Mỹ Tâm

「Toc Nau Moi Tram」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Pop

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. Lúc buồn người hát trong tay người

   悲しみのとき、歌は手の中で響く

2. Người sẽ thấy chút vui, sẽ thấy đời sáng xuân ngời

   きっと少しの楽しさを見つけ、春の光が満ちたように輝く

3. Hát rằng trái tim này đang hồng

   この胸は今、桃色に染まっていると歌う

4. Nắng lên và mây đưa đi trái tim bềnh bồng

   太陽が昇り、雲が運ぶ、ふわり浮かぶこの心を

5. Người sẽ thấy chân son lại sẽ tung tăng

   きっと朱の足取りが戻り、いきいきと跳ねるだろう

6. Đường về vui như mới xây từ trong cơn mơ

   帰り道は夢の中からできたみたいに、うれしそうに

7. Có khi đâu ngờ nắng tưng bừng thế kia

   まさかね、あんなにもまぶしい陽がふりそそぐなんて

8. Mây trắng đến che nghiêng một dáng ngọc

   白い雲が、ほっそりした玉のような姿をそっと傾けて隠す

9. Rồi có khi đâu ngờ bước lên khu vườn thơm

   そしてまた、思いがけず香りの庭へ足を踏み入れる

10. Nhìn ra màu lóng lánh hoa đơm bên vai người

    外を見ればきらめく色、花が咲いて　あなたの肩のそばで

11. Có lần người khóc trong tay người

    ある手のひとが その手のひとを抱いて泣いたことがある

12. Vườn nắng cũng héo hon xuân cũng tàn hết bên đời

    庭の陽だまりさえ しおれて　春も尽きてしまうほどに　この世は

13. Nắng ngời hết nơi nương náu rồi

    やがて宿る場所もなくなって　陽の光は尽きる

14. Nắng tan thành sương chết trong trái tim người buồn

    陽はとけて霧となり　悲しむその人の胸の中で死んでゆく

15. Rời xa nhé âm u để trái tim xinh

    さあ　陰のほうへ離れておいで　きらめく可愛い心のために

16. Lại hồng lên như mới trong ngực em lung linh

    ふたたび　ほら新品みたいに頬を赤らめて　あなたの胸で光り輝く

17. Tóc nâu môi trầm bước ra nhìn phố đông

    茶色い髪　深い唇　街の喧騒を見に　歩み出す

18. Con phố sẽ đưa em về chốn hẹn (con phố sẽ đưa em đi)

    この街がきっと　あなたを約束の場所へ連れていく（この街がきっと　あなたを連れていく）

19. Rồi có khi đâu ngờ thấy xôn xao tình yêu

    そして　ふと気づけば　恋のざわめきがあった

20. Tình như lòng giấy mới ngây thơ ta dâng người

    恋はまるで新しい一枚の紙みたい　その無邪気さを　私はあなたへ捧げる

21. Người sẽ thấy chân son lại sẽ tung tăng

    やがて足元の朱がまた甦り、元気に跳ねまわる

22. Đường về vui như mới xây từ trong cơn mơ

    帰り道は、夢の中から生まれたみたいに楽しげ

23. Có khi đâu ngờ nắng tưng bừng thế kia

    まさか、あんなにも陽がきらきらと降り注ぐなんて

24. Mây trắng đến che nghiêng một dáng ngọc

    白い雲が傾いた玉のような姿をそっと隠して

25. Rồi có khi đâu ngờ bước lên khu vườn thơm

    それからまた、思いがけず香る庭へ踏み出すの

26. Nhìn ra màu lóng lánh hoa đơm

    見渡せば、きらめく色──花がほころぶ

27. Tóc nâu môi trầm bước ra nhìn phố đông

    茶色い髪、深い唇で出てきて、にぎやかな街を見つめる

28. Con phố sẽ đưa em về chốn hẹn (con phố sẽ đưa em đi)

    この街が、約束の場所へ君を連れていく（この街が、君を連れていく）

29. Rồi có khi đâu ngờ thấy xôn xao tình yêu

    それからまた、思いがけず恋のざわめきに気づく

30. Tình như lòng giấy mới ngây thơ ta dâng người

    恋はまるで新しい紙のように、無垢で、私たちはその人へ捧げる

Lyrics powered by www.musixmatch.com