Như Quỳnh

「Đà Lạt Xa Nhau」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

4:43

同期歌詞で再生

1. Làm sao anh nỡ quên Ðà Lạt thơ?

   どうして僕は　詩のダラットを忘れられる？

2. Quên những đêm sương đổ trắng mặt hồ

   霧の夜に白くかすむ湖面のことを　忘れて

3. Quên người em gái ngày xưa

   昔の君を　忘れて

4. Quên đường suối dốc mộng mơ

   夢のような急な小川の道を忘れて

5. Những khi chiều vắng hẹn hò

   人けのない夕暮れに　逢いに行く約束

6. Giờ xa nhau quá hỡi Ðà Lạt ơi!

   離れすぎたね、ああダラットよ！

7. Tôi nhớ Cam Ly ở cuối chân trời

   遠い地平の果てのキミを、思い出すよ

8. Bao lần nghe lá vàng rơi

   何度も　黄色い葉が散るのを聞いた

9. Bao mùa thu chết tả tơi

   幾つもの秋が無惨に散って

10. Lẽ gì mất nhau suốt đời

    何がそんなにして　ずっと別れられずにいるの

11. Từ ngày ra đi anh nghe lạnh giá gần kề

    去ってからというもの　冷たさがもうすぐそこまで迫るのを感じる

12. Em nghe quạnh vắng từ về

    帰り道には　寂しさが聞こえる

13. Má hồng rét mướt não nề

    頬の紅に、冷たい寂しさが沁みる

14. Ðà Lạt ơi! Thác Prenn còn ai đến không?

    ダラットよ！プレンク滝はまだ誰か来ているの？

15. Ái ân còn ai đôi bóng?

    愛しさは、まだ誰かの二つの影？

16. Ai nhớ rừng thông?

    誰か、もみの木の森を覚えている？

17. Làm sao anh biết nỗi buồn ở đây?

    ここにある悲しみが、どうして君に分かる？

18. Xa cách quê hương đã mấy ngàn ngày

    故郷と離れて、何千日も

19. Cung sầu đổ xuống bàn tay

    憂いの弓が、ふたつの手のひらへと落ちる

20. Có người trông ngóng từng giây

    Someone is waiting, counting every second

21. Có người trắng đêm thở dài

    誰かが白いまま、夜通しため息をつく

22. Từ ngày ra đi anh nghe lạnh giá gần kề

    去ってからというもの　冷たさがもうすぐそこまで迫るのを感じる

23. Em nghe quạnh vắng từ về

    帰り道には　寂しさが聞こえる

24. Má hồng rét mướt não nề

    頬の紅に、冷たい寂しさが沁みる

25. Ðà Lạt ơi! Thác Prenn còn ai đến không?

    ダラットよ！プレンク滝はまだ誰か来ているの？

26. Ái ân còn ai đôi bóng?

    愛しさは、まだ誰かの二つの影？

27. Ai nhớ rừng thông?

    誰か、もみの木の森を覚えている？

28. Làm sao anh biết nỗi buồn ở đây?

    ここにある悲しみが、どうして君に分かる？

29. Xa cách quê hương đã mấy ngàn ngày

    故郷と離れて、何千日も

30. Cung sầu đổ xuống bàn tay

    憂いの弓が、ふたつの手のひらへと落ちる

31. Có người trông ngóng từng giây

    Some wait and watch each passing second,

32. Có người trắng đêm thở dài

    誰かが白いまま、夜通しため息をつく

33. Cung sầu đổ xuống bàn tay

    憂いの弓が、ふたつの手のひらへと落ちる

34. Có người trông ngóng từng giây

    Some wait and watch each passing second,

35. Có người trắng đêm thở dài

    誰かが白いまま、夜通しため息をつく

36. Cung sầu đổ xuống bàn tay

    憂いの弓が、ふたつの手のひらへと落ちる

37. Có người trông ngóng từng giây

    Some wait and watch each passing second,

38. Có người trắng đêm thở dài

    誰かが白いまま、夜通しため息をつく

Lyrics powered by www.musixmatch.com