
Mỹ Tâm
「Yeu Dai Kho」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:04
Dù đã biết yêu người luôn trái ngang nhưng em vẫn yêu
報われぬ恋だと知っていても それでも私、あなたを愛してる
Vẫn yêu người thật lòng dù cho nhiều đớn đau
それでもあなたを本気で愛してる どれだけの痛みがあっても
Tình vẫn đó sâu tận trong trái tim sâu trong đáy lòng
想いはまだそこに深く 胸の奥、心の底まで
Sẽ cho anh rất nhiều dù cho ai kia luôn hững hờ
誰かが冷たくても あなただけにたくさんの愛をあげる
Xin cho anh trái tim em yêu dại khờ
どうかあなたに この私の愚かなほどの恋の心を
Xin cho anh nỗi cô đơn luôn khuất sâu trong lòng
どうかあなたに 私の孤独をいつも 胸の奥深くまで
Vẫn biết yêu người không lối thoát
それでも分かってる あなたへの恋には逃げ道がないって
Nhưng tình em nơi đây sẽ trao về anh mãi mãi
けれどここにある私の気持ちは あなたへずっと、永遠に
Dù cho mai sau người không yêu em
たとえ先の未来で あなたが私を愛さなくなっても
Thì lòng em vẫn thế
それでも私の心は そのまま
Vẫn biết yêu người không lối thoát
逃げ道のない恋だと、わかってる
Nhưng tình em nơi đây sẽ trao về anh suốt đời
でも、私の想いはここで あなたへ一生を捧げる
Một lòng yêu anh yêu bằng con tim em mãi muôn đời
ずっと変わらない この心で あなたを一途に愛す
Dù đã biết yêu người luôn trái ngang nhưng em vẫn yêu
報われにくい恋だと知っていても それでも私は愛してる
Vẫn yêu người thật lòng dù cho nhiều đớn đau
本気であなたを愛してる たとえ痛みがいくつもあっても
Tình vẫn đó sâu tận trong trái tim sâu trong đáy lòng
想いはまだ 胸の奥深く 心の底のずっと底に
Sẽ cho anh rất nhiều dù cho ai kia luôn hững hờ
誰かが冷ややかでも あなたへたくさんのものをあげる
Xin cho anh trái tim em yêu dại khờ
お願い、あなたに私の 愚かなほどの恋する心を
Xin cho anh nỗi cô đơn luôn khuất sâu trong lòng
お願い、あなたに いつも隠れて深く沈む孤独を
Vẫn biết yêu người không lối thoát
逃げ道のない恋だと、わかってる
Nhưng tình em nơi đây sẽ trao về anh mãi mãi
でも、私のこの想いはずっとあなたへ――永遠に
Dù cho mai sau người không yêu em
たとえ先の未来に、あなたが私を愛さなくても
Thì lòng em vẫn thế
それでも私の心はそのまま
Vẫn biết yêu người không lối thoát
わかってるの、抜け道のない恋だって
Nhưng tình em nơi đây sẽ trao về anh suốt đời
でも、私のこの想いはあなたへ一生差し出す
Một lòng yêu anh yêu bằng con tim em mãi muôn đời
ずっと一途に、私の心であなたを愛し続ける――永遠に
Mãi muôn đời
永遠に
Mãi mãi ...
永遠に…
Vẫn biết yêu người không lối thoát
わかってるの、抜け道のない恋だって
Nhưng tình em nơi đây sẽ trao về anh mãi mãi
でも、私のこの想いはずっとあなたへ――永遠に
Dù cho mai sau người không yêu em
たとえ明日 あなたが私を愛さなくても
Thì lòng em vẫn thế
それでも私の心は 変わらない
Vẫn biết yêu người không lối thoát
わかっている 逃げ道のない恋だと
Nhưng tình em nơi đây sẽ trao về anh suốt đời
でもここにあるこの想いを あなたに一生あなたへ贈る
Một lòng yêu anh yêu bằng con tim em mãi muôn đời
一途にあなたを愛す この胸の心から 永遠に
Mãi muôn đời
永遠に
Vẫn biết yêu người không lối thoát
わかっている 逃げ道のない恋だと
Nhưng tình em nơi đây sẽ trao về anh suốt đời
でもここにあるこの想いを あなたに一生あなたへ贈る
Một lòng yêu anh yêu bằng con tim em mãi muôn đời
一途にあなたを愛す この胸の心から 永遠に
Mãi muôn đời
永遠に
Một lòng yêu anh yêu bằng con tim em mãi muôn đời
ひたむきにあなたを愛し――この心で永遠に、ずっと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- biết
- 知るA1
- luôn
- いつも
- ngang
- 横B1
- thật
- 本当A2
- lòng
- 心B1
- nhiều
- 多いA1
- đớn
- 痛み
- đau
- 痛いA2
- tình
- 愛A1
- sâu
- 深いB1
この曲について
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.