Như Quỳnh

「Nhà Anh Nhà Em」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

5:03

同期歌詞で再生

1. Cách hai đoạn đường dài

   道のりは二つに分かれて、隔たりは長い

2. Tuy xa mà gần

   遠いのに、近い

3. Tuy gần mà xa

   近いのに遠い

4. Rồi còn xa mấy nữa

   まだどれだけ遠いんだ？

5. Khi em đi lấy chồng

   ヘイボーイ　ヘヘ　イェー　イェー

6. Một chiều thu úa lá

   しおれた秋の午後

7. Một con đò sang sông

   ひとつの渡し舟で川を渡る

8. Một cõi lòng băng giá

   ひとつの心は凍りつく

9. Một thoáng buồn mênh mông

   ひとときの、広く果てしない悲しみ。

10. Anh đến mừng em trong tiệc cưới

    結婚式の宴で君を迎えに来た

11. Ra về men rượu ngấm hồng tim

    帰り道には酒の香りが胸を淡く染めて

12. Gió khuya lạnh mảnh hồn đơn lẻ

    冷たい夜風　かすかな魂　ひとりきり

13. Một ánh sao rơi chìm trong đêm

    落ちていく一条の星、夜に溶けて

14. Anh ướp hồn anh men rượu đắng

    あなたの魂を、苦い酒の香りで凍らせる

15. Nghe chừng men rượu đắng niềm vui

    ほろ苦い酒の香りみたいに、嬉しさがきこえる

16. Bóng anh chợt thoáng mờ hư ảo

    あなたの影がふっと　かすかに　まぼろしになる

17. Đẹp giấc mơ tan sầu bao nhiêu

    どれほど美しい夢が、悲しみをほどくのだろう

18. Đường về nhà em

    帰り道は君の家へ

19. Cách hai đoạn đường dài

    道のりは二つに分かれて、隔たりは長い

20. Tuy xa mà gần

    遠いのに、近い

21. Tuy gần mà xa

    近いのに遠い

22. Từ đây xa mấy nữa

    ここからは　もうどれくらい遠い

23. Khi em đi lấy chồng

    ヘイボーイ　ヘヘ　イェー　イェー

24. Dù tình còn đậm đà

    たとえ想いがまだ濃く残っていても

25. Dù lòng còn thiết tha

    たとえ心がまだ熱を抱いていても

26. Dù buồn trong cách biệt

    どんなに悲しく隔たっても

27. Thôi anh đừng nhắc chuyện đôi ta

    ねえ、もう俺たちのことは言わないで

28. Anh đến mừng em trong tiệc cưới

    結婚式の宴で君を迎えに来た

29. Ra về men rượu ngấm hồng tim

    帰り道には酒の香りが胸を淡く染めて

30. Gió khuya lạnh mảnh hồn đơn lẻ

    冷たい夜風　かすかな魂　ひとりきり

31. Một ánh sao rơi chìm trong đêm

    落ちていく一条の星、夜に溶けて

32. Anh ướp hồn anh men rượu đắng

    あなたの魂を、苦い酒の香りで凍らせる

33. Nghe chừng men rượu đắng niềm vui

    ほろ苦い酒の香りみたいに、嬉しさがきこえる

34. Bóng anh chợt thoáng mờ hư ảo

    あなたの影がふっと　かすかに　まぼろしになる

35. Đẹp giấc mơ tan sầu bao nhiêu

    どれほど美しい夢が、悲しみをほどくのだろう

36. Đường về nhà em

    帰り道は君の家へ

37. Cách hai đoạn đường dài

    道のりは二つに分かれて、隔たりは長い

38. Tuy xa mà gần

    遠いのに、近い

39. Tuy gần mà xa

    近いのに遠い

40. Từ đây xa mấy nữa

    ここからは　もうどれくらい遠い

41. Khi em đi lấy chồng

    ヘイボーイ　ヘヘ　イェー　イェー

42. Dù tình còn đậm đà

    たとえ想いがまだ濃く残っていても

43. Dù lòng còn thiết tha

    たとえ心がまだ熱を抱いていても

44. Dù buồn trong cách biệt

    どんなに悲しく隔たっても

45. Thôi em đừng nhắc chuyện đôi ta

    もう、私たちのことは言わないで

46. Dù buồn trong cách biệt

    どんなに悲しく隔たっても

47. Thôi anh đừng nhắc chuyện đôi ta

    ねえ、もう俺たちのことは言わないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com