Mỹ Tâm

「Khi Ta Yêu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Ngày hôm qua nếu em đi vội

   昨日　もし君が急いで出かけたなら

2. Để anh không thốt ra những lời làm em tan vỡ, em tan vỡ

   僕は君を砕く言葉を　言わずに済んだのに　君は砕けた　君は砕けた

3. Thì hôm nay vẫn nguyên mọi điều

   でも　今日は何もかもそのまま

4. Chuyện hai ta vẫn những yêu chiều mình đỡ ưu tư, em đỡ ưu tư

   ふたりの物語は　いつもの甘やかしのまま　君の憂いも　僕の憂いも　どうにかできる

5. Thật lạ dù bao thời gian ở gần nhau

   不思議だよ　どれだけ長く一緒にいても

6. Ta vẫn dễ tổn thương vì muộn phiền không quá lớn

   私たちは傷つきやすい　そんなに大きくない悩みでも

7. Và dù chọn đi thật xa chỉ mình em

   そして　どれほど遠くへ行くとしても　ひとりは君

8. Nỗi nhớ bên tai thầm thì

   耳もとで　そっと囁く想い

9. Bởi khi yêu anh

   恋をするとき

10. Chính em làm cho tấm khiên trái tim trở nên mỏng manh

    心の盾を　もろくしてしまうのは　君自身

11. Bỗng dưng cuộc sống đều hướng theo anh

    ふいに　人生のすべてが　君のほうへ向かっていく

12. Giá như xa nhau

    離れてしまえたらよかったのに

13. Phía anh và em bình tâm cảm thấu những điều khuất sâu

    君と僕のあいだで　心を静めて　深く隠れたものまで感じ取る

14. Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau

    僕らが愛した道の続きは　まだ次の章を書いていく

15. Từ hôm ấy chẳng hay vui buồn

    あの日からというもの　嬉しさも悲しさもわからない

16. Ngày không em thế những con đường còn sắc thắm?

    君がいない日　それでも道は鮮やかなまま？

17. Còn ấm nắng?

    まだ　あたたかな日差しはある？

18. Chiều hoàng hôn bước trong sương lạnh

    夕暮れの黄昏が　冷たい霧の中を歩いてく

19. Làm thêm nhớ mỗi khi bên cạnh em có anh

    そばに君がいるたび　思いが増えてしまう

20. Thật lạ dù bao hờn dỗi muốn rời xa

    不思議だよ　どんなそむけるような怒りも　離れたくなるのにさ

21. Em vẫn thấy lắng lo và ngậm ngùi khi nghĩ đến

    あなたを思うたび、まだ不安とやるせなさを抱えてしまう

22. Chờ đợi người quen tìm tới với vòng tay

    知り合いがやって来て、腕の中に飛び込むのを待つ

23. Cho em những câu trả lời

    私に答えをちょうだい

24. Bởi khi yêu anh

    だってあなたを愛しているから

25. Chính em làm cho tấm khiên trái tim trở nên mỏng manh

    私が、胸の盾を薄くもろくしてしまう

26. Bỗng dưng cuộc sống đều hướng theo anh

    ふと、日々はすべてあなたのほうへ向かっていく

27. Giá như xa nhau

    もし離れ離れになれるのなら

28. Phía anh và em bình tâm cảm thấu những điều khuất sâu

    あなたと私の側で、静かに心を澄ませて深く隠れたことを分かち合う

29. Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau

    私たちが愛した道はまだ続いて、次の章が書かれる

30. Bởi khi yêu anh

    だってあなたを愛しているから

31. Chính em làm cho tấm khiên trái tim trở nên mỏng manh

    この俺が　心の盾を　脆くさせた

32. Bỗng dưng cuộc sống đều hướng theo anh

    ふと気づけば　人生はすべて君の方へ向かって

33. Giá như xa nhau

    離れてしまえたのなら

34. Phía anh và em bình tâm cảm thấu những điều khuất sâu

    君と僕のあいだで　心を静めて　奥深いものを分かち合える

35. Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau

    僕らの恋の道は　まだ続きがある――次の章へ

36. Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau

    僕らの恋の道は　まだ続きがある――次の章へ

Lyrics powered by www.musixmatch.com