「Nhớ anh thật nhiều」歌詞と日本語訳

Phố vắng chốn xưa riêng em nơi đây ôm bao cơn mơ ta yêu ngày nào

人気のないあの街並み、昔の面影はなくて――ここで私は、愛した日の夢を抱きしめている

Nay nỡ lãng quên sao anh từng lời nguyện cầu được mãi bên nhau

今さら、どうして忘れられるの？　あなたが誓った祈りのように、ずっと一緒でいたかったのに

Ôm bao nỗi nhớ với lẻ loi mãi cô đơn bước đi đến phương trời nào

たくさんの想いと、はぐれた心――孤独のまま、どこへ向かうの

Nơi đó có anh bên em từng giờ mình cùng ngồi ngắm trăng sao

あそこにはあなたがいて、いつも私のそばにいた――二人で並んで月と星を見ていた

Quên mau câu nói kia, khi anh dối trá, trái tim chết khi

あの言葉はすぐに忘れてしまったのね　あなたが嘘をついたとき、胸はとっくに死んでいた

hoang mang lo âu khóc trong muộn màng

迷い、不安、遅すぎる時に泣き崩れて

Nay anh vui với ai, trao nhau bao đắm say, để em nơi đây

今あなたは誰と幸せなの？　酔いしれるほどに抱き合って――私はここで

riêng em với em lẻ loi nhớ anh thật nhiều

私だけ、私だけで孤独に――あなたを思い切り恋しくて

Oh oh oh oh. Yeah.

Oh oh oh oh. Yeah.

Xé nát bong đêm vây quanh em, nỗi nhớ kéo đến với cô đơn,

私の周りを取り巻く夜を引き裂いて――恋しさが、孤独といっしょに押し寄せてくる、

có nhớ phút giây ta đắm say trao nhau nụ hôn ngọt môi bên anh.

覚えてる？あの一瞬、一瞬を夢中で　あなたと交わした甘い口づけを

Đã biết tiếng yêu nay không còn, nhưng em sẽ giữ mãi bóng anh,

恋の言葉はもう消えてしまったと知っている　でも私はずっとあなたの面影を抱きしめて

dẫu có đớn đau trong tâm hồn ước mong tình yêu sẽ đến với giấc mộng

たとえ心に痛みがあっても　願うの　愛が私の夢にやって来ますように

Chờ đợi hoài từng ngày dài thật vô nghĩa, vì người giờ đành lạnh lùng

待ち続けた日々がただ長くてむなしい　だって今はあなたが冷たく背を向けるから

vội quên hết, bước đi trót trao biết bao dối gian đắng cay xót xa trên đầu môi

急いで忘れたの　口びるの上に苦くて切ない数々の嘘を　あなたに捧げてしまったことを

Cuộc tình nào đẹp tuyệt vời giờ tan biến, chỉ còn là một chuyện buồn

あの恋がどんなに素晴らしいほどに　今はすべて消えてしまって　残るのはただの悲しい物語

vội đánh thức, ấm êm chiếc hôn dưới mưa sao nay giá băng mất đi bóng hình anh

急いで目を覚ます　雨の中でのあたたかな口づけ　なのに今は冷たくなって　あなたの姿は消えてしまった