Mỹ Tâm

「Xin thời gian qua mau」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

5:37

同期歌詞で再生

1. Buồn nào hơn đêm nay

   今夜より深い悲しみはない

2. Buồn nào hơn đêm nay

   今夜より深い悲しみはない

3. Khi ngoài kia bão tố đầy trời

   あちらは空いっぱいに嵐

4. Từng cánh lá cuốn gió

   ひとひらの葉が風に舞い

5. Rơi vào lòng đêm thâu

   夜更けの胸にふりそそぐ

6. Thương thầm mối tình ngâu

   密かに想う、恋の物語

7. Ngày về ôi xa quá

   帰る日よ、ああ 遠すぎる

8. Cánh nhạn còn miệt mài

   渡り鳥の雁はまだひたすら

9. Trong nắng hồng mê say

   紅い陽にうっとりと酔い

10. Lạc bầy chim chíu chít

    群れからはぐれた小鳥たち ちゅうちゅうと鳴く

11. Hai phương trời cách biệt

    二つの空は 遠く隔たり

12. Đêm chờ và đêm mong

    夜を待ち 夜を恋う

13. Ta đã quen, quen từng hơi thở

    慣れているんだ　呼吸ひとつひとつに

14. Quen tiếng cười và sóng mát đưa tin

    笑い声と 涼しい波が知らせるのに

15. Tám mùa đông cây rừng khô trụi lá

    八つの冬　森の木々は枯れ落ちて

16. Chưa bao giờ một phút sống xa nhau

    一分だって 離れたことはない

17. Thương những đêm trăng tà soi xóm vắng

    傾いた月明かりが人のない里を照らす夜を 愛しく思う

18. Đưa em về anh viết thành bài ca

    君を連れて帰ろう　ここに歌として書くんだ

19. Thương những khi trưa hè nghiêng nắng đổ

    夏の昼　斜めに差す陽がこぼれるときが 愛しい

20. Hắt hiu buồn tiếng vọng nhè nhẹ đưa

    もの寂しく　悲しみのこだまがかすかに運んでくる

21. Buồn nào hơn đêm nay

    今夜より悲しいものはない

22. Buồn nào hơn đêm nay

    今夜より悲しいものはない

23. Khi tình xuân đã úa bụi đời

    春の恋が枯れて ほこりとなる頃

24. Nhiều lúc muốn trách móc

    ふと責めてしまいたくなる時もある

25. Hay giận hờn vu vơ

    それとも いたずらに拗ねてみせるのか

26. Chỉ làm phí ngày thơ

    ただ 青い日々を無駄にしてしまう

27. Dù rằng sau mưa bão

    嵐のあとに いつかは来るとしても

28. Gió hiền hòa lại về

    やさしい風はまた戻ってくる

29. Vẫn thấy lòng hoang vu

    それでも心は まだ荒れ果てたまま

30. Cuộc đời là hư vô

    この世は まぼろし

31. Bôn ba chi xứ người

    異国を彷徨う日々

32. Khi mình còn đôi tay

    まだ二つの手があるうちに

33. Ta đã quen, quen từng hơi thở

    僕らはもう慣れていた　ひと呼吸ごとに

34. Quen tiếng cười và sóng mát đưa tin

    笑い声と　涼しい波が運ぶ便りに

35. Tám mùa đông cây rừng khô trụi lá

    八つの季の冬　森の木は枯れて葉を落とす

36. Chưa bao giờ một phút sống xa nhau

    一分たりとも　離れて生きたことはない

37. Thương những đêm trăng tà soi xóm vắng

    よそよそしい月の夜が　人気のない小道を照らすのが恋しい

38. Đưa em về anh viết thành bài ca

    君を連れて帰る　そうして僕は歌に書き残す

39. Thương những khi trưa hè nghiêng nắng đổ

    夏の昼　傾く陽ざしが降りそそぐときが恋しい

40. Hắt hiu buồn tiếng vọng nhè nhẹ đưa#INSTRUMENTAL

    もの寂しく　悲しげなこだまが　そっと届く#INSTRUMENTAL

41. Buồn nào hơn đêm nay

    今夜よりも、どんな悲しみがある？

42. Buồn nào hơn đêm nay

    今夜よりも、どんな悲しみがある？

43. Khi tình xuân đã úa bụi đời

    春の情が枯れ、ほこりのような世の中になっても

44. Nhiều lúc muốn trách móc

    ふとした時には、責めたくなる

45. Hay giận hờn vu vơ

    それとも、理由のない怒りや拗ねごとを

46. Chỉ làm phí ngày thơ

    ただ、あの想いの日々を無駄にするだけ

47. Dù rằng sau mưa bão

    たとえ嵐のあとに

48. Gió hiền hòa lại về

    やさしい風がまた戻ってきても

49. Vẫn thấy lòng hoang vu

    それでも心は寂しく荒れたまま

50. Cuộc đời là hư vô

    人生とは、虚無だ

51. Bôn ba chi xứ người

    彷徨う 旅の先はよそ者の地

52. Khi mình còn đôi tay

    この手がまだあるなら

53. Cuộc đời là hư vô

    人生は虚ろ

54. Bôn ba chi xứ người

    彷徨う 旅の先はよそ者の地

55. Khi mình còn đôi tay

    この手がまだあるなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com