Mỹ Tâm

「Tình em còn mãi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Nhìn sao trời chiếu sáng, lòng em chợt nhớ đến dáng người.

   見て、空が光り輝く――ふと心に、あの人の姿が浮かんでくる。

2. Ngày nào ta bên nhau bao yêu thương vấn vương

   どんな日も、そばにいた愛が胸に絡みついて

3. Mình tay trong tay cho trăng sao chứng nhân ta.

   手を取り合い、月と星に証人になってもらう——私たち

4. Tình em còn mãi đây, vườn xưa đầy dấu yêu nhớ nhiều.

   あなたの想いはまだここに──昔の庭は、たくさんの愛しい想いのしるしで満ちている。

5. Ngày xưa cho nhau bao yêu thương tình nồng, ấm bên vai anh.

   昔は、互いに贈り合う愛があふれて、情熱がこもったまま、あたたかさが君の肩にあった。

6. Thời gian dần xóa hết, vườn yêu vừa mất dấu chân của người.

   時がすべてを消し去り、愛しき庭はようやく人の足跡を失った。

7. Vì sao ta xa nhau khi em đang yêu thương?

   なぜ僕らは、君が愛しているそのときに離れなくちゃいけないんだ？

8. Giờ đây anh quên em đến bên ai.

   今や彼は きみをそばに誰かへ忘れてしまった

9. Tình anh giờ rất vui (biết anh có biết gì) còn em là những đêm khóc thầm,

   あなたのこと今とても嬉しい（何かわかってる？）でも私は、ひそかに泣いてた夜だけがある、

10. Tình yêu sao mang bao chông gai bao chua cay, không đẹp như mơ.

    愛はなぜこんなに棘だらけで苦いの？夢みたいに綺麗じゃない。

11. Người đi còn mãi bóng dáng ấy, ánh mắt ấy, tiếng nói ấy

    行く人はなおも残り、あの面影、あの眼差し、あの声

12. trôi dần xa theo chân mây khắp phương trời,

    やがて雲の向こうへと、遠く遠くと運ばれてゆく

13. Lệ tuôn rơi sao không thôi, thời gian bao đêm trôi,

    涙は止まらず零れ落ちるのに、時間は幾つもの夜を過ぎ

14. mình em ôm đơn côi tình xa xôi

    わたし一人、寂しく抱きしめるよ、遠い遠い恋を

15. Dù cho tình đó đã mất hết vẫn nhớ mãi phút ấm áp

    その恋がすべて失われても、あのあたたかな一瞬だけはずっと覚えている

16. Welcome to Yeucahat.com

    Welcome to Yeucahat.com

17. chỉ mình em riêng nơi đây nhớ thương người.

    ここにはわたしひとり、あなたを恋い慕っている

18. Tình đôi ta nay chia xa, thầm mong anh bên ai đừng như em

    恋人同士のふたりは今、離れ離れ――こっそり願う、あなたが誰かのそばで、わたしみたいにならないで

19. (Tình đôi ta nay chia xa thầm mong anh yên vui và quên em)

    （ふたりの恋は今、別れ――あなたが安らかで、わたしを忘れてくれますように）

20. Tình đôi ta nay chia xa thầm mong anh yên vui đừng nhớ em!

    ふたりの恋は今、離れ離れ――あなたが安らかで、わたしを思い出さないで！

Lyrics powered by www.musixmatch.com