Langbeats
Vũ điệu France cho anh – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

「Vũ điệu France cho anh」歌詞と日本語訳

言語
ベトナム語
レベル
中級
リリース
2008
ジャンル
Pop
長さ
4:06
  1. Ya ya ya ya

    ヤヤヤヤヤ

  2. Câu chuyện em viết lâu rồi anh biết đâu

    この物語、私がずっと前に書いたの きっと君は知らない

  3. Em từng mơ ước với ngàn muôn anh sao

    千もの願いと一緒に あなたのことを夢見ていた

  4. Mơ mình sẽ mãi muôn đời bên nhau say đắm

    永遠が続くみたいに ふたりずっと熱くいられますように

  5. Từ lần gặp đầu là em đã muốn yêu anh

    出会ったあの最初の瞬間から もう恋がしたかった

  6. Ôi tình anh đã cho em ngất ngây

    ああ、あなたの愛は私をうっとりさせてくれた

  7. Dẫu ngàn năm nữa em nguyện không đổi thay

    たとえ千年たっても 私の気持ちは変わらない

  8. Không còn ai khác trên đời yêu anh hơn thế

    この世であなたを誰よりも愛せる人なんていない

  9. Tình này cho anh sẽ không một chút phôi phai

    この想いをあなたに 少しも色あせないまま

  10. Từ khi anh đến cho em hết những ưu phiền

    あなたが来てくれてから 私の悩みは全部消えていった

  11. Nụ cười anh xua tan những đau thương

    君の笑顔が つらい痛みを拭い去る

  12. Gần em thêm đi anh cho giấc mơ xanh

    もっとそばにおいで 夢のように青い時間を

  13. Một lần thôi yêu anh yêu anh mãi

    一度だけでもいい 愛して 愛して ずっと

  14. Ôi người yêu dấu ôi đôi mắt hay cười

    ああ 愛しい人よ 微笑むその瞳よ

  15. Anh là bài ca thiên thu khi đôi ta gặp nhau

    君と出会うとき 永遠の旋律になるんだ

  16. Bao lời thương nhớ em trao cả cho người

    想いの言葉をすべて 君へ捧げる

  17. Xin dâng hết cả con tim này dành cho anh

    この心のすべてを 君のためにささげたい

  18. Ôi người yêu dấu ôi đôi mắt hay cười

    ああ 愛しい人よ 微笑むその瞳よ

  19. Anh là bài ca thiên thu khi đôi ta gặp nhau

    君と出会うとき 永遠の旋律になるんだ

  20. Bao lời thương nhớ em trao cả cho người

    想いの言葉をすべて 君へ捧げる

  21. Xin dâng hết cả con tim này dành cho anh

    あの心のすべてを 君のために捧げる

  22. Ôi người yêu dấu ôi đôi mắt hay cười

    ああ 愛しい人よ 笑ってるその瞳

  23. Anh là bài ca thiên thu khi đôi ta gặp nhau

    君と出会えたとき 僕の胸に永遠の歌

  24. Bao lời thương nhớ em trao cả cho người

    想いの言葉を すべて君へ手渡す

  25. Xin dâng hết cả con tim này dành cho anh

    あの心のすべてを 君のために捧げる

  26. Ôi người yêu dấu ôi đôi mắt hay cười

    ああ 愛しい人よ 笑ってるその瞳

  27. Anh là bài ca thiên thu khi đôi ta gặp nhau

    君と出会えたとき 僕の胸に永遠の歌

  28. Bao lời thương nhớ em trao cả cho người

    想いの言葉を すべて君へ手渡す

  29. Xin dâng hết cả con tim này dành cho anh

    あの心のすべてを 君のために捧げる

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

nhớ
思い出すA2
say
酒A2
thu
秋A2
xanh
青いA2
bên
側A1
năm
年A1
tan
消えるA1
thay
代わるA1
thêm
追加するA1
thương
愛しいA1

この曲について

Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.

Mỹ Tâmの他の曲

ベトナム語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇻🇳 Mỹ Tâm

Vũ điệu France cho anh

Ya ya ya ya

ヤヤヤヤヤ

Câu chuyện em viết lâu rồi anh biết đâu

この物語、私がずっと前に書いたの きっと君は知らない

Em từng mơ ước với ngàn muôn anh sao

千もの願いと一緒に あなたのことを夢見ていた

Mơ mình sẽ mãi muôn đời bên nhau say đắm

永遠が続くみたいに ふたりずっと熱くいられますように

Từ lần gặp đầu là em đã muốn yêu anh

出会ったあの最初の瞬間から もう恋がしたかった

Ôi tình anh đã cho em ngất ngây

ああ、あなたの愛は私をうっとりさせてくれた

Dẫu ngàn năm nữa em nguyện không đổi thay

たとえ千年たっても 私の気持ちは変わらない

Không còn ai khác trên đời yêu anh hơn thế

この世であなたを誰よりも愛せる人なんていない

Tình này cho anh sẽ không một chút phôi phai

この想いをあなたに 少しも色あせないまま

Từ khi anh đến cho em hết những ưu phiền

あなたが来てくれてから 私の悩みは全部消えていった

Nụ cười anh xua tan những đau thương

君の笑顔が つらい痛みを拭い去る

Gần em thêm đi anh cho giấc mơ xanh

もっとそばにおいで 夢のように青い時間を

Một lần thôi yêu anh yêu anh mãi

一度だけでもいい 愛して 愛して ずっと

Ôi người yêu dấu ôi đôi mắt hay cười

ああ 愛しい人よ 微笑むその瞳よ

Anh là bài ca thiên thu khi đôi ta gặp nhau

君と出会うとき 永遠の旋律になるんだ

Bao lời thương nhớ em trao cả cho người

想いの言葉をすべて 君へ捧げる

Xin dâng hết cả con tim này dành cho anh

この心のすべてを 君のためにささげたい

Ôi người yêu dấu ôi đôi mắt hay cười

ああ 愛しい人よ 微笑むその瞳よ

Anh là bài ca thiên thu khi đôi ta gặp nhau

君と出会うとき 永遠の旋律になるんだ

Bao lời thương nhớ em trao cả cho người

想いの言葉をすべて 君へ捧げる

Xin dâng hết cả con tim này dành cho anh

あの心のすべてを 君のために捧げる

Ôi người yêu dấu ôi đôi mắt hay cười

ああ 愛しい人よ 笑ってるその瞳

Anh là bài ca thiên thu khi đôi ta gặp nhau

君と出会えたとき 僕の胸に永遠の歌

Bao lời thương nhớ em trao cả cho người

想いの言葉を すべて君へ手渡す

Xin dâng hết cả con tim này dành cho anh

あの心のすべてを 君のために捧げる

Ôi người yêu dấu ôi đôi mắt hay cười

ああ 愛しい人よ 笑ってるその瞳

Anh là bài ca thiên thu khi đôi ta gặp nhau

君と出会えたとき 僕の胸に永遠の歌

Bao lời thương nhớ em trao cả cho người

想いの言葉を すべて君へ手渡す

Xin dâng hết cả con tim này dành cho anh

あの心のすべてを 君のために捧げる

Vũ điệu France cho anh

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00