Như Quỳnh

「Chuyện Hoa Tigôn」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Bolero

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. Một mùa thu trước mỗi hoàng hôn

   黄昏の前にある　一つの秋の季節

2. Nhặt cánh hoa rơi chẳng biết buồn

   散ってゆく花びらを拾って　悲しみ方も知らない

3. Nhuộm ánh trăng tà qua mái tóc

   よそけた月明かりを、髪の上に染めて

4. Tôi chờ người đến với yêu thương

   あなたのもとへ、愛を運んで来るのを待っている

5. Người ấy thường hay vuốt tóc tôi

   あの人はいつも　僕の髪をそっと撫でる

6. Thở dài khi thấy tôi hay cười

   ため息をついて、私が笑うのを見たとき

7. Bảo rằng hoa sáng như tim vỡ

   傷ついた心みたいに、花はきらめくって言うの？

8. Anh sợ tình ta cũng thế thôi

   きみとのこの想いも　きっと同じだと俺は怖い

9. Tôi nhớ lời người đã bảo tôi

   君がそう言ったことを　僕は覚えている

10. Từ mùa thu trước rất xa xôi

    ひとつ前の秋からずっと遠く

11. Đến nay tôi hiểu thì tôi đã

    今になって分かった時には、もう

12. Làm lỡ tình duyên cũ mất rồi

    昔の恋を　取りこぼしてしまったのに

13. Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng

    もし僕がもう結婚していたのだとしたら

14. Trời ơi người ấy có buồn không?

    ねえ、あの人は悲しいの？

15. Có còn nghĩ tới loài hoa vỡ

    もう一度　あの花のことを考えたりする？

16. Tựa trái tim phai tựa máu hồng

    朽ちかけた心　淡い紅のように

17. Tôi nhớ lời người đã bảo tôi

    君がそう言ったことを　僕は覚えている

18. Từ mùa thu trước rất xa xôi

    ひとつ前の秋からずっと遠く

19. Đến nay tôi hiểu thì tôi đã

    今になって分かった時には、もう

20. Làm lỡ tình duyên cũ mất rồi

    昔の恋を　取りこぼしてしまったのに

21. Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng

    もし僕がもう結婚していたのだとしたら

22. Trời ơi người ấy có buồn không?

    ねえ、あの人は悲しいの？

23. Có còn nghĩ tới loài hoa vỡ

    もう一度　あの花のことを考えたりする？

24. Tựa trái tim phai tựa máu hồng

    朽ちかけた心　淡い紅のように

25. Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng

    もし僕がもう結婚していたのだとしたら

26. Trời ơi người ấy có buồn không?

    ねえ、あの人は悲しいの？

27. Có còn nghĩ tới loài hoa vỡ

    もう一度　あの花のことを考えたりする？

28. Tựa trái tim phai tựa máu hồng

    朽ちかけた心　淡い紅のように

Lyrics powered by www.musixmatch.com