Mỹ Tâm
「Khi xưa ta bé」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:44
Bang bang
バンバン
Anh bắn ngay em
俺はすぐ撃つ、君を
Bang bang
バンバン
Em ngã trên sân
君はグラウンドに倒れる
Bang bang
バンバン
Tiếng súng khi xưa
昔の銃声
Bang bang
バンバン
Ta sẽ không quên bao giờ
僕らは二度と忘れない
Khi xưa đôi ta bé ta chơi
昔、まだ小さかった僕らは遊んだ
Ðôi ta chơi bắn súng khơi khơi
ふたりで気ままに銃ごっこした
Chơi công an đi bắt quân gian
刑事ごっこで あいつらを捕まえろ
Anh hiên ngang giơ súng ngay em
男前に立って 銃を構えるあなた
Bang bang
バンバン
Anh bắn ngay em
撃ち抜くのは そのまま私
Bang bang
バンバン
Em ngã trên sân
私は その場に倒れる
Bang bang
バンバン
Tiếng súng khi xưa
昔の銃声
Bang bang
バンバン
Ta sẽ không quên bao giờ
この先も 決して忘れない
Ðôi ta luôn thân thiết bên nhau
ぼくたちはいつも、そばで仲よく寄り添ってた
Ðôi ta theo nhau lớn lên mau
ふたりは駆け足で育っていって
Ta yêu nhau như lũ bé con
ぼくらはちびっこみたいに恋をした
Nhưng anh ham chơi bắn nhau luôn
でも君は遊び好きで、いつでも撃ち合ってた
Bang bang
バンバン
Anh thích lăng xăng
君はちょこまか動き回るのが好きで
Bang bang
バンバン
Em cũng theo anh
私も君のあとを追ってた
Bang bang
バンバン
Tiếng súng khi xưa
昔の銃声
Bang bang
バンバン
Ta sẽ không bao giờ quên
僕らは決して忘れない
Bao năm qua ta đã hai mươi
いく年が過ぎ、僕らはもう二十
Câu yêu thương đã đến cho đôi
愛の言葉がふたりへ届いた
Đôi môi thay câu nói thơ ngây
唇が、あどけない言葉に代わって
Chơi yêu hay chơi bắt nhau vui
恋を遊ぶのか、捕まえるのか どっちも楽しい
Huh bang bang
ハァン バンバン
Huh bang bang
ハァン バンバン
Huh bang bang
ハァン バンバン
Huh bang bang
ハァン バンバン
Huh bang bang
ハァン バン バン
Huh bang bang
ハァン バン バン
Anh ra đi anh đã ra đi
あんたは行った もうあんたは行ってしまった
Em sẽ bơ vơ
わたしはひとり さまようだけ
Tiếng súng khi xưa
昔の銃声
Bang bang
バン バン
Ta sẽ không bao giờ quên
僕らは決して忘れない
Bang bang
バン バン
Ta nhớ năm xưa
あの頃を思い出す
Bang bang
バン バン
Trong trái tim ta
この胸の中
Bang bang
バン・バン
Tiếng súng khi xưa
昔の銃声
Bang bang
バン・バン
Ta sẽ không quên bao giờ (bang bang bang bang)
僕らは決して忘れない（バン・バン・バン・バン）
Bang bang
バン・バン
Tiếng súng khi xưa
昔の銃声
Bang bang
バン・バン
Ta sẽ không quên bao giờ (bang bang bang bang)
僕らは決して忘れない（バン・バン・バン・バン）
Bang bang bang bang bang bang (bang bang bang bang)
バン・バン・バン・バン・バン・バン（バン・バン・バン・バン）
Ta sẽ không quên bao giờ (bang bang bang bang)
俺たちは二度と忘れない（バンバンバンバン）
Bang bang (bang bang)
バンバン（バンバン）
Anh đã ra đi
君は旅立った
Bang bang (bang bang)
バンバン（バンバン）
Ta sẽ không quên bao giờ (bang bang)
俺たちは二度と忘れない（バンバンバンバン）
重要単語
- tiếng
- 音A2
- câu
- 文A1
- công
- 力A1
- gian
- 不正A1
- hai
- 2A1
- năm
- 5A1
- như
- 〜のようにA1
- nói
- 言うA1
- sân
- 庭A1
- thay
- 交換A1
この曲について
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.