Mỹ Tâm

「Khi tình yêu trở lại」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

5:18

同期歌詞で再生

1. Đêm dần qua, mình em cô đơn khóc thương tình ta xa rồi

   夜が更けてゆく、わたしはひとり泣きながらあなたを想う　もう遠いあの日のこと

2. Hỡi người ơi, chuyện tình ngày xưa khép đi từ đây thế sao?

   ねえ、あなた——昔の恋の話はここで終わり？ こんなはずないでしょう

3. Người có hay em buồn, nằm khóc trong đêm dài, biết nói sao đây

   あなたは知ってる？わたしがいつも悲しんで、長い夜にただ泣き崩れていることを　どう言えばいいの

4. Bão tố đêm nay, em đâu hay sẽ quay về.

   今夜の嵐、わたしは知らない　あなたが戻ってくるなんて

5. Bao mộng mơ, giờ như cơn gió cuốn theo làn mây hững hờ,

   夢の数々も今は、気まぐれな風にさらわれていく雲のよう

6. Em dại khờ, tình yêu em trao chỉ riêng mình anh đó thôi

   わたしは愚かだった　愛を差し出したのは、あなただけ——それだけ

7. Giờ mất anh trong đời, là trái tim không còn,

   いまあなたをこの世で失って、心はもう動かない

8. Biết sống sao đây? Hãy nói đi anh, bao yêu thương cuốn theo làn gió

   どうやって生きればいいの？言って、あなた　愛しい想いはすべて風にさらわれて

9. Vì ngày ấy ta thơ ngây nên đâu ai hay

   あの日わたしたちは無邪気で、誰も気づけなかった

10. Yêu thương nhau khi đời đã cho ta trái ngang

    思い合ったのに——人生がくれたのは皮肉なすれ違い

11. Để rồi khóc bao đêm thâu, anh yêu

    それから夜ごと泣いてしまう　君を愛した

12. Nơi đâu ta trao nhau yêu thương là thế sao anh dấu yêu

    どこで交わしたの　こんなにも愛し合ったのに　どうして隠すの　ねえ

13. Đừng làm trái tim em đau, thôi

    心を傷つけないで　もう　いいよ

14. Ta xa nhau nay còn gì tình đầu bao nhiêu đắm say

    今は離れてしまって　あの初恋のときの気持ち　いったい何が残るの

15. Thế gian đổi thay, giấc mơ từ đây là mãi xa xa rồi

    世の中は変わっていく　夢はここから遠く　遠くへ

16. Chuyện tình mình, ngày đầu yêu nhau ước mơ nào có phai nhoà

    ふたりの恋　初めて愛し合った日　どんな願いも色あせることはない

17. Nay vì đâu đành lòng quạnh hiu đứng trông tình yêu khuất xa

    なのにどうして　心を決めて　ひとり寂しく立ち尽くし　遠い愛を待つの

18. Một sớm mai em về, là khép đi câu thề

    ある朝、君が帰ってくるなら　誓いの糸を閉じよう

19. Những dấu yêu xưa, sẽ cuốn trong mưa trôi theo bao ước mơ lầm lỡ...

    昔の愛のしるしも　雨にさらされて　取り返せない願いごと一緒に流れてゆく…

20. Vì ngày ấy ta thơ ngây nên đâu ai hay

    あの日は僕らがまだ無邪気だったから　誰も気づかなかった

21. Yêu thương nhau khi đời đã cho ta trái ngang

    すれ違いだらけの人生でも 互いを愛せるなら

22. Để rồi khóc bao đêm thâu, anh yêu

    そのせいで何夜も泣いた　あなたが好きだって

23. Nơi đâu ta trao nhau yêu thương là thế sao anh dấu yêu

    ねえ　どこで私たちは愛を交わしたの　どうしてあなたは愛を隠すの

24. Đừng làm trái tim em đau, thôi

    私の胸を痛めないで　もういい

25. Ta xa nhau nay còn gì tình đầu bao nhiêu đắm say

    今は離れてしまって　初めての恋は何が残るの　どれほど酔いしれたのに

26. Thế gian đổi thay, giấc mơ từ đây là mãi xa xa rồi

    世の中は変わって　夢はここから永遠に遠ざかっていく

27. Có biết không anh, một chiều em đứng, lặng lẽ nhớ anh khi anh rất gần

    ねえ　あなたは知ってる？　ある午後　私は立ち尽くして　あなたがすごく近くにいたのに

28. Cố gắng quên đi giờ tình mình chia ly, còn đâu tháng năm ta hẹn ước

    忘れようと必死で　今はふたりの別れ　約束した年月はどこへ

29. Giờ chỉ còn lại mình em bước...

    今はただひとり　歩いていく…

30. Vì ngày ấy ta thơ ngây nên đâu ai hay

    あの日の私たちは純すぎたから　誰も気づかなかった

31. Yêu thương nhau khi đời đã cho ta trái ngang

    すれ違いばかりのこの世で　それでも愛し合えた

32. Để rồi khóc bao đêm thâu, anh yêu

    それからどれほど夜通し泣いたことか　あなたを愛して

33. Nơi đâu ta trao nhau yêu thương là thế sao anh dấu yêu

    ねえ、どこに行けばいいの　こんなふうに愛を渡し合っていたのに　どうしてあなたは隠すの

34. Đừng làm trái tim em đau, thôi

    この心を痛めないで　もういいよ

35. Ta xa nhau nay còn gì tình đầu bao nhiêu đắm say

    離れてしまった今　初めての恋は何も残らない　あれほど酔いしれるほどに

36. Thế gian đổi thay, giấc mơ từ đây là mãi xa xa rồi...

    世の中は変わって　夢はもう　ここから遠く遠く…

Lyrics powered by www.musixmatch.com