Mỹ Tâm
「Lạc lối」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
Bước về trong đêm vắng
ひとり静かな夜へ そっと歩む
Một bông hoa trắng lạc lối đơn côi
白い花が 迷い子のまま ひとり
Làn tóc rối, nhạt phai son phấn
乱れた髪 薄れていく 口紅の色
Màn sương ướt đẫm nín câm ôm màn đêm
しめりの霧が びしょ濡れで 黙って夜を抱く
(I don't know where to go)
（どこへ行けばいいのか わからない）
Có gì trong ánh mắt
この瞳の中に いったい何があるの
Lệ vương vấn hay sương mờ ướt mi
涙がほどけず かすむ霧も 濡れたまぶたに
Dẫu đau thương, mình bước đi
どれほどの痛みがあっても それでも歩いていく
Giờ trách chi một tình yêu đã chia lìa
離ればなれになった愛を 今さら誰を責めるの
Con tim nói câu chi dắt em đi về đâu
心は 何を言うの 君を導き どこへ行かせるの
(I don't know where to go)
（どこへ行けばいいのか）
Con tim mải mê mãi buồn lê thê
心は夢中になって ずっと悲しみのまま たるみきって
(I don't know what, what I'll be)
（何になるのか、何になるんだろう）
Nắm chặt tay câm nín
言葉にならないまま 手を固く握りしめる
Từ trong sâu kín lạc lối bơ vơ
胸の奥で迷い迷子になる
Và nhung nhớ, tình yêu đã lỡ
そして憧れと想い、恋はもう取り返しのつかない
Vì anh xa mãi mãi xa riêng mình em
だって あなたは永遠に遠くて、私たちはただ別々
(I don't know where to go)
（どこへ行けばいいのか）
Nắm chặt tay mơ ước
夢を掴むように 手を固く握りしめる
Một lối đi trên con đường chia ly
別れの道の上に続く ひとつの道
Chẳng phôi phai để chúng ta
色あせず ふたりのために
Hoà khúc ca dẫu thời gian có phai màu
時が色褪せても 歌のハーモニーを重ねて
Con tim nói câu chi dắt em đi về đâu
心は何を言うの 君をどこへ連れていくの
(I don't know where to go)
（どこへ行けばいいのか分からない）
Con tim mải mê mãi buồn lê thê
心は夢中のまま ずっと長く悲しみを引きずる
(I don't know what, what I'll be)
（何になるのか 何を手にするのか分からない）
Con tim nói câu chi dắt em đi về đâu
心は何を言うの 君をどこへ連れていくの
(I don't know where to go)
（どこへ行けばいいのか分からない）
Con tim mải mê mãi buồn lê thê
心は夢中のまま ずっと長く悲しみを引きずる
(I don't know what, what I'll be)
（何になるのか 何を手にするのか分からない）
Con tim nói câu chi dắt em đi về đâu
心が囁く どんな言葉で ここから私を導くの
(I don't know where to go)
（どこへ行けばいいのかわからない）
Con tim mải mê mãi buồn lê thê
心はずっと もの悲しみに夢中で引きずるように
(I don't know what, what I'll be)
（何になればいいのか 何をだろう）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sâu
- 深いB1
- tóc
- 髪B1
- ướt
- 濡れるB1
- kín
- 密なA1
- làn
- 波A1
- màu
- 色A1
- mi
- まつげA1
- một
- 一A1
- nói
- 言うA1
- thời
- 時間A1
この曲について
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.