Mỹ Tâm

「Tình xót xa thôi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. Thấy bóng dáng ai đang về quanh em

   誰かの気配が　ふらりと私の周りに近づいてくるのを見た

2. Góp hết nhớ thương qua mùa yêu dấu

   大切な恋の季節に　せめて想いのすべてを預けて

3. Đã biết xót xa khi mùa đông qua

   冬が過ぎ去るとき　痛みがあるって分かっていた

4. Từng đêm nhớ thương, từng đêm ngóng trông

   あの夜も恋しがって　あの夜も待ち焦がれて

5. Hãy hát khúc ca cho ngày yêu nhau

   恋を確かめる日のために　歌をうたって

6. Dẫu biết trái tim anh thuộc về ai

   それでも知ってる　あなたの心は誰かのものだって

7. Đã biết nhớ thương không còn quanh đây

   もうここには　切なさも恋しさも残らない

8. Là thôi đắng cay là thôi mong chờ

   苦さも　望みも　もう終わりにしよう

9. Yêu nhau đi anh ơi!

   ねえ、愛してよ　あなた！

10. Một lần nào ta cho nhau giấc mơ

    いつか一度だけ　私たちが互いに夢をあげられるなら

11. Anh ra đi nơi đâu?

    どこへ行ってしまうの？

12. Nơi đây em mãi mong chờ

    ここで君はずっと待ち続けている

13. Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ

    この夢の中にまだ残る愛のために、歌っておくれ

14. Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông

    朝早く陽が昇って、嵐の季節を越えて愛を運んで

15. Em không cô đơn

    寂しくなんてないよ

16. Nơi đây anh ơi

    ここにいるよ、ねえ

17. Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa

    胸がもう愛せなくなることを知っていたなら、今は離れていた

18. Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay

    枯れ葉が今朝、君の手に落ちたけれど、誰が知るだろう

19. Tình yêu nào cho nhau

    どんな愛を分け合えるの

20. Trái tim nào cho nhau

    どんな心を差し出せるの

21. Em luôn vẫn chờ

    ずっと　私は待ってる

22. Thấy bóng dáng ai đang về quanh em

    誰かの気配が　ふたりのそばへ帰ってくるのを見て

23. Góp hết nhớ thương qua mùa yêu dấu

    想いのすべてを　大切な季節へ注いで

24. Đã biết xót xa khi mùa đông qua

    冬が過ぎると　胸が痛むと知ってる

25. Từng đêm nhớ thương, từng đêm ngóng trông

    夜ごとに恋しさ　夜ごとにただ待ちわびて

26. Hãy hát khúc ca cho ngày yêu nhau

    恋をする日へ　歌を贈って

27. Dẫu biết trái tim anh thuộc về ai

    わかってる　あなたの心は　誰かのもの

28. Đã biết nhớ thương không còn quanh đây

    もうここには　恋しさは巡らないと　知ってる

29. Là thôi đắng cay là thôi mong chờ

    もう苦さはいらない　もう待ちわびない

30. Yêu nhau đi anh ơi!

    恋をしようよ　ねえ、あなた！

31. Một lần nào ta cho nhau giấc mơ

    いつか二人で　夢を分け合えた

32. Anh ra đi nơi đâu?

    君はどこへ旅立つの？

33. Nơi đây em mãi mong chờ

    ここで私はずっと待ってる

34. Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ

    夢の中にまだ残る愛のために　歌って

35. Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông

    朝早く陽が昇る　嵐の季節を越えて愛を届けて

36. Em không cô đơn

    寂しくはないよ

37. Nơi đây anh ơi

    ここにいるよ　ねえ、あなた

38. Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa

    心がもう愛してないと知ってたなら　それでも離れていくしかない

39. Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay

    枯れ葉は今朝　私の手に落ちて　それが何か分かる？

40. Tình yêu nào cho nhau, trái tim nào cho nhau

    愛を　誰に　渡せばいい？　心を　誰に渡せばいい？

41. Em luôn vẫn chờ

    いつも私は待ち続ける

42. Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ

    夢の中にまだ生きている愛のために歌って

43. Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông

    早朝の陽が差し込む、嵐の季節を越えて愛を連れて

44. Em không cô đơn

    私はひとりじゃない

45. Nơi đây anh ơi

    ここだよ、ねえ

46. Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa

    もう愛は終わりだと分かっていたのに、ただ今はただ遠ざかるだけ

47. Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay

    今朝、枯れ葉が私の手に落ちてきた—それがどうして分かろう

48. Tình yêu nào cho nhau, trái tim nào cho nhau

    どんな愛を分け合うの、どんな心を分け合うの

49. Em luôn vẫn chờ

    いつも私は待ち続ける

Lyrics powered by www.musixmatch.com