Mỹ Tâm
「Và em có anh」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:04
Rồi khi buồn qua chúng ta quay về nhau
それでも悲しみが通り過ぎたら 私たちはまた寄り添う
Dạt dào yêu
とめどなく愛してる
Rồi khi sầu phai chúng ta tìm nhau
それでも憂いが薄れたら 私たちはまた巡り会う
Sẽ lại ấm vòng tay
きっとまた あたたかな腕の輪が
Sẽ yêu thêm nhiều
もっともっと愛して
Rồi ta lại chung niềm vui mới... ơ
それから僕らは 新しい喜びをまた分け合う…ああ
Và anh cùng em sẽ yêu thêm ngàn lần
そして僕と君は 千度でも愛を重ねる
Vì biết quý tình yêu... hm...
愛の尊さを知っているから…ん
(Chung giấc mơ chung tiếng tơ chung nắng mưa chung nỗi vui chung tình nồng cháy) (Tình nồng cháy)
（同じ夢 同じ琴の音 雨も陽も同じように 喜びも一緒 熱い想いも一緒） （熱い想い）
Yêu nhau... hm... hm...
恋して…ん…ん…
(Ta có thêm bao giấc mơ bao tiếng tơ bao nỗi vui thêm ngàn ngày mới) (Ngàn ngày mới)
（さらに夢を重ねて 絹糸みたいな音を重ねて 喜びを足して 新しい千の日々を） （新しい千の日々）
Muốn bay lên bay lên
飛びたい 飛びたい
* Và em đã có anh kề bên
* そして私には あなたがすぐそばにいる
Đưa và đón cho tình đầy thêm
行って迎えて 想いを満ちたままにして
Và em đã có anh cùng em huy hoàng quá... eh eh eh eh.
そして私は、あなたがいる あまりにも眩しくて……えへえへえへえへ
Và anh đã có... trong vòng tay
そしてあなたはもう……腕の中で
Em mềm rũ như làn mây
私は雲のように ふわりとほどけて
Và anh đã có em yêu bình yên
そしてあなたは私を 愛する 安らぎを
Đời tan hết đắng cay chỉ còn tình yêu
人生の苦さはすべて溶けて 愛だけが残る
Ngày mai thật tươi tiếng chim muông lừng vang
明日は本当に鮮やか 鳥や森の声が響きわたる
Yêu anh lắm...
愛してる、すごく…
Người ơi là khi có nhau trên trần gian
あなた、地上で二人が出会えたとき
Lướt khẽ cùng nhau chẳng lo âu gì
そっと寄り添って、不安は何もなく
Đời như đời như là tia nắng vui mừng
人生は、あの喜びの陽の光みたいに
Để ta còn yêu sẽ yêu thêm ngàn lần
だから私たちは、もっともっと恋をする
Đẹp lắm hỡi tình nhân!
素敵だよ、恋人！
Hãy bay lên bay lên cùng em
飛んで、飛んで、いっしょに私と
Đến cao xanh cao xanh người nhé
高くまで――青い空へ、あなたもね
Đón mây về cho mộng êm... hớ...
雲を連れてきて、やさしい夢を… ひゃっ…
Repeat *
Repeat *
Đời tan hết đắng cay hết buồn chán
人生の苦さも退屈も、すべてほどけて消えていく
Và ta có nhau, giữ nhau đến nghìn đời sau.
そして僕らは互いにいる——この先の千年先まで、離さない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chung
- 共有B1
- đầy
- 満ちたB1
- đón
- 出迎えB1
- thật
- 本当A2
- tiếng
- 声A2
- xanh
- 青いA2
- dạt
- 寄せるB2
- êm
- 静かA1
- gian
- 不正A1
- làn
- 波A1
この曲について
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.