Mỹ Tâm
「Vẫn hát lời tình yêu」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:14
Đừng xa vội xa em, vội sớm câu vĩnh biệt
急がずに すぐに離れないで 早まって永遠の別れなんて
Giận chi giận chi em, lời nói êm gió thoảng.
怒るのは なぜ 怒るの あなたの言葉 やわらかな風のように ふっと通り過ぎる
Lòng em còn yêu anh, còn nhớ mong khắc khoải
胸のうちはまだ愛してる まだあなたを想って 切なく募る
Một mai đành xa anh, khổ đau anh có biết?
いつかは仕方なくあなたから離れる あなたはそれで苦しむと知ってる？
Trời xanh còn âm u, ngày bão giông nắng lửa
青い空も陰って 嵐の日 日差しは灼けつく
Biển xanh thật êm ru, còn thét vang sóng vỗ
青い海は本当に穏やかに眠る まだ轟く波が打ち寄せるけれど
Tình em dành cho anh, còn mãi như hơi thở
あなたへの想いは まだ 息づくように ずっと
Đừng xa vội xa nhau để mai ta hối tiếc
急がずに お互いをすぐ離さないで あとで後悔しないために
* Đã biết em để mất anh rồi tiếng chim ngừng hát bên trời
* あなたがいなくなると知ったなら もう 鳥の声は空で歌うのをやめた
Đã biết sông mùa lũ dâng tràn, cuốn đi bờ bãi ngút ngàn tình yêu.
あの川も 季節の洪水であふれ出して 果てしない恋の岸辺をさらっていく
Đã biết nhau để mãi xa rời, lá xanh rụng giữa xuân ngời
出会ったのはもう永遠に 離れ離れになるため 若葉が春の光の中で散ってゆく
Đã biết yêu là vẫn thế rồi, trái tim còn mãi hát lời tình yêu...
愛することがそうだと それからも変わらない 心はいつまでも 恋の言葉を歌い続ける…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cuốn
- 巻き込むA1
- giữa
- 中A1
- hát
- 歌うA1
- hơi
- 少しA1
- khắc
- 刻むA1
- lá
- 葉A1
- mai
- 明日A1
- một
- 1A1
- ngày
- 日A1
- như
- 〜のようにA1
この曲について
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.