Mỹ Tâm

「Sao em còn buồn」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

5:32

同期歌詞で再生

1. Ngoài trời vẫn mưa, cơn mưa nhạt nhòa dấu chân

   外はまだ雨　かすかな雨が足跡をぼかして

2. Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình

   あなたがいなくても　わたしはひとり取り残されて

3. Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường

   あなたは知らないでしょ　昨日のあの道で

4. Em khóc trong mưa mình em

   わたしは雨の中で泣いてた　わたしひとり

5. Đường về rất xa, sao mưa lạnh lùng với ta

   帰り道はとても遠い　どうして雨はこんなに冷たくて

6. Đôi chim non xưa đã mãi xa, xa rồi

   あの頃の幼い鳥はもう　ずっと遠くへ　遠ざかって

7. Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường

   あなたは知らないでしょ　昨日のあの道で

8. Mưa ướt bờ vai nhỏ ngày xưa

   昔　小さな肩を濡らした雨

9. Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh

   そして雨が来て　雨はすぐに去って

10. Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh

    星のように光が増えて　空もまたたく間に青く

11. Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương

    鳥たちが歌い、いとしい花の香りに満ちて

12. Như muốn em quên buồn đau

    あなたに、つらい痛みを忘れてほしいみたいに

13. Ngoài trời nắng lên, sao em còn buồn hỡi em?

    外は陽が昇ったというのに、どうしてあなたはまだ悲しいの？

14. Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình

    あなたがいない間、ずっとひとり取り残されて

15. Anh đâu hay biết ngày mai trên con đường

    明日この道の上で、どんなことが待つかなんて　あなたは知らない

16. Em sẽ cười khi nhớ ngày xưa

    昔のことを思い出したら、私きっと笑うよ

17. Đường về rất xa, sao mưa lạnh lùng với ta

    帰り道はとても遠いのに、なぜ雨は冷たく私たちに降るの

18. Đôi chim non xưa đã mãi xa, xa rồi

    あの幼い鳥たちは、もう永遠に遠くへ——遠すぎる

19. Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường

    昨日の午後、この道で　あなたは気づかなかったね

20. Mưa ướt bờ vai nhỏ ngày xưa

    昔の小さな肩を、雨が濡らした

21. Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh

    やがて雨が来て、雨はとても早く去っていく

22. Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh

    無数の光が差し込み、青空もとても早く広がる

23. Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương

    鳥たちがさえずり、花々は香りで満ちる

24. Như muốn em quên buồn đau

    まるで君に悲しみを忘れさせたいみたいに

25. Ngoài trời nắng lên, sao em còn buồn hỡi em?

    外はもう陽が差してるのに、どうして君はまだ悲しいの？

26. Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình

    俺が離れても君はひとりぼっちで寂しいまま

27. Anh đâu hay biết ngày mai trên con đường

    俺は知らないんだ、明日その道の上で

28. Em sẽ cười khi nhớ ngày xưa

    昔を思い出して、君は笑うんだ

29. Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh

    やがて雨が来て、雨はとても早く去っていく

30. Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh

    無数の光が差し込み、青空もとても早く広がる

31. Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương

    小鳥たちが歌い　花は香り満ち

32. Như muốn em quên buồn đau

    まるで君に　つらい痛みを忘れさせたいように

33. Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương

    小鳥たちが歌い　花は香り満ち

34. Như muốn em quên buồn đau

    まるで君に　つらい痛みを忘れさせたいように

Lyrics powered by www.musixmatch.com