Mỹ Tâm
「Khúc yêu thương」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
Hòa nhịp vui ngân vang khúc ca
陽気に揃えて響く 歌声のメロディ
Ta hát cho người yêu nhau thiết tha
恋い焦がれる二人のために 真心こめて歌うのさ
Tháng năm đẹp người cùng nhau chia đều ước mơ
時はめぐり 美しい日々を分け合って 夢も分かち合う
Hát yêu người tình mộng mơ có khi vui buồn
夢見る恋人へ 愛の歌を ときに嬉しく ときにせつなく
Đêm nay ánh trăng soi dịu dàng
今宵は月の光が やさしく照らす
Ngàn hương hoa giăng ngàn trên khắp lối
香りの花が幾千と 道のあちこちに広がる
Bóng trăng hiền gọi tình yêu hát ca bềnh bồng
やさしい月の影が 愛を呼び ふわりと歌を運ぶ
Lối ta về gọi niềm vui bên ngàn bông hoa
わたしたちの帰り道は 花の千のそばで 喜びを呼ぶ
Hòa nhịp vui ngân vang khúc ca
陽気に揃えて響く 歌声のメロディ
Ta hát cho người yêu nhau thiết tha
恋い焦がれる二人のために 真心こめて歌うのさ
Tháng năm đẹp người cùng nhau chia đều ước mơ
五月の美しさ、みんなで夢を分け合う
Hát yêu người tình mộng mơ có khi vui buồn
恋人よ、夢見る人へ愛を歌おう、ときにうれしくときに悲しく
Đêm nay ánh trăng soi dịu dàng
今夜、やわらかな月明かりが照らす
Ngàn hương hoa giăng ngàn trên khắp lối
花の香りが道のあちこちに千ものように満ちて
Bóng trăng hiền gọi tình yêu hát ca bềnh bồng
やさしい月の影が愛を呼び、歌がふわりと揺れる
Lối ta về gọi niềm vui bên ngàn bông hoa
この道の帰りが、花の千のそばの喜びを呼ぶ
Hòa nhịp vui ngân vang khúc ca
心を合わせて、うれしさのリズムが歌声を響かせる
Ta hát cho người yêu nhau thiết tha
愛し合うあなたのために、切なく歌う
Tháng năm đẹp người cùng nhau chia đều ước mơ
五月の美しさ、みんなで夢を分け合う
Hát yêu người tình mộng mơ có khi vui buồn
恋人よ、夢見る人へ愛を歌おう、ときにうれしくときに悲しく
Đêm nay ánh trăng soi dịu dàng
今宵 やさしく月光が照らす
Ngàn hương hoa giăng ngàn trên khắp lối
花の香りは千もの尾を引き 道のあちこちに満ちて
Bóng trăng hiền gọi tình yêu hát ca bềnh bồng
やさしい月影が 愛を呼び 歌はふわり ふわりと舞う
Lối ta về gọi niềm vui bên ngàn bông hoa
わたしたちの帰り道は 花の千のほとりの喜びを呼ぶ
Đêm nay ánh trăng soi dịu dàng
今宵 やさしく月光が照らす
Ngàn hương hoa giăng ngàn trên khắp lối
花の香りは千もの尾を引き 道のあちこちに満ちて
Bóng trăng hiền gọi tình yêu hát ca bềnh bồng
やさしい月影が 愛を呼び 歌はふわり ふわりと舞う
Lối ta về gọi niềm vui bên ngàn bông hoa
わたしたちの帰り道は 花の千のほとりの喜びを呼ぶ
重要単語
- ánh
- 光A1
- bên
- 側A1
- bóng
- 影A1
- bông
- 花A1
- hát
- 歌うA1
- hoa
- 花A1
- năm
- 年A1
- nay
- 今日A1
- soi
- 照らすA1
- tháng
- 月A1
この曲について
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.