Mỹ Tâm

「Mùa đông của anh」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

5:33

同期歌詞で再生

1. Ngày nào em yêu anh

   君が愛してくれた日はいまも

2. Em đã quen trong cay đắng tuyệt vời

   甘くて素晴らしい苦さに、もう慣れてしまった

3. Ngày nào anh yêu em

   君が僕を愛したあの日

4. Anh đã quen với trời hạnh phúc mới

   僕は新しい幸せの空に、もう慣れてた

5. Anh ơi đông lại về từ trăm năm lạnh giá

   ねえ、愛しい君よ　百年の冷えた時から　冬がまた戻ってくる

6. Tim em như ngừng thở từ sau ân tình đó

   その情けからというもの　僕の胸は息を止めたみたい

7. Anh nghe không

   聞こえないかい？

8. Mùa đông, mùa đông

   冬、冬

9. Ngày nào ta xa nhau

   いつか僕らは離れた日

10. Em bước sâu trong vũng tối nhạt nhoà

    君は薄れた暗がりの沼へ　そっと踏み込む

11. Từng mùa đông theo qua

    巡る冬を越えて

12. Em đã quen với đỉnh đời băng giá

    冷え切った頂（いただき）に慣れてしまったの

13. Xưa hôn anh một lần rồi đau thương tràn lấp

    昔、あなたに一度口づけして――その痛みが満ちあふれた

14. Anh yêu em một ngày và xa em trọn kiếp

    あなたは私を一日愛して、あとは一生離れていった

15. Nên em yêu mùa đông, nên em yêu mùa đông

    だから私は冬を愛して、だから私は冬を愛して

16. Ôi mùa đông của em

    ああ、私の冬

17. Em chỉ là người điên trong vườn hoa tình ái

    私はただ、情欲の花園にいる狂い人

18. Em chỉ là người say bên đường anh nhìn thấy

    私はただ、あなたが路上で見つけた酔いどれ

19. Anh đi đi, người điên không biết nhớ và người say không biết buồn

    行っておくれ――狂い人は想いを知らず、酔いどれは悲しみを知らない

20. Những cuộc tình dương gian muôn đời không nghĩa lý

    この世の恋は永遠に、いまさら意味なんてない

21. Nhưng người vẫn tìm nhau trong vòng tay tình ý

    それでも人は、情けの輪の中で互いを探し続ける

22. Như đôi ta niềm yêu xưa chỉ còn một vì sao em lẻ loi

    まるで僕らの昔の愛が、君だけの孤独なひとつの星になったみたいに

23. Trời lập đông chưa anh

    冬が立つ空、まだ君は来ないの？

24. Cho lũ dơi đi tìm giấc ngủ vùi

    蝙蝠たちに行かせて、眠りを探しに

25. Để mặc em lang thang

    君を放って、ただ彷徨わせる

26. Ôm giá băng ngỡ thầm người yêu tới

    冷えた値打ちを抱きしめて、そっと恋人が来たと信じてた

27. Đêm chia ly em về, đường khuya em bật khóc

    別れの夜、君は帰って行く 深夜の道で君は泣き崩れる

28. Anh xa em thật rồi, làm sao quên mùi tóc

    君が僕から遠くなってしまった どうすれば髪の匂いを忘れられる

29. Anh hỡi anh, có phải tình băng giá là tình đẹp trên thế gian

    ねえ、愛しい君 それは凍えるような恋なのに、世界でいちばん美しい恋なの？

30. Em chỉ là người điên trong vườn hoa tình ái

    君はただ、愛の花園で狂ったふりをする人だけ

31. Em chỉ là người say bên đường anh nhìn thấy

    君はただ道端で酔いに溺れる者だったんだ、君を見つめた

32. Anh đi đi, người điên không biết nhớ và người say không biết buồn

    行けよ、狂いみたいなやつは懐かしむことも知らず、酔いは悲しむことも知らない

33. Những cuộc tình dương gian muôn đời không nghĩa lý

    この世の恋なんて永遠に意味なんかない

34. Nhưng người vẫn tìm nhau trong vòng tay tình ý

    それでも君は、情の腕の中で君を探し続ける

35. Như đôi ta niềm yêu xưa chỉ còn một vì sao em lẻ loi

    あの二人の昔の愛も、今はただ一つの星のせいで、君はひとりぼっち

36. Trời lập đông chưa anh

    冬が立つころなんだよ、まだ君は

37. Cho lũ dơi đi tìm giấc ngủ vùi

    コウモリたちに眠りを探させて

38. Để mặc em lang thang

    君を放って、彷徨わせる

39. Ôm giá băng ngỡ thầm người yêu tới

    冷えたまま抱きしめて、愛しい人が来たと密かに思い込む

40. Đêm chia ly em về, đường khuya em bật khóc

    別れの夜、君は帰る、深夜の道で君は泣きじゃくる

41. Anh xa em thật rồi, làm sao quên mùi tóc

    あなたを忘れたくないほど、髪の匂いはもう胸に焼きついてるのに

42. Anh hỡi anh, có phải tình băng giá là tình đẹp trên thế gian

    ああ、あなた。冷たい恋は、この世で美しい恋なのですか

43. Anh hỡi anh, có phải tình băng giá là tình nồng hai chúng ta

    ああ、あなた。冷たい恋は、この胸を熱く焦がす恋なのですか

Lyrics powered by www.musixmatch.com