Mỹ Tâm

「Muộn Màng Là Từ Lúc」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. Đôi khi em vẫn mong rằng mình đừng có nhau bao giờ

   ときどき私は、私たちが一度も出会わなければよかったと願ってしまう

2. Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan

   ときどき私は信じようとする　きっと天国が溶けて消えたりはしない、と

3. Quên nhau ta cố quên, nhưng càng thêm nhớ, thêm thương nhiều

   忘れようとするのに　忘れきれない　ほど思いが増えて　もっと好きになる

4. Nước mắt cũng đã khô, chẳng còn để khóc nỗi đau còn

   涙ももう乾いて　泣くための痛みはない　それでもまだ残ってる

5. Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ

   遅すぎたのは　出会う前から

6. Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen

   遅すぎたのは　最初に知り合ったその瞬間から

7. Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm

   喉をつまらせるのは　優しさが芽生えたばかりの頃から

8. Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay

   私たちは最期に会おうと約束して　別れの言葉を告げる

9. Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ

   それから遅すぎて　好きになってしまったことと　思い出すことを口にする

10. Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau

    そして慌てて　これで離れられると信じてしまう

11. Để rồi ta thương nhớ, nhớ thương từng đêm

    そうして僕らは想い続ける、毎晩を恋しくて

12. Nếu mình không thể quên, thôi thì đừng quên

    忘れられないなら、いいから忘れないで

13. Đôi khi em vẫn mong rằng mình đừng có nhau bao giờ

    ときどき君はまだ願うんだ、僕らが一緒にならないでって

14. Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan

    ときどき君は信じようとする、僕らの天国はほどけないと

15. Quên nhau ta cố quên, nhưng càng thêm nhớ, thêm thương nhiều

    忘れようとしても忘れられず、忘れるほどにもっと恋しくて、もっと愛しくて

16. Nước mắt cũng đã khô, chẳng còn để khóc nỗi đau còn

    涙ももう乾いて、もう泣くための痛みは残ってない

17. Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ

    遅すぎるのは、出会う前からだった

18. Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen

    遅すぎるのは、最初にちょっと知り合ったその瞬間から

19. Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm

    言葉が詰まるのは、愛が芽生えたばかりのころから

20. Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay

    僕らは最期の日に約束する、別れの言葉を交わそうって

21. Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ

    それから遅すぎて　僕は言ってしまった　好きだって　恋しくて

22. Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau

    それから慌てて　別れられると　思い込んだ

23. Để rồi ta thương nhớ, nhớ thương từng đêm

    こうして僕は恋に縛られる　毎晩　恋しいまま

24. Nếu mình không thể quên, thôi thì đừng quên

    忘れられないなら　だったら　忘れないで

25. Huh huh huh huh

    ハァッ　ハァッ　ハァッ　ハァッ

26. Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm (huh huh huh)

    たちまち胸を締めつけた　愛が芽吹いたあの日から（ハァッ　ハァッ　ハァッ）

27. Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay (huh huh huh)

    最後の最後に約束するよ　別れの言葉を（ハァッ　ハァッ　ハァッ）

28. Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ (lỡ yêu và nhớ)

    それから遅すぎて　僕は言ってしまった　好きだって　恋しくて（好きだって　恋しくて）

29. Dù vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau (có xa được nhau)

    それでも慌てて　離れられると　思ったのに（離れられるのかな）

30. Để giờ ta xin khóc nhưng không thể xa (huh)

    今は泣かせてくれ　でももう　離れられない（ハァ）

31. Hay là ta sẽ thôi, thôi đừng chia xa (sẽ thôi chia xa)

    いっそ もうやめよう、離れたりしない（離れたりしない）

32. Thôi thì ta sẽ không bao giờ chia xa

    ならば ぼくらは二度と離れない

Lyrics powered by www.musixmatch.com