Mỹ Tâm
「Những bước chân âm thầm」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
Từng bước từng bước thầm
一歩ずつ 一歩ずつ そっと
Hoa vòng rừng tuyết trắng
白雪の森に 咲く花は
Rặng thông già lặng câm
古びた松の並び 黙して語らず
Anh yêu gì xa vắng?
遠く離れたあなたは、何を愛してるの？
Cho trời mây ướp buồn
空は悲しみをまとい雲を冷やす
Từng bước từng bước thầm
一歩ずつ 一歩ずつ そっと
Mưa giữa mùa tháng năm
五月の、季節外れの雨
Tay đan sầu kỷ niệm
手に残るは、憂いの記憶
Gió rét về lạnh căm
身を刺すほど冷たい風
Từng bước chân âm thầm
静かに踏みしめる一歩一歩
Anh yêu tình nở muộn
あなたの愛は遅れて咲く
Chiều tím màu mến thương
夕暮れは紫にやさしさをまとう
Mắt biếc sầu lắng đọng
澄んだ瞳に悲しみが静かに沈む
Đèn thắp mờ bóng đêm
灯りはかすかに夜を照らす
Từng bước từng bước thầm
ひとつ、またひとつ足音を忍ばせて
Khi người yêu không đến
恋人が来ないとき
Tuổi xuân buồn lặng câm
若さの悲しみがひそやかに黙りこむ
Đi trong chiều mưa hoang
荒れた雨の夕方を歩いて
Đời biết ai thương mình
この世は誰が自分を愛したのか知っている
Từng bước từng bước thầm
ひとつ、またひとつ足音を忍ばせて
Hoa vòng rừng tuyết trắng
白い雪の森に花輪
Rặng thông già lặng câm
老いたもみの木並み 黙して声なく
Anh yêu gì xa vắng?
あなたは何を 遠いところで愛すの？
Cho trời mây ướp buồn
空に 悲しみを染めて
Từng bước từng bước thầm
一歩ずつ こっそりと
Mưa giữa mùa tháng năm
五月の季節の雨
Tay đan sầu kỷ niệm
手で織る 想い出の憂い
Gió rét về lạnh căm
冷たい風が来て 身を凍らせる
Từng bước chân âm thầm
ひとつひとつの足音 ひそやかに
Anh yêu tình nở muộn
あなたは 遅れて咲く恋
Chiều tím màu mến thương
夕暮れは紫に染まる 愛おしい色
Mắt biếc sầu lắng đọng
澄んだ瞳 しずかに沈む悲しみ
Đèn thắp mờ bóng đêm
灯りはぼんやりと 夜を照らす
Từng bước từng bước thầm
一歩ずつ ひそやかに
Khi người yêu không đến
恋人が来ないとき
Tuổi xuân buồn lặng câm
春の若さ 悲しみが黙りこむ
Đi trong chiều mưa hoang
荒れた雨の夕方を歩いて
Đời biết ai thương mình
誰かが自分を愛してくれたか この世は知っている
Tuổi xuân buồn lặng câm
春の若さ 悲しみが黙りこむ
Đi trong chiều mưa hoang
荒れた雨の夕方を歩いて
Đời biết ai thương mình
誰が自分を愛してるか この世は知ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- đêm
- 夜A2
- đời
- 人生A2
- gió
- 風A2
- kỷ
- 紀A2
- lắng
- 沈むA2
- lặng
- 静かA2
- lạnh
- 冷たいA2
- trời
- 空A2
- tuổi
- 年齢A2
- vắng
- 寂しいA2
この曲について
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.