Mỹ Tâm

「Về đi anh」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Nước mắt cứ rơi mãi không thôi khi ngồi mình nhớ anh

   涙はただ落ち続ける　ひとり座ってあなたを思うとき

2. Từ khi ta có nhau mình đã cách xa bao lần

   ふたりが出会ってからというもの　もう何度も離ればなれになった

3. Nghìn trùng xa quá xa

   千里も　あまりに遠すぎる

4. Từ giờ mình ngày buồn đêm nhớ nhung

   これからは　日ごと悲しく夜ごと恋しさに満ちる

5. Giờ đây em ước chi rồi có một ngày

   今ではただ願うの　いつか…

6. Một ngày có nhau sẽ không bao giờ

   いつかふたりが一緒なら　それはもう二度とない

7. Em phải sống với nỗi khát khao nhớ anh ước chi có anh bên mình

   あなたのそばにいてほしいと願うほど　私はあなたを恋い焦がして生きなくちゃ

8. Để ta gần bên nhau mãi

   ずっと　近くにいられるように

9. Về đi anh vì nơi đây

   帰ってきて　あなた　ここは

10. Con tim em luôn mong luôn nhớ anh vô bờ

    私の心はいつもずっと　限りなくあなたを恋しく想っている

11. Anh hỡi, về đi anh

    ねえ、帰っておいでよ、あなた

12. Cho đôi ta bên nhau say đắm như hôm nào

    二人をあの頃みたいに、うっとりと寄り添わせて

13. Vắng xa anh sầu vương nát tan trong cõi lòng

    あなたがいないその遠さが、胸の奥を砕いてしまう

14. Tình em tha thiết và em đã biết

    私の気持ちは切なくて…って、あなたはもう知ってるはず

15. Dù ngàn năm nữa tình em vẫn thế vì em đã trót yêu anh thật rồi

    たとえ何千年たっても、あなたへの想いは変わらない。だって私はもう、あなたを本当に好きになってしまったから

16. Nước mắt cứ rơi mãi không thôi khi ngồi mình nhớ anh

    泣きどめても涙は落ち続けて…一人きりであなたを思うと

17. Từ khi ta có nhau mình đã cách xa bao lần

    こうして出会ってから、私たちは何度も離れてしまった

18. Nghìn trùng xa quá xa

    遥か彼方、遠すぎるほど

19. Từ giờ mình ngày buồn đêm nhớ nhung

    これからは日も暮れては悲しみ、夜は恋しさに沈む

20. Giờ đây em ước chi rồi có một ngày

    今なら——願ってる。いつかちゃんと叶う日が来ますように

21. Một ngày có nhau sẽ không bao giờ

    いつかの別れが来ない日が　きっと

22. Em phải sống với nỗi khát khao nhớ anh ước chi có anh bên mình

    あなたは想いを抱えたまま生きて　ああ　そばにいてほしい

23. Để ta gần bên nhau mãi

    こうして私たちは　ずっと近くにいられるように

24. Về đi anh vì nơi đây

    帰ってきて　あなた　ここでは

25. Con tim em luôn mong luôn nhớ anh vô bờ

    この胸はいつも　あなたを限りなく思い続けている

26. Anh hỡi, về đi anh

    ねえ　あなた　帰ってきて

27. Cho đôi ta bên nhau say đắm như hôm nào

    あの頃のように　熱く二人を寄り添わせて

28. Vắng xa anh sầu vương nát tan trong cõi lòng

    あなたのいない遠い日々が　胸を引き裂くほどに

29. Tình em tha thiết và em đã biết

    あなたへの気持ちは切なく　そして私は知っている

30. Dù ngàn năm nữa tình em vẫn thế vì em đã trót yêu anh thật rồi

    たとえ千年先でも　この想いは変わらない　だって私はもう　あなたを本当に好きになってしまったから

31. Về nhà đi anh

    帰ろうよ、ねえ

32. Chẳng thể vui đâu

    幸せなんてできないよ

33. Tình mình hai nơi ngày dài đêm thâu một mình em nhớ anh

    この想いは遠く離れてる　長い昼も夜もひとりで　君を思い出す

34. Nơi trái tim này em đã yêu rồi

    こころの場所で　もう恋をしてしまった

35. Yêu đắm say tình em ngất ngây mà sao anh hững hờ

    夢中で溺れるみたいに　あなたの想いに酔いしれて　なのにどうして冷たいの

36. Về nhà đi anh

    帰ろうよ、ねえ

37. Tình là trăm năm

    愛は百年

38. Chỉ cần bên nhau, ngày buồn trôi mau cuộc đời ta có nhau

    ただ一緒にいれば　悲しい日はすぐ流れて　私たちの人生はきっとふたりで

39. Dù trăm năm nữa hoặc ngàn năm nữa

    たとえ百年先でも　それとも千年先でも

40. Chỉ xin được yêu anh mãi

    ただ　永遠にあなたを愛したい

41. Về đi anh vì nơi đây

    おいでよ　ここへおいで

42. Con tim em luôn mong luôn nhớ anh vô bờ

    私の心はずっと　あなたを　ずっと忘れないでって願ってる

43. Anh hỡi, về đi anh

    ねえ　あなた　おいでよ　あなた

44. Cho đôi ta bên nhau say đắm như hôm nào

    二人があの日のように　夢中で寄り添えるように

45. Vắng xa anh sầu vương nát tan trong cõi lòng

    あなたがいないと　悲しみが砕け散って　胸の奥に満ちて

46. Tình em tha thiết và em đã biết

    あなたへの想いは熱くて　私はもう知ってる

47. Dù ngàn năm nữa tình em vẫn thế vì em đã trót yêu anh thật rồi

    たとえ何千年たっても　私の想いは変わらない　だってあなたを本当に好きになってしまったから

Lyrics powered by www.musixmatch.com