
Mỹ Tâm
「Khóc một mình」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
RAP
RAP
Này người yêu hỡi, này người yêu hỡi anh quên thật sao?
ねえ恋人よ、ねえ恋人よ…本当に君は僕のこと忘れたの?
Nhớ bao nhiêu ngày qua tình ta đắm say nồng nàn
どれほどのあいだ、僕らの恋はとろけるほど濃く燃えていた?
Này người yêu hỡi, có nhớ những lúc ta trao nụ hôn
ねえ恋人よ、あのとき君にキスを重ねたこと、覚えてる?
Nắm tay nhau thật lâu nói câu yêu đầu
手を取り合って、長い時間 最初の「愛してる」を言った
Giờ đây anh quên tình em và ra đi
いま君は僕の想いを忘れて、去っていく
Em lòng đau mà vẫn cố gắng bước đi trên con đường dài kia
心は痛いのに、それでもあの長い道を歩こうとする
Cứ muốn sẽ quên tình anh, giận anh
もう忘れるはず、って思うのに君は僕のことを責めてる
Đã chia tay rồi mà từng ngày buồn em nhớ
別れてから毎日、悲しさの中で君を恋しく思う
I will smile again, I will be there for you
I will smile again, I will be there for you
Trong tim em vẫn nhớ biết bao kỉ niệm sâu lắng
胸の奥では いまも数え切れないほど 深い想い出を覚えてる
I'll not cry for you, I will run to you
君のために泣かない 君のもとへ走っていく
Anh ra đi chốn ấy thế nhưng em vẫn mong anh quay về
君は去ってしまった あの場所へ——それでも私は 帰ってきてくれると願ってる
RAP
RAP
Giờ đây anh quên tình em và ra đi
今さら君は 私の想いを忘れて 旅立っていく
Em lòng đau mà vẫn cố gắng bước đi trên con đường dài kia
胸は痛いのに それでもがんばって あの長い道を歩き続ける
Cứ muốn sẽ quên tình anh, giận anh
忘れたい 君のこと——そう言い聞かせては 君を憎んで
Đã chia tay rồi mà từng ngày buồn em nhớ
別れてしまったのに 日ごとに悲しくなる 私は君を思い出す
I will smile again, I will be there for you
また微笑むよ 君のそばにいる
Trong tim em vẫn nhớ biết bao kỉ niệm sâu lắng
胸の奥では いまも数え切れないほど 深い想い出を覚えてる
I'll not cry for you, I will run to you
泣いたりはしない、君のもとへ走っていく
Anh ra đi chốn ấy thế nhưng em vẫn mong anh quay về
あの人は旅立ってしまった——それでも私は、帰ってきてくれることをずっと待ってる
Chờ đợi người bao tháng ngày dài
何か月も、何年も…ただ待ち続ける
Nhớ thật nhiều, người yêu hỡi
恋しい人、想いはあふれるほど
Rồi từng ngày em khóc một mình
それでも日ごとに、私はひとりで泣いてる
Người có hay, nơi phương ấy
そばにいるの? それともあの場所で
RAP
RAP
I will smile again, I will be there for you
また笑えるよ、君のためにそこにいる
Trong tim em vẫn nhớ biết bao kỉ niệm sâu lắng
胸の中には、深くて懐かしい思い出がまだたくさんある
I'll not cry for you, I will run to you
泣いたりはしない、君のもとへ走っていく
Anh ra đi chốn ấy thế nhưng em vẫn mong anh quay về
あの人は旅立ってしまった それでも私は あなたの帰りを今も待っている
RAP
RAP
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- một
- 一つA1
- nhiều
- 多いA1
- nói
- 言うA1
- tháng
- 月A1
- lúc
- 時A2
- niệm
- 念A2
- nơi
- 場所A2
- phương
- 方A2
- say
- 酔うA2
- tay
- 手A2
この曲について
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.