Như Quỳnh

「Biển Dâu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Bolero

長さ

5:53

同期歌詞で再生

1. Thôi rồi anh đã xa em

   もう終わりだ、俺は君から離れていく

2. Tìm đâu lại thuở êm đềm

   安らかなあの時を　どこで探せばいい

3. Chỉ còn lại nhớ nhung thêm

   そう、たぶん

4. Và chỉ còn nghe đắng cay thêm

   それでも苦さだけが増えていく

5. Thôi rồi anh đã quên em

   It's over, you've forgotten me

6. Tình xưa đổi trắng thay đen

   昔は色褪せて白が黒に変わる

7. Mộng mơ giờ biết đâu tìm

   夢見てた今こそ どこかで見つかると知る

8. Cho nên giờ đau đớn riêng em

   だからいま苦しいのは、君だけ

9. Bao ngày xưa ở bên em

   昔のあの日々を君のそばで

10. Tình yêu rồi cũng phai màu

    恋はいつか色を失う

11. Lời thề trôi dưới trăng sao

    誓いの言葉は　月の下へ　流れていく

12. Giờ còn gì ta nói cho nhau

    いまさら、俺たちに何を話すっていうんだ

13. Thôi vòng tay nhỏ mai sau

    ねえ　小さな腕を　またの明日へ

14. Tìm đâu tình đã bay cao

    消え去って高く舞い上がった恋を、どこで探せばいい

15. Tìm đâu được phút ban đầu

    最初の一分をどこで見つけられる？

16. Nên em đành một mình thương đau

    だから君は、ひとりで痛みにしまうしかない

17. Anh ơi duyên tình mình vậy sao

    あの時へ、君を連れ戻してあげたい　woah-ooh-ooh-ooh

18. Từ ly không một câu nào

    別れの言葉ひとつ　残さず

19. Bàng hoàng như giấc chiêm bao

    夢を見ているみたいに、ただ茫然として

20. Gặp nhau mà không nói một câu

    会えたのに　ひと言も交わさない

21. Quay mặt thay tiếng chào

    振り向かず　別れのあいさつだけ

22. Lời tha thiết còn đâu

    切なる言葉は、もうどこにもない

23. Em về ôm phận thương đau

    あなたは帰ってきて　痛みの運命を抱きしめる

24. Tìm vui được buổi ban đầu

    昔のままの楽しさを探す

25. Tình buồn không biết bao lâu

    悲しい想いは、どれほど続くのだろう

26. Bị nhạt nhòa qua những đêm thâu

    ぼやけて　夜を重ねるたび

27. Cho dù dâu biển chia phôi

    海の糸が引き裂こうとも

28. Chiều nao nhìn áng mây trôi

    ある夕暮れに、空を覆う雲の流れを見た

29. Người ơi còn nhớ nhung ngày

    ねえ　あの頃をまだ覚えてる？

30. Tôi yêu người còn hơn yêu tôi

    俺は君を、俺自身よりも愛してる

31. Anh ơi, duyên tình mình vậy sao

    ねえ、こんなふうに巡り合う運命ってどうしてだろう

32. Từ ly không một câu nào

    別れの言葉ひとつ　残さず

33. Bàng hoàng như giấc chiêm bao

    夢を見ているみたいに、ただ茫然として

34. Gặp nhau mà không nói một câu

    会えたのに　ひと言も交わさない

35. Quay mặt thay tiếng chào

    振り向かず　別れのあいさつだけ

36. Lời tha thiết còn đâu

    切なる言葉は、もうどこにもない

37. Em về ôm phận thương đau

    あなたは帰ってきて　痛みの運命を抱きしめる

38. Tìm vui được buổi ban đầu

    昔のままの楽しさを探す

39. Tình buồn không biết bao lâu

    悲しい想いは、どれほど続くのだろう

40. Bị nhạt nhòa qua những đêm thâu

    ぼやけて　夜を重ねるたび

41. Cho dù dẫu biển chia phôi

    海に引き裂かれても

42. Chiều nao nhìn áng mây trôi

    ある夕暮れに、空を覆う雲の流れを見た

43. Người ơi còn nhớ nhung ngày

    ねえ　あの頃をまだ覚えてる？

44. Tôi yêu người còn hơn yêu tôi

    俺は君を、俺自身よりも愛してる

45. Cho dù dẫu biển chia phôi

    海に引き裂かれても

46. Chiều nao nhìn áng mây trôi

    ある夕暮れに、空を覆う雲の流れを見た

47. Người ơi còn nhớ nhung ngày

    ねえ　あの頃をまだ覚えてる？

48. Tôi yêu người còn hơn yêu tôi

    俺は君を、俺自身よりも愛してる

49. Cho dù dẫu biển chia phôi

    海に引き裂かれても

50. Chiều nao nhìn áng mây trôi

    ある夕暮れに、空を覆う雲の流れを見た

51. Người ơi, còn nhớ nhung ngày

    ねえ、あの切なさの日々をまだ覚えてる？

52. Tôi yêu người còn hơn yêu tôi

    俺は君を、俺自身よりも愛してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com