수도 있어
君の胸の秘密を、語り伝えることもできるよ
重要単語
- me
- 私B2
- 우
- う
- 당신에게
- あなたに
- 관심
- 関心
- 있어
- ある
- 이
- この
- 정돈
- 整頓
- 또
- また
- 처음인걸
- 初めて
- 어떤
- どんな
この曲について
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.