
Mỹ Tâm
「Nơi Mình Dừng Chân」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:03
Sao anh lại lỡ yêu một người như em?
ねえ どうして君は 僕みたいな人を こんなにも愛してしまったの?
Người làm anh khóc muộn phiền thâu đêm
そんなふうに 君は夜通し 遅すぎる涙を連れて来た
Sao ta lại lỡ trao từng ngày bên nhau?
どうして僕らは 毎日を 並べて過ごすことを 逃してしまったんだろう?
Để giờ tan vỡ sự thật càng thêm đau
今さら壊れた真実が ただ痛みを増す
Từ sâu trong đôi mắt anh là nỗi đau vô bờ
あの瞳の奥に 僕の抱える 果てしない痛みがある
Khi câu chuyện mình kết thúc quá bất ngờ
僕らの物語が あまりにも突然終わって
Em không muốn dối lừa bản thân mình hơn nữa
もう自分に嘘をついて だますのは したくない
Nên em sẽ bước đi thật xa
だから私は きっと ずっと遠くへ歩いていく
Đừng níu kéo phút giây này, đừng tiếc nuối đến vậy
この瞬間を 引きとめないで こんなに悔やまないで
Niềm tin đã vỡ tan rồi nên mình đành buông tay
信じる心はもう砕けてしまったから 仕方なく手を離そう
Thà đau đớn gấp trăm lần còn hơn làm anh khóc một lần
何百回でも痛みに耐える――それでも、一度でも君に泣かせるよりはいい
Lời sau cuối đến bất tận nơi tình mình dừng chân
次の言葉の最後が、想いの旅路を止めたその場所から尽きることなく届く
Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh
本気でごめんね、本気でごめんね
Từ sâu trong đôi mắt anh là nỗi đau vô bờ
君の瞳の奥にあるのは、計り知れない痛み
Khi câu chuyện mình kết thúc quá bất ngờ
僕らの物語が、あまりにも突然終わってしまうとき
Em không muốn dối lừa bản thân mình hơn nữa
これ以上は、自分に嘘をつきたくないの
Nên em sẽ bước đi thật xa
だから私は、ずっと遠くへ歩いていく
Đừng níu kéo phút giây này, đừng tiếc nuối đến vậy
この一瞬を引きとめないで、こんなに未練を残さないで
Niềm tin đã vỡ tan rồi nên mình đành buông tay
信じる心は砕け散ったから、仕方なく手を放そう
Thà đau đớn gấp trăm lần còn hơn để anh khóc một lần
何百回でも痛みに耐える――それでも、君に一度でも泣かせるよりはいい
Lời sau cuối đến bất tận nơi tình mình dừng chân
最後の言葉は 尽きることなく ふたりの想いが立ち止まる場所へ
Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh
本音でごめんね 本音でごめんね あなた
Đừng níu kéo phút giây này, đừng tiếc nuối đến vậy
この瞬間は引きとめないで こんなにも未練を残さないで
Niềm tin đã vỡ tan rồi nên mình đành buông tay
もう信じる心は砕け散ったから 仕方なく手を離す
Thà đau đớn gấp trăm lần còn hơn làm anh khóc một lần
百倍つらくてもいい あなたを一度でも泣かせるより
Lời sau cuối đến bất tận nơi tình mình dừng chân
最後の言葉は 尽きることなく ふたりの想いが立ち止まる場所へ
Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh
本音でごめんね 本音でごめんね あなた
Thật lòng xin lỗi, thật lòng xin lỗi anh
本音でごめんね 本音でごめんね あなた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- thân
- 体A2
- thúc
- 終わるA2
- xa
- 遠いA2
- chân
- 足A1
- chuyện
- 話A1
- giờ
- 時A1
- làm
- するA1
- một
- 一A1
- ngày
- 日A1
- như
- ようにA1
この曲について
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.