Mỹ Tâm
「Thank you」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:55
My tea's gone cold
おれの紅茶はもう冷めちまった
I'm wondering why I got out of bed at all
なぜ起き上がったのか、自分でも不思議なんだ
The morning rain clouds up my window
朝の雨が窓を曇らせる
And I can't see at all
それで何も見えやしない
And even if I could it'd all be grey but your picture on my wall
見えたとしても、全部灰色のままだろう でも壁にある君の写真だけは
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
それが思い出させる そんなに悪くないって たいしたことじゃないって
I drank too much last night
昨夜飲みすぎた
Got bills to pay
支払いの請求書が山ほどある
My head just feels in pain
頭が痛いだけなんだ
I missed the bus and there'll be hell today
バスに乗り遅れた 今日は地獄だ
I'm late for work again
また仕事に遅れてしまった
And even if I'm there they'll all imply that I might not last the day
そしてそこに着いたとしても、みんなは“今日がもたないかも”って匂わせる
And when you call me and it's not so bad, it's not so bad
あなたが電話してくれて、そんなに悪くないなら——大丈夫
And I want to thank you for giving me the best day of my life
そして、あなたがくれた最高の日に感謝したい
Oh, just to be with you is having the best day of my life
ああ、あなたと一緒にいるだけで、僕にとっては最高の日
Trong đêm thâu em lê bước chân
夜更けのなか、君は足音をそっと忍ばせて歩く
Để cho gió ru vào hồn
風にゆだねて、魂をとろりと揺らして
Và khi cô đơn em mong có anh
そして孤独になったとき、君は彼にそばにいてほしいと願う
Đâu cũng mơ về anh
どこまでも、君は彼のことだけを夢みる
Dù cho mây đen có vây phủ kín đời em
たとえ黒い雲が生涯を覆い尽くしても
Rồi sẽ tan nhanh vào đêm
やがて夜へとすぐ溶けていく
Vì em có anh
だって君には僕がいるから
And I want to thank you for giving me the best day of my life
そして僕に人生で最高の日をくれた君に、ありがとう
Oh, just to be with you is having the best day of my life
ああ、君のそばにいるだけで人生で最高の日になる
And I want to thank you for giving me the best day of my life
そして僕に人生で最高の日をくれた君に、ありがとう
Oh, just to be with you is having the best day of my life
ああ、君のそばにいるだけで人生で最高の日になる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i'm
- 私は〜ですA1
- wondering
- 疑問に思う
- got
- 得た
- out
- 外へ
- can't
- できない
- it'd
- それは〜だろう
- me
- 私をB2
- it's
- それは
- so
- とてもA1
- much
- 多くの
この曲について
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.