Mỹ Tâm

「Tình yêu chưa nói」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Muốn nói yêu anh thật nhiều

   あなたを愛していると言いたい ほんとうにたくさん

2. Muốn nói thương anh thật nhiều mà lại thôi

   あなたを大切に想ってるとも言いたいのに でも言えない

3. Cứ ngóng trông anh từng giờ

   あなたを待ちわびて ひと時ごとに見つめてる

4. Đã biết yêu anh tràn bờ mà vờ làm ngơ

   愛してるってわかってるのに 気づかないふりをするの

5. Ngoài kia là những tiếng gió réo rắt

   あの向こうでは せわしなく鳴り響く風の声

6. Lòng em là những nỗi nhớ chất ngất khi người vắng xa

   あなたが遠く離れてしまうとき 胸の中には想いが積み重なって もくもくとあふれる

7. Tình yêu đã cho em ngại ngùng

   愛は私に 恥ずかしさを教えた

8. Tình yêu thức con tim lạnh lùng bao tháng năm qua

   冷たいままの心を 何年も目覚めさせてしまうのが 愛

9. Người yêu ơi! Anh giờ nơi đâu?

   恋人よ！あなたはいま どこにいるの？

10. Người biết không, xa anh em buồn ngơ ngác

    あなたは知ってる？ あなたから遠くなると 私は ぼんやり悲しくて

11. Từng góc phố cứ thấy thấp thoáng bóng anh

    ふと路地の角々に 彼の姿がちらりと見える

12. Theo em trên bước dài

    きみのそばで いま歩幅を伸ばす

13. Người yêu ơi! Anh giờ nơi đâu?

    恋人よ！ いま 君はどこにいる？

14. Về với em khi cơn mưa chiều đang tới

    夕暮れの雨が近づくころ ぼくのもとへ来て

15. Và em sẽ hát hết khúc tình ca

    そして きみは想いの歌を最後まで歌うよ

16. Viết cho anh mà thôi

    書くのは ただ君のためだけ

17. Khi mới biết tên nhau lần đầu

    初めて名前を知り合ったそのときから

18. Ta vẫn bước đi không lao xao mà ngờ đâu

    それでも僕らは うるさくもなく歩き続けて――気づけば

19. Nghe tiếng nói yêu thương ngọt ngào

    甘い愛の言葉が聞こえる

20. Em đã biết yêu anh ra sao mà in dấu

    きみは どうやって君を愛したらいいのか もう知ってて――しるしを残した

21. Giờ đây mình đã hết những bối rối

    いま私は、もうとまどいは尽きた

22. Còn chăng là những nỗi nhớ tiếc nuối khi người vắng xa

    残るのは、あなたが遠く去ってしまったときの名残惜しさ

23. Tình yêu đã cho em đợi chờ

    愛は、あなたをくれるまで私に待つことをくれた

24. Tình yêu đó nay vẫn lập lờ như giấc mơ

    その愛は今も、夢みたいにふわふわと揺れている

25. Người yêu ơi! Anh giờ nơi đâu?

    恋人よ！いま君はどこにいる？

26. Người biết không, xa anh em buồn ngơ ngác

    わかるかい、あなたがいなくなってから私はぼんやり悲しんでいる

27. Từng góc phố cứ thấy thấp thoáng bóng anh

    街角のどこも、あなたの姿がかすかに見える

28. Theo em trên bước dài

    僕の長い歩幅の先へ、ついてきて

29. Người yêu ơi! Anh giờ nơi đâu?

    恋人よ！いま君はどこにいる？

30. Về với em khi cơn mưa chiều đang tới

    夕方の雨が近づくころ、私のもとへ帰っておいで

31. Và em sẽ hát hết khúc tình ca

    そして私は、恋の歌の続きを最後まで歌う

32. Viết cho anh mà thôi

    あなたにだけ書くの

33. Người yêu ơi! Anh nào đâu biết

    ねえ、恋人よ！誰がそんな“あなた”だなんて

34. Lời dở dang con tim chưa kịp trao hết

    途中で途切れたままの心の言葉――まだ全部渡せない

35. Từng nhung nhớ cứ mãi kéo đến trong anh

    切りきれない想いが、ずっとあなたのもとへ引き寄せられる

36. Khi em xa vắng người

    私がいないとき

37. Chuyện đôi ta đâu chỉ là mơ

    私たちの物語は、ただの夢じゃない

38. Mà cứ xa nhau hai khung trời thương nhớ

    離れていても、ふたつの空がいつまでも想いをつなぐ

39. Người yêu hỡi em xin trao lời yêu

    ねえ恋人、どうか想いを言葉にして渡させて

40. Mãi đến anh mà thôi

    いつまでもあなたにだけ――

Lyrics powered by www.musixmatch.com