Mỹ Tâm
「Mưa khóc」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:50
(Em trôi đi vào trong nỗi nhớ
（あなたは思い出の奥へと流れていく
Mưa rơi cho càng thêm buốt giá)
雨が降って いっそう身にしみるほどに冷たくなる）
Đêm đong đầy trong mắt
夜は瞳に満ちて
Tình ta sao giờ xa vắng
いまさら この恋はどうしてこんなに遠いの
Người đi không về đây nữa
あなたは去って もうここへは帰らない
Rồi đêm mang về đây nỗi u sầu
それから夜が この憂いを連れてくる
Để em trôi đi vào trong nỗi nhớ
わたしはまた 思い出の中へと流されていく
Chờ anh như hôm nào anh đã đến
あなたを待つ あの日あなたが来たみたいに
Chờ anh trao em ngàn muôn chiếc hôn
あなたがくれる 数えきれないほどのキスを待って
Cùng anh bao đêm về trong giấc mơ
あなたと共に 幾たびもの夜が夢の中へ
Hạt mưa rơi cho đêm càng thêm buốt giá
雨粒が落ちて 夜はいっそう冷たさを増す
Vòng tay yêu thương giờ nay xa quá
愛しい腕のぬくもりは もうあまりにも遠い
Hạt mưa rơi rơi đọng trên khóe môi
雨粒が 雨粒が 唇の端にとどまる
Hạt mưa rơi rơi tựa nước mắt thôi
雨粒が 雨粒が ただ涙のよう
Khóc khóc cho mối tình, khóc cho duyên tình ta đã hết
泣いて泣いて この恋を 泣いて泣いて ふたりの縁が尽きたことを
Khóc khóc cho chúng mình, cho yêu thương giờ đây tan đi mất
泣いて泣いて 私たちを 泣いて泣いて 愛は今 ほどけて消えてしまう
Anh trôi dạt phương trời
あなたは流れ去り 見知らぬ空の彼方へ
Anh xa xôi tựa như cơn gió qua khung trời êm đềm
遠く離れたあなたは おだやかな空を通り過ぎる風のよう
Cho yêu thương còn trong em mãi mãi
その愛を 私の中に 永遠に
(Em trôi đi vào trong nỗi nhớ
（私が 思い出の奥へと流れていく
Mưa rơi cho càng thêm buốt giá)
雨が降り、さらに身に染みるほど冷たくする）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- giờ
- 時間A1
- hôm
- きのうA1
- nay
- 今日A1
- như
- ようにA1
- nước
- 水A1
- tan
- 消えるA1
- thêm
- 追加A1
- thương
- 愛しいA1
- tình
- 愛A1
- trôi
- 流れるA1
この曲について
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.