Như Quỳnh

「Mưa Rừng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Bolero

長さ

4:26

同期歌詞で再生

1. Mưa rừng ơi mưa rừng

   森の雨よ、森の雨よ

2. Hạt mưa nhớ ai mưa triền miên

   雨粒は誰かを想って　雨はただ永遠に降り続ける

3. Phải chăng mưa buồn vì tình đời

   もしかして雨は、人生の恋が悲しいから降るの？

4. Mưa sầu vì lòng người duyên kiếp không lâu

   雨が憂いを連れてくる 心の縁も そんなに長くは続かない

5. Mưa từ đâu mưa về

   どこから降る雨なんだろう　雨が戻ってくる

6. Làm muôn lá hoa rơi tả tơi

   花びらのように　たくさんの葉が舞い散る

7. Tiếng mưa gió lạnh về lùa ngoài mành

   冷たい雨風の音が、障子の外から忍び込む

8. Lá vàng rơi lìa cành gợi ta nỗi niềm riêng

   黄色い葉が枝を離れて落ちていく　ふと胸にしまった想い

9. Ôi! ta mơ ước xa xôi

   ああ！ こんなにも遠い夢を見ている

10. Những đêm mãi cô đơn

    何もかも満たされない　夜がずっと続く

11. Gửi tâm tư về đâu?

    想いはどこへ届ければいい？

12. Mưa thương ai? Mưa nhớ ai?

    雨は誰を愛してる？雨は誰を恋しがってる？

13. Mưa rơi như nức nở

    雨が　嗚咽みたいに降り続ける

14. Mưa rơi trong lòng tôi

    心の中に雨が降りる

15. Mưa rừng ơi! Mưa rừng

    森の雨よ！ 森の雨

16. Tìm đâu hỡi ơi bóng ngày xưa

    どこにあるの　あの日々の影を

17. Mỗi khi mưa rừng về muộn màng

    森の雨が遅れてやってくるたびに

18. Bóng chiều vàng dần tàn

    夕暮れの黄金の影は、だんだん尽きていく

19. Lòng thương nhớ nào nguôi

    癒えるはずのない恋しさなんてない

20. Ôi! ta mơ ước xa xôi

    ああ！ こんなにも遠い夢を見ている

21. Những đêm mãi cô đơn

    何もかも満たされない　夜がずっと続く

22. Gửi tâm tư về đâu?

    想いはどこへ届ければいい？

23. Mưa thương ai? Mưa nhớ ai?

    雨は誰を愛してる？雨は誰を恋しがってる？

24. Mưa rơi như nức nở

    雨が　嗚咽みたいに降り続ける

25. Mưa rơi trong lòng tôi

    心の中に雨が降りる

26. Mưa rừng ơi! Mưa rừng

    森の雨よ！ 森の雨

27. Tìm đâu hỡi ơi bóng ngày xưa

    どこにあるの　あの日々の影を

28. Mỗi khi mưa rừng về muộn màng

    森の雨が遅れてやってくるたびに

29. Bóng chiều vàng dần tàn

    夕暮れの黄金の影は、だんだん尽きていく

30. Lòng thương nhớ nào nguôi

    癒えるはずのない恋しさなんてない

31. Mỗi khi mưa rừng về muộn màng

    森の雨が遅れてやってくるたびに

32. Bóng chiều vàng dần tàn

    夕暮れの黄金の影は、だんだん尽きていく

33. Lòng thương nhớ nào nguôi

    癒えるはずのない恋しさなんてない

Lyrics powered by www.musixmatch.com