Như Quỳnh

「Gởi Về Anh」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Bolero

長さ

4:57

同期歌詞で再生

1. Gởi về anh, một lá thư em viết bên đèn khuya

   君が夜更けの灯りのそばで書いた手紙を、あの人へ—

2. Thời gian len lén đi mãi không ngừng, đêm tối mơ hồ

   時間はこっそり忍び寄って、止まることなく流れ続ける——ぼんやりした闇の中

3. Ngày anh đi mang theo vạn niềm nhớ

   あなたが去る日　ともに抱えていったのは無数の思い出

4. Mang biết bao ân tình, nhìn anh thấy giận hờn

   数えきれない情（おもい）を抱えて 眺めると嫉妬さえも見える

5. Cỏ cây cũng u buồn riêng một mình em đau đớn xót xa

   草木だってそれぞれ寂しげに　ひとりでいるのに　君は痛く　切なく苦しむ

6. Ngồi nhìn trăng vào bóng mây, em nhớ anh của em

   月が雲の影に沈むのを眺めながら　君は自分のあの人を思い出す

7. Thời gian năm truớc ai nỡ chia lìa đôi lứa chúng mình

   数えきれない昔、誰が私たちを引き裂いたのだろう

8. Mộng lòng ơi, nơi kia trời lạnh lẽo

   夢の心よ、あちらは冷え冷えとしている

9. Anh biết không em chờ, mà anh vẫn chưa về

   君は待っているって知ってるのに、僕はいまだ帰っていない

10. Để năm tháng ơ thờ, đêm này là bao đêm nhớ về anh

    よるは哀れなほど 何夜も続く 彼のことを思い出して

11. Em mơ thấy anh về trong nắng xuân

    春の陽の中、あなたが帰ってくる夢を見た

12. Hoa thắm rơi bên thềm, dìu đón buớc anh đi

    赤い花が縁側に散って、あなたの足をやさしく迎えに行く

13. Nhịp cầu ô nối liền, vầng trăng trong sáng

    橋はつなぐ　月は澄んで輝く

14. Dòng sông thôi hờn oán

    この川よ　恨みなんて　もういらない

15. Nuối tiếc em mơ nhiều

    君を恋しく想って夢を見るほど

16. Anh với em tay nắm tay đi vào

    ねえ 君と手をつないで ふたりで入っていこう

17. Tình ái kết hoa yêu

    恋は花のように結ばれる

18. Để mùa xuân pháo hồng

    春よ　紅い花火を

19. Hồng như đôi má mỗi khi nhìn anh

    君が僕を見るたび ほっぺがピンクに染まる

20. Em mơ thấy anh về trong nắng xuân

    春の陽の中、あなたが帰ってくる夢を見た

21. Hoa thắm rơi bên thềm, dìu đón buớc anh đi

    赤い花が縁側に散って、あなたの足をやさしく迎えに行く

22. Nhịp cầu ô nối liền vầng trăng trong sáng

    桟橋のように 濁りない月をつなぐ

23. Dòng sông thôi hờn oán

    この川よ　恨みなんて　もういらない

24. Nuối tiếc em mơ nhiều

    君を恋しく想って夢を見るほど

25. Anh với em tay nắm tay đi vào

    ねえ 君と手をつないで ふたりで入っていこう

26. Tình ái kết hoa yêu

    恋は花のように結ばれる

27. Để mùa xuân pháo hồng

    春よ　紅い花火を

28. Hồng như đôi má mỗi khi nhìn anh

    君が僕を見るたび ほっぺがピンクに染まる

29. Thư xanh màu xanh ân ái

    青い手紙、あの青さは愛の色

30. Em vẫn lạnh lùng

    君は相変わらず 冷たいまま

31. Vì vắng anh

    君がいないから

Lyrics powered by www.musixmatch.com