Mỹ Tâm

「Ô cửa sổ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

4:31

同期歌詞で再生

1. Sáng nay mưa về

   今朝、雨が降ってきた

2. Quán thưa người vắng

   店は人影まばら

3. Ngỡ như đêm qua vẫn còn một giọt sương khuya héo hắt

   まるで昨夜のまま、冷えた朝露が一滴、やるせなく残っているみたい

4. Sáng nay mưa về

   今朝、雨が降ってきた

5. Có một người khóc

   誰かが泣いている

6. Quán xưa đã thôi không còn bài ca mang bao yêu thương

   あの古い店はもう、たくさんの愛を運ぶ歌を奏でることはなくなった

7. Người đã đi rồi

   あの人はもう去ってしまった

8. Quán buồn thấm sâu cõi lòng

   悲しみが店の奥深く、胸の奥へしみていく

9. Nỗi buồn len lén tâm hồn

   悲しみがこっそりと心に忍び込む

10. Có lúc như mây, mây trôi xa xôi rồi như gió, gió đem mưa về rã rời

    ときに雲のように、雲は遠くへ漂い、やがて風のように、風が雨を連れてきて、心は力なくほどけていく

11. Quán buồn chỉ dăm ba người

    寂しい店には　たった数人

12. Nỗi buồn như cả mây trời

    悲しみは　空いっぱいの雲のように

13. Tiếng hát ai nghe buốt giá tim tôi và tôi đã nghẹn ngào nước mắt

    誰の歌声を聴いたのか　胸が凍るほどで　僕は僕は嗚咽して涙で詰まった

14. Ngắm mưa vẫn rơi bên song dù đã cố quên đi những ngày hồng

    雨を眺めても　窓辺に降り続けている　忘れようとしたのに　あの甘い日々は

15. Sáng nay mưa về

    今朝　雨が戻ってきた

16. Quán thưa người vắng

    人のない　店

17. Ngỡ như đêm qua vẫn còn một nụ hôn khuya bỡ ngỡ

    まるで昨夜のまま　戸惑いながら　あの深夜のキスが残っているみたい

18. Sáng nay mưa về

    今朝　雨が戻ってきた

19. Có một người khóc

    ひとりの人が泣いている

20. Quán xưa đã thôi không còn mùi dạ hương trong gió thoảng

    昔の店は　もう香りのミモザの匂いが　そよぐ風に残らない

21. Người đã đi rồi

    行ってしまったあの人

22. Quán buồn thấm sâu cõi lòng

    悲しみの店が胸の奥まで染みて

23. Nỗi buồn len lén tâm hồn

    悲しみが忍び込むように心を侵す

24. Có lúc như mây, mây trôi xa xôi rồi như gió, gió đem mưa về rã rời

    あるとき雲のようで、雲は遠くへ流れて——やがて風のように、風が雨を運び、すっかり打ちのめされる

25. Quán buồn chỉ dăm ba người

    悲しみの店にはほんの数人

26. Nỗi buồn như cả mây trời

    悲しみはまるで空いっぱいの雲

27. Tiếng hát ai nghe buốt giá tim tôi và tôi đã nghẹn ngào nước mắt

    誰の歌声が私の心を凍えさせたのか——そして私は言葉もなく涙に喉を詰まらせる

28. Ngắm mưa vẫn rơi bên song dù đã cố quên đi những ngày hồng

    雨を眺めても、窓辺のそばに降り続けている。もう想い出せなくしようとしても、あの“あの日々”は

29. Quán buồn thấm sâu cõi lòng

    悲しみの店が胸の奥まで染みて

30. Nỗi buồn len lén tâm hồn

    悲しみが忍び込むように心を侵す

31. Có lúc như mây, mây trôi xa xôi rồi như gió, gió đem mưa về rã rời

    時には雲のように、はるか遠くへ流れてゆき　やがて風のように　風が雨を運び　身も心もほどける

32. Quán buồn chỉ dăm ba người

    寂しい店には　たった数人

33. Nỗi buồn như cả mây trời

    悲しみは　空いっぱいの雲のように

34. Tiếng hát ai nghe buốt giá tim tôi và tôi đã nghẹn ngào nước mắt

    誰の歌が　凍えるほどに私の心を刺して　私はもう涙が　言葉を失い

35. Ngắm mưa vẫn rơi bên song dù đã cố quên đi những ngày hồng

    雨を眺めてもなお　窓辺に降り続ける　忘れようとしたのに　あの幸せな日々は

36. Quán buồn thấm sâu cõi lòng

    寂しい店の想いが　胸の奥まで染みていく

37. Nỗi buồn len lén tâm hồn

    悲しみは　そっと心の奥へ忍び込む

38. Có lúc như mây, mây trôi xa xôi rồi như gió, gió đem mưa về rã rời

    時には雲のように、はるか遠くへ流れてゆき　やがて風のように　風が雨を運び　身も心もほどける

39. Quán buồn chỉ dăm ba người

    寂しい店には　たった数人

40. Nỗi buồn như cả mây trời

    悲しみは　空いっぱいの雲のように

41. Tiếng hát ai nghe buốt giá tim tôi và tôi đã nghẹn ngào nước mắt

    誰の歌声が　この胸を刺すように冷たく　そして僕は言葉を詰まらせ　涙にむせび泣いた

42. Ngắm mưa vẫn rơi...

    雨を眺めても　それでも降り続く…

43. Tiếng hát ai nghe buốt giá tim tôi và tôi đã nghẹn ngào nước mắt

    誰の歌声が　この胸を刺すように冷たく　そして僕は言葉を詰まらせ　涙にむせび泣いた

Lyrics powered by www.musixmatch.com